kahānajainashāstramāḷā ]
anubhūtinī arthāt anubhavanarūp pariṇatinī [परमविशुद्धिः] param vishuddhi (samasta rāgādi vibhāvapariṇati rahit utkr̥uṣhṭa nirmaḷatā) [भवतु] thāo. kevī chhe te pariṇati? [परपरिणतिहेतोः मोहनाम्नः अनुभावात्] parapariṇatinun kāraṇ je moh nāmanun karma tenā anubhāv(-udayarūp vipāk)ne līdhe [अविरतम् अनुभाव्य-व्याप्ति-कल्माषितायाः] je anubhāvya(rāgādi pariṇāmo)nī vyāpti chhe tenāthī nirantar kalmāṣhit (melī) chhe. ane hun kevo chhun? [शुद्धचिन्मात्रमूर्तेः] dravyadraṣhṭithī shuddha chaitanyamātra mūrti chhun.
bhāvārthaḥ — āchārya kahe chhe ke shuddhadravyārthik nayanī draṣhṭie to hun shuddha chaitanyamātra mūrti chhun. parantu mārī pariṇati mohakarmanā udayanun nimitta pāmīne melī chhe — rāgādisvarūp thaī rahī chhe. tethī shuddha ātmānī kathanīrūp je ā samayasār granth chhe tenī ṭīkā karavānun phaḷ e chāhun chhun ke mārī pariṇati rāgādi rahit thaī shuddha thāo, mārā shuddha svarūpanī prāpti thāo. bījun kāī paṇ — khyāti, lābh, pūjādik — chāhato nathī. ā prakāre āchārye ṭīkā karavānī pratignāgarbhit enā phaḷanī prārthanā karī. 3.
have mūḷagāthāsūtrakār shrī kundakundāchārya granthanā ādimān maṅgaḷapūrvak pratignā kare chheḥ —
gāthārthaḥ — āchārya kahe chheḥ hun [ध्रुवाम्] dhruv, [अचलाम्] achaḷ ane [अनौपम्यां] anupam — e traṇ visheṣhaṇothī yukta [गतिं] gatine [प्राप्तान्] prāpta thayel evā [सर्वसिद्धान्] sarva siddhone [वन्दित्वा] namaskār karī, [अहो] aho! [श्रुतकेवलिभणितम्] shrutakevaḷīoe kahelā [इदं] ā [समयप्राभृतम्] samayasār nāmanā prābhr̥utane [वक्ष्यामि] kahīsh.