यतो हि सम्यग्द्रष्टिः टङ्कोत्कीर्णैकज्ञायकभावमयत्वेन समस्तात्मशक्तीनामुपबृंहणादुप-
बृंहकः, ततोऽस्य जीवशक्तिदौर्बल्यकृतो नास्ति बन्धः, किन्तु निर्जर्रैव ।
bhāvo ūpaje topaṇ tene udayanun baḷavānapaṇun jāṇīne te bhāvono pote kartā thato nathī tethī tene mūḍhadraṣhṭikr̥ut bandh thato nathī parantu prakr̥iti ras daīne kharī jatī hovāthī nirjarā ja thāy chhe.
have upagūhan guṇanī gāthā kahe chheḥ —
gāthārthaḥ — [यः] je (chetayitā) [सिद्धभक्ति युक्त :] siddhanī (shuddhātmānī) bhakti sahit chhe [तु] ane [सर्वधर्माणाम् उपगूहनकः] par vastunā sarva dharmone gopavanār chhe (arthāt rāgādi parabhāvomān joḍāto nathī) [सः] te [उपगूहनकारी] upagūhanakārī [सम्यग्द्रष्टिः] samyagdraṣhṭi [ज्ञातव्यः] jāṇavo.
ṭīkāḥ — kāraṇ ke samyagdraṣhṭi, ṭaṅkotkīrṇa ek gnāyakabhāvamayapaṇāne līdhe samasta ātmashaktionī vr̥uddhi karato hovāthī, upabr̥unhak arthāt ātmashaktino vadhāranār chhe, tethī tene jīvanī shaktinī durbaḷatāthī (arthāt mandatāthī) thato bandh nathī parantu nirjarā ja chhe.
bhāvārthaḥ — samyagdraṣhṭi upagūhanaguṇ sahit chhe. upagūhan eṭale gopavavun te. ahīn nishchayanayane pradhān karīne kahyun chhe ke samyagdraṣhṭie potāno upayog siddhabhaktimān joḍelo chhe, ane jyān upayog siddhabhaktimān joḍyo tyān anya dharmo par draṣhṭi ja na rahī tethī te sarva anya dharmono gopavanār chhe ane ātmashaktino vadhāranār chhe.
ā guṇanun bījun nām ‘upabr̥unhaṇ’ paṇ chhe. upabr̥unhaṇ eṭale vadhāravun te. samyagdraṣhṭie potāno upayog siddhanā svarūpamān joḍelo hovāthī tenā ātmānī sarva shaktio vadhe chhe — ātmā puṣhṭa thāy chhe māṭe te upabr̥unhaṇaguṇavāḷo chhe.
ā rīte samyagdraṣhṭine ātmashaktinī vr̥uddhi thatī hovāthī tene durbaḷatāthī je bandh thato
360