kahānajainashāstramāḷā ]
न नैककरणानि वा न चिदचिद्वधो बन्धकृत् ।
स एव किल केवलं भवति बन्धहेतुर्नृणाम् ।।१६४।।
shlokārthaḥ — [बन्धकृत्] karmabandh karanārun kāraṇ, [न कर्मबहुलं जगत् ] nathī bahu karmayogya pudgalothī bharelo lok, [न चलनात्मकं कर्म वा] nathī chalanasvarūp karma (arthāt kāy-vachan-mananī kriyārūp yog), [न नैककरणानि] nathī anek prakāranān karaṇo [वा न चिद्- अचिद्-वधः] ke nathī chetan-achetanano ghāt. [उपयोगभूः रागादिभिः यद्-ऐक्यम् समुपयाति] ‘upayogabhū’ arthāt ātmā rāgādik sāthe je aikya pāme chhe [सः एव केवलं] te ja ek ( – mātra rāgādik sāthe ekapaṇun pāmavun te ja – ) [किल] kharekhar [नृणाम् बन्धहेतुः भवति] puruṣhone bandhanun kāraṇ chhe.
bhāvārthaḥ — ahīn nishchayanayathī ek rāgādikane ja bandhanun kāraṇ kahyun chhe. 164.
samyagdraṣhṭi upayogamān rāgādik karato nathī, upayogano ane rāgādikano bhed jāṇī rāgādikano svāmī thato nathī, tethī tene pūrvokta cheṣhṭāthī bandh thato nathī — em have kahe chheḥ —