kahānajainashāstramāḷā ]
यथा स एव पुरुषः, स्नेहे सर्वस्मिन्नपनीते सति, तस्यामेव स्वभावत एव रजोबहुलायां
भूमौ तदेव शस्त्रव्यायामकर्म कुर्वाणः, तैरेवानेकप्रकारकरणैस्तान्येव सचित्ताचित्तवस्तूनि निघ्नन्, रजसा न बध्यते, स्नेहाभ्यङ्गस्य बन्धहेतोरभावात्; तथा सम्यग्द्रष्टिः, आत्मनि रागादीनकुर्वाणः सन्, तस्मिन्नेव स्वभावत एव कर्मयोग्यपुद्गलबहुले लोके तदेव कायवाङ्मनःकर्म कुर्वाणः, तैरेवानेकप्रकारकरणैस्तान्येव सचित्ताचित्तवस्तूनि निघ्नन्, कर्मरजसा न बध्यते, रागयोगस्य बन्धहेतोरभावात् ।
bahu rajavāḷī [स्थाने] jagyāmān [शस्त्रैः] shastro vaḍe [व्यायामम् करोति] vyāyām kare chhe, [तथा] ane [तालीतलकदलीवंशपिण्डीः] tāḍ, tamāl, keḷ, vāns, ashok vagere vr̥ukṣhone [छिनत्ति] chhede chhe, [भिनत्ति च] bhede chhe, [सचित्ताचित्तानां] sachitta tathā achitta [द्रव्याणाम्] dravyono [उपघातम्] upaghāt [करोति] kare chhe; [नानाविधैः करणैः] e rīte nānā prakāranān karaṇo vaḍe [उपघातं कुर्वतः] upaghāt karatā [तस्य] te puruṣhane [रजोबन्धः] rajano bandh [खलु] kharekhar [किम्प्रत्ययिकः] kayā kāraṇe [न] nathī thato [निश्चयतः] te nishchayathī [चिन्त्यताम्] vichāro. [तस्मिन् नरे] te puruṣhamān [यः सः स्नेहभावः तु] je tel ādino chīkāshabhāv hoy [तेन] tenāthī [तस्य] tene [रजोबन्धः] rajano bandh thāy chhe [निश्चयतः विज्ञेयं] em nishchayathī jāṇavun, [शेषाभिः कायचेष्टाभिः] sheṣh kāyānī cheṣhṭāothī [न] nathī thato. (māṭe te puruṣhamān chīkāshanā abhāvanā kāraṇe ja tene raj choṇṭatī nathī.) [एवं] evī rīte — [बहुविधेसु योगेषु] bahu prakāranā yogomān [वर्तमानः] vartato [सम्यग्द्रष्टिः] samyagdraṣhṭi [उपयोगे] upayogamān [रागादीन् अकुर्वन्] rāgādikane nahi karato thako [रजसा] karmarajathī [न लिप्यते] lepāto nathī.
ṭīkāḥ — jevī rīte te ja puruṣh, samasta snehane (arthāt sarva chīkāshane — tel ādine) dūr karavāmān āvatān, te ja svabhāvathī ja bahu rajathī bharelī bhūmimān (arthāt svabhāvathī ja bahu rajathī bharelī te ja bhūmimān) te ja shastravyāyāmarūpī karma (kriyā) karato, te ja anek prakāranān karaṇo vaḍe te ja sachitta-achitta vastuono ghāt karato, rajathī bandhāto – lepāto nathī, kāraṇ ke tene rajabandhanun kāraṇ je tel ādinun mardan teno abhāv chhe; tevī rīte samyagdraṣhṭi, potāmān rāgādikane nahi karato thako, te ja svabhāvathī ja bahu karmayogya pudgalothī bharelā lokamān te ja kāy-vachan-mananun karma (arthāt kāy-vachan-mananī kriyā) karato, te ja anek prakāranān karaṇo vaḍe te ja sachitta-achitta vastuono ghāt karato, karmarūpī rajathī bandhāto nathī, kāraṇ ke tene bandhanun kāraṇ je rāgano yog ( – rāgamān joḍāṇ) teno abhāv chhe.
bhāvārthaḥ — samyagdraṣhṭine pūrvokta sarva sambandho hovā chhatān paṇ rāganā sambandhano