Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 276-277.

kahānajainashāstramāḷā ]

bandh adhikār

409

कीदृशौ प्रतिषेध्यप्रतिषेधकौ व्यवहारनिश्चयनयाविति चेत् —

आयारादी णाणं जीवादी दंसणं च विण्णेयं ।

छज्जीवणिकं च तहा भणदि चरित्तं तु ववहारो ।।२७६।।

आदा खु मज्झ णाणं आदा मे दंसणं चरित्तं च ।

आदा पच्चक्खाणं आदा मे संवरो जोगो ।।२७७।।

आचारादि ज्ञानं जीवादि दर्शनं च विज्ञेयम् ।

षड्जीवनिकायं च तथा भणति चरित्रं तु व्यवहारः ।।२७६।।

आत्मा खलु मम ज्ञानमात्मा मे दर्शनं चरित्रं च ।

आत्मा प्रत्याख्यानमात्मा मे संवरो योगः ।।२७७।।

आचारादिशब्दश्रुतं ज्ञानस्याश्रयत्वाज्ज्ञानं, जीवादयो नवपदार्था दर्शनस्याश्रय-

have pūchhe chhe ke ‘‘nishchayanay vaḍe niṣhedhya (arthāt niṣhedhāvāyogya) je vyavahāranay, ane vyavahāranayano niṣhedhak je nishchayanay — te banne nayo kevā chhe?’’ evun pūchhavāmān āvatān vyavahār ane nishchayanun svarūp kahe chheḥ —

‘āchār’ ādi gnān chhe, jīvādi darshan jāṇavun,

ṣhaṭjīvanikāy charit chhe, — e kathan nay vyavahāranun. 276.

muj ātma nishchay gnān chhe, muj ātma darshan-charit chhe,

muj ātma pratyākhyān ne muj ātma samvar-yog chhe. 277.

gāthārthaḥ — [आचारादि] āchārāṅg ādi shāstro te [ज्ञानं] gnān chhe, [जीवादि] jīv ādi tattvo te [दर्शनं विज्ञेयम् च] darshan jāṇavun [च] ane [षड्जीवनिकायं] chha jīv-nikāy te [चरित्रं] chāritra chhe — [तथा तु] em to [व्यवहारः भणति] vyavahāranay kahe chhe.

[खलु] nishchayathī [मम आत्मा] māro ātmā ja [ज्ञानम्] gnān chhe, [मे आत्मा] māro ātmā ja [दर्शनं चरित्रं च] darshan ane chāritra chhe, [आत्मा] māro ātmā ja [प्रत्याख्यानम्] pratyākhyān chhe, [मे आत्मा] māro ātmā ja [संवरः योगः] samvar ane yog ( – samādhi, dhyān) chhe.

ṭīkāḥ — āchārāṅg ādi shabdashrut te gnān chhe kāraṇ ke te (shabdashrut) gnānano

⁵²

< Previous Page Next Page >