Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 288-290.

< Previous Page   Next Page >


Page 425 of 642
PDF/HTML Page 456 of 673

 

mokṣha adhikār425
जह णाम को वि पुरिसो बंधणयम्हि चिरकालपडिबद्धो
तिव्वं मंदसहावं कालं च वियाणदे तस्स ।।२८८।।
जइ ण वि कुणदि च्छेदं ण मुच्चदे तेण बंधणवसो सं
कालेण उ बहुगेण वि ण सो णरो पावदि विमोक्खं ।।२८९।।
इय कम्मबंधणाणं पदेसठिइपयडिमेवमणुभागं
जाणंतो वि ण मुच्चदि मुच्चदि सो चेव जदि सुद्धो ।।२९०।।
यथा नाम कश्चित्पुरुषो बन्धनके चिरकालप्रतिबद्धः
तीव्रमन्दस्वभावं कालं च विजानाति तस्य ।।२८८।।
यदि नापि करोति छेदं न मुच्यते तेन बन्धनवशः सन्
कालेन तु बहुकेनापि न स नरः प्राप्नोति विमोक्षम् ।।२८९।।
इति कर्मबन्धनानां प्रदेशस्थितिप्रकृतिमेवमनुभागम्
जानन्नपि न मुच्यते मुच्यते स चैव यदि शुद्धः ।।२९०।।

bhāvārthaḥgnān bandh-puruṣhane judā karīne, puruṣhane mokṣha pamāḍatun thakun, potānun sampūrṇa svarūp pragaṭ karīne jayavant pravarte chhe. ām gnānanun sarvotkr̥uṣhṭapaṇun kahevun te ja maṅgaḷavachan chhe. 180.

have, mokṣhanī prāpti kaī rīte thāy chhe te kahe chhe. temān pratham to, je jīv bandhano chhed karato nathī parantu mātra bandhanā svarūpane jāṇavāthī ja santuṣhṭa chhe te mokṣha pāmato nathīem kahe chheḥ

jyam puruṣh ko bandhan mahīn pratibaddha je chirakāḷano,
te tīvra-mand svabhāv tem ja kāḷ jāṇe bandhano, 288.
paṇ jo kare nahi chhed to na mukāy, bandhanavash rahe,
ne kāḷ bahuye jāy topaṇ mukta te nar nahi bane; 289.
tyam karmabandhananān prakr̥iti, pradesh, sthiti, anubhāgane
jāṇe chhatān na mukāy jīv, jo shuddha to ja mukāy chhe. 290.
54