भावाः परे ये किल ते परेषाम् ।
भावाः परे सर्वत एव हेयाः ।।१८४।।
sāmānyavisheṣharūpanā abhāvathī [अस्तित्वम् एव त्यजेत्] (te chetanā) potānā astitvane ja chhoḍe; [तत्-त्यागे] em chetanā potānā astitvane chhoḍatān, (1) [चितः अपि जडता भवति] chetanane jaḍapaṇun āve arthāt ātmā jaḍ thaī jāy, [च] ane (2) [व्यापकात् विना व्याप्यः आत्मा अन्तम् उपैति] vyāpak vinā ( – chetanā vinā – ) vyāpya je ātmā te nāsh pāme ( – ām be doṣh āve chhe). [तेन चित् नियतं द्रग्ज्ञप्तिरूपा अस्तु] māṭe chetanā niyamathī darshanagnānarūp ja ho.
bhāvārthaḥ — samasta vastuo sāmānyavisheṣhātmak chhe. tethī temane pratibhāsanārī chetanā paṇ sāmānyapratibhāsarūp ( – darshanarūp) ane visheṣhapratibhāsarūp ( – gnānarūp) hovī joīe. jo chetanā potānī darshanagnānarūpatāne chhoḍe to chetanāno ja abhāv thatān, kān to chetan ātmāne (potānā chetanāguṇano abhāv thavāthī) jaḍapaṇun āve, athavā to vyāpakanā abhāvathī vyāpya evā ātmāno abhāv thāy. (chetanā ātmānī sarva avasthāomān vyāpatī hovāthī vyāpak chhe ane ātmā chetan hovāthī chetanānun vyāpya chhe. tethī chetanāno abhāv thatān ātmāno paṇ abhāv thāy.) māṭe chetanā darshanagnānasvarūp ja mānavī.
ahīn tātparya evun chhe ke — sāṅkhyamatī ādi keṭalāk loko sāmānya chetanāne ja mānī ekānt kahe chhe, temano niṣhedh karavā māṭe ‘vastunun svarūp sāmānyavisheṣharūp chhe tethī chetanāne sāmānyavisheṣharūp aṅgīkār karavī’ em ahīn jaṇāvyun chhe. 183.
have āgaḷanā kathananī sūchanārūp shlok kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [चितः] chaitanyano (ātmāno) to [एकः चिन्मयः एव भावः] ek chinmay ja bhāv chhe, [ये परे भावाः] je bījā bhāvo chhe [ते किल परेषाम्] te kharekhar paranā bhāvo chhe; [तत :] māṭe [चिन्मयः भावः एव ग्राह्यः] (ek) chinmay bhāv ja grahaṇ karavāyogya chhe, [परे भावाः सर्वतः एव हेयाः] bījā bhāvo sarvathā chhoḍavāyogya chhe. 184.
have ā upadeshanī gāthā kahe chheḥ —
440