Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 447 of 642
PDF/HTML Page 478 of 673

 

kahānajainashāstramāḷā ]    

mokṣha adhikār    
447    

देस्तदपोहकत्वेनामृतकुम्भत्वात् उक्तं च व्यवहाराचारसूत्रेअप्पडिकमणमप्पडिसरणं अप्पडिहारो अधारणा चेव अणियत्ती य अणिंदागरहासोही य विसकुंभो ।।१।। पडिकमणं पडिसरणं परिहारो धारणा णियत्ती य णिंदा गरहा सोही अट्ठविहो अमयकुंभो दु ।।२।।

अत्रोच्यते hovāthī, amr̥utakumbh chhe. vyavahārāchārasūtramān (vyavahārane kahenārā āchārasūtramān) paṇ kahyun chhe ke

अप्पडिकमणमप्पडिसरणं अप्पडिहारो अधारणा चेव
अणियत्ती य अणिंदागरहासोही य विसकुम्भो ।।१।।
पडिकमणं पडिसरणं परिहारो धारणा णियत्ती य
णिंदा गरहा सोही अट्ठविहो अमयकुम्भो दु ।।२।।

[arthaḥapratikramaṇ, apratisaraṇ, aparihār, adhāraṇā, anivr̥utti, anindā, agarhā ane ashuddhie (āṭh prakārano) viṣhakumbh arthāt jherano ghaḍo chhe. 1.

1pratikramaṇ, 2pratisaraṇ, 3parihār, 4dhāraṇā, 5nivr̥utti, 6nindā, 7garhā ane 8shuddhi e āṭh prakārano amr̥utakumbh chhe. 2.]’’

uparanā tarkanun samādhān āchāryabhagavān (nishchayanayanī pradhānatāthī) gāthāmān kare chheḥ

1. pratikramaṇ = karelā doṣhonun nirākaraṇ karavun te
2. pratisaraṇ = samyaktvādi guṇomān preraṇā
3. parihār = mithyātvādi doṣhonun nivāraṇ
4. dhāraṇā = pañchanamaskārādi mantra, pratimā vagere bāhya dravyonā ālamban vaḍe chittane sthir karavun te
5. nivr̥utti = bāhya viṣhayakaṣhāyādi ichchhāmān vartatā chittane pāchhun vāḷavun te
6. nindā = ātmasākṣhīe doṣhonun pragaṭ karavun te
7. garhā = gurusākṣhīe doṣhonun pragaṭ karavun te
8. shuddhi = doṣh thatān prāyashchitta laīne vishuddhi karavī te