kahānajainashāstramāḷā ]
स्फु रच्चिज्जयोतिर्भिश्छुरितभुवनाभोगभवनः ।
स खल्वज्ञानस्य स्फु रति महिमा कोऽपि गहनः ।।१९५।।
shlokārthaḥ — [स्वरसतः विशुद्धः] je nijarasathī vishuddha chhe, ane [स्फु रत्-चित्-ज्योतिर्भिः छुरित-भुवन-आभोग-भवनः] sphurāyamān thatī jenī chaitanyajyotio vaḍe lokano samasta vistār vyāpta thaī jāy chhe evo jeno svabhāv chhe, [अयं जीवः] evo ā jīv [इति] pūrvokta rīte (paradravyano ane parabhāvono) [अकर्ता स्थितः] akartā ṭharyo, [तथापि] topaṇ [अस्य] tene [इह] ā jagatamān [प्रकृतिभिः] karmaprakr̥itio sāthe [यद् असौ बन्धः किल स्यात्] je ā (pragaṭ) bandh thāy chhe [सः खलु अज्ञानस्य कः अपि गहनः महिमा स्फु रति] te kharekhar agnānano koī gahan mahimā sphurāyamān chhe.
bhāvārthaḥ — jenun gnān sarva gneyomān vyāpanārun chhe evo ā jīv shuddhanayathī paradravyano kartā nathī, topaṇ tene karmano bandh thāy chhe te koī agnānano gahan mahimā chhe — jeno pār pamāto nathī. 195.
(have ā agnānanā mahimāne pragaṭ kare chheḥ — )