kahānajainashāstramāḷā ]
मज्ञानमग्नमहसो बत ते वराकाः ।
कर्ता स्वयं भवति चेतन एव नान्यः ।।२०२।।
shlokārthaḥ — (āchāryadev khedapūrvak kahe chhe keḥ) [बत] arere! [ये तु इमम् स्वभाव- नियमं न कलयन्ति] jeo ā vastusvabhāvanā niyamane jāṇatā nathī [ते वराकाः] teo bichārā, [अज्ञानमग्नमहसः] jemanun (puruṣhārtharūp – parākramarūp) tej agnānamān ḍūbī gayun chhe evā, [कर्म कुर्वन्ति] karmane kare chhe; [ततः एव हि] tethī [भावकर्मकर्ता चेतनः एव स्वयं भवति] bhāvakarmano kartā chetan ja pote thāy chhe, [अन्यः न] anya koī nahi.
bhāvārthaḥ — vastunā svarūpanā niyamane nahi jāṇato hovāthī paradravyano kartā thato agnānī ( – mithyādraṣhṭi) jīv pote ja agnānabhāve pariṇame chhe; e rīte potānā bhāvakarmano kartā agnānī pote ja chhe, anya nathī. 202.
have, ‘(jīvane) je mithyātvabhāv thāy chhe teno kartā koṇ chhe?’ — e vātane barābar charchīne, ‘bhāvakarmano kartā (agnānī) jīv ja chhe’ em yuktithī siddha kare chheḥ —