samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
अह जीवो पयडी तह पोग्गलदव्वं कुणंति मिच्छत्तं ।
तम्हा दोहिं कदं तं दोण्णि वि भुंजंति तस्स फलं ।।३३०।।
अह ण पयडी ण जीवो पोग्गलदव्वं करेदि मिच्छत्तं ।
तम्हा पोग्गलदव्वं मिच्छत्तं तं तु ण हु मिच्छा ।।३३१।।
मिथ्यात्वं यदि प्रकृतिर्मिथ्याद्रष्टिं करोत्यात्मानम् ।
तस्मादचेतना ते प्रकृतिर्ननु कारका प्राप्ता ।।३२८।।
अथवैष जीवः पुद्गलद्रव्यस्य करोति मिथ्यात्वम् ।
तस्मात्पुद्गलद्रव्यं मिथ्याद्रष्टिर्न पुनर्जीवः ।।३२९।।
अथ जीवः प्रकृतिस्तथा पुद्गलद्रव्यं कुरुतः मिथ्यात्वम् ।
तस्मात् द्वाभ्यां कृतं तत् द्वावपि भुञ्जाते तस्य फलम् ।।३३०।।
अथ न प्रकृतिर्न जीवः पुद्गलद्रव्यं करोति मिथ्यात्वम् ।
तस्मात्पुद्गलद्रव्यं मिथ्यात्वं तत्तु न खलु मिथ्या ।।३३१।।
jo jīv ane prakr̥iti kare mithyātva pudgaladravyane,
to ubhayakr̥ut je hoy tenun phaḷ ubhay paṇ bhogave! 330.
jo nahi prakr̥iti, nahi jīv kare mithyātva pudgaladravyane,
pudgaladarav mithyātva vaṇakr̥ut! – e shun nahi mithyā khare? 331.
gāthārthaḥ — [यदि] jo [मिथ्यात्वं प्रकृतिः] mithyātva nāmanī (mohanīy karmanī) prakr̥iti [आत्मानम्] ātmāne [मिथ्याद्रष्टिं] mithyādraṣhṭi [करोति] kare chhe em mānavāmān āve, [तस्मात्] to [ते] tārā matamān [अचेतना प्रकृतिः] achetan prakr̥iti [ननु कारका प्राप्ता] (mithyātvabhāvanī) kartā banī! (tethī mithyātvabhāv achetan ṭharyo!)
[अथवा] athavā, [एषः जीवः] ā jīv [पुद्गलद्रव्यस्य] pudgaladravyanā [मिथ्यात्वम्] mithyātvane [करोति] kare chhe em mānavāmān āve, [तस्मात्] to [पुद्गलद्रव्यं मिथ्याद्रष्टिः] pudgal- dravya mithyādraṣhṭi ṭhare! — [न पुनः जीवः] jīv nahi!
[अथ] athavā jo [जीवः तथा प्रकृतिः] jīv tem ja prakr̥iti banne [पुद्गलद्रव्यं]
476