kahānajainashāstramāḷā ]
जीव एव मिथ्यात्वादिभावकर्मणः कर्ता, तस्याचेतनप्रकृतिकार्यत्वेऽचेतनत्वानुषङ्गात् ।
स्वस्यैव जीवो मिथ्यात्वादिभावकर्मणः कर्ता, जीवेन पुद्गलद्रव्यस्य मिथ्यात्वादिभावकर्मणि क्रियमाणे पुद्गलद्रव्यस्य चेतनानुषङ्गात् । न च जीवः प्रकृतिश्च मिथ्यात्वादिभावकर्मणो द्वौ कर्तारौ, जीववद- चेतनायाः प्रकृतेरपि तत्फलभोगानुषङ्गात् । न च जीवः प्रकृतिश्च मिथ्यात्वादिभावकर्मणो
द्वावप्यकर्तारौ, स्वभावत एव पुद्गलद्रव्यस्य मिथ्यात्वादिभावानुषङ्गात् । ततो जीवः कर्ता, स्वस्य
कर्म कार्यमिति सिद्धम् ।
pudgaladravyane [मिथ्यात्वम्] mithyātvabhāvarūp [कुरुतः] kare chhe em mānavāmān āve, [तस्मात्] to [द्वाभ्यां कृतं तत्] je banne vaḍe karavāmān āvyun [तस्य फलम्] tenun phaḷ [द्वौ अपि भुञ्जाते] banne bhogave!
[अथ] athavā jo [पुद्गलद्रव्यं] pudgaladravyane [मिथ्यात्वम्] mithyātvabhāvarūp [न प्रकृतिः करोति] nathī prakr̥iti karatī [न जीवः] ke nathī jīv karato ( – bemānthī koī karatun nathī) em mānavāmān āve, [तस्मात्] to [पुद्गलद्रव्यं मिथ्यात्वम्] pudgaladravya svabhāve ja mithyātvabhāvarūp ṭhare! [तत् तु न खलु मिथ्या] te shun kharekhar mithyā nathī?
(āthī em siddha thāy chhe ke potānā mithyātvabhāvano – bhāvakarmano – kartā jīv ja chhe.)
ṭīkāḥ — jīv ja mithyātva ādi bhāvakarmano kartā chhe; kāraṇ ke jo te (bhāvakarma) achetan prakr̥itinun kārya hoy to tene ( – bhāvakarmane) achetanapaṇāno prasaṅg āve. jīv potānā ja mithyātvādi bhāvakarmano kartā chhe; kāraṇ ke jo jīv pudgaladravyanā mithyātvādi bhāvakarmane kare to pudgaladravyane chetanapaṇāno prasaṅg āve. vaḷī jīv ane prakr̥iti banne mithyātvādi bhāvakarmanā kartā chhe em paṇ nathī; kāraṇ ke jo te banne kartā hoy to jīvanī māphak achetan prakr̥itine paṇ tenun ( – bhāvakarmanun) phaḷ bhogavavāno prasaṅg āve. vaḷī jīv ane prakr̥iti banne mithyātvādi bhāvakarmanā akartā chhe em paṇ nathī; kāraṇ ke jo te banne akartā hoy to svabhāvathī ja pudgaladravyane mithyātvādi bhāvano prasaṅg āve. māṭe em siddha thayun ke — jīv kartā chhe ane potānun karma kārya chhe (arthāt jīv potānā mithyātvādi bhāvakarmano kartā chhe ane potānun bhāvakarma potānun kārya chhe).
bhāvārthaḥ — bhāvakarmano kartā jīv ja chhe em ā gāthāomān siddha karyun chhe. ahīn em jāṇavun ke — paramārthe anya dravya anya dravyanā bhāvanun kartā hoy nahi tethī je chetananā bhāvo chhe temano kartā chetan ja hoy. ā jīvane agnānathī je mithyātvādi bhāvarūp pariṇāmo chhe te chetan chhe, jaḍ nathī; ashuddhanishchayanayathī temane chidābhās paṇ kahevāmān āve chhe. e