gāthārthaḥ — ‘‘[कर्मभिः तु ] karmo [अज्ञानी क्रियते] (jīvane) agnānī kare chhe [तथा एव] tem ja [कर्मभिः ज्ञानी] karmo (jīvane) gnānī kare chhe, [कर्मभिः स्वाप्यते] karmo suvāḍe chhe [तथा एव] tem ja [कर्मभिः जागर्यते] karmo jagāḍe chhe, [कर्मभिः सुखी क्रियते] karmo sukhī kare chhe [तथा एव] tem ja [कर्मभिः दुःखी क्रियते] karmo duḥkhī kare chhe, [कर्मभिः च मिथ्यात्वं नीयते] karmo mithyātva pamāḍe chhe [च एव] tem ja [असंयमं नीयते] karmo asanyam pamāḍe chhe, [कर्मभिः] karmo [उर्ध्वम् अधः च अपि तिर्यग्लोकं च] ūrdhvalok, adholok ane tiryaglokamān [भ्राम्यते] bhamāve chhe, [यत्किञ्चित् यावत् शुभाशुभं] je kāī paṇ jeṭalun shubh ashubh chhe te badhun [कर्मभिः च एव क्रियते] karmo ja kare chhe. [यस्मात्] jethī [कर्म करोति] karma kare chhe, [कर्म ददाति] karma āpe chhe, [हरति] karma harī le chhe — [इति यत्किञ्चित्] em je kāī paṇ kare chhe te karma ja kare chhe, [तस्मात् तु] tethī [सर्वजीवाः] sarva jīvo [अकारकाः आपन्नाः भवन्ति] akārak (akartā) ṭhare chhe.
vaḷī, [पुरुषः] puruṣhavedakarma [स्त्र्यभिलाषी] strīnun abhilāṣhī chhe [च] ane [स्त्रीकर्म] strīvedakarma [पुरुषम् अभिलषति] puruṣhanī abhilāṣhā kare chhe — [एषा आचार्यपरम्परागता ईद्रशी तु श्रुतिः] evī ā āchāryanī paramparāthī ūtarī āvelī shruti chhe; [तस्मात्] māṭe [अस्माकम् उपदेशे तु] amārā upadeshamān [कः अपि जीवः] koī paṇ jīv [अब्रह्मचारी न] abrahmachārī
482