kahānajainashāstramāḷā ]
te to darshak ja chhe. [यथा] jem [सेटिका तु] khaḍī [परस्य न] paranī ( – bhīnt ādinī) nathī, [सेटिका] khaḍī [सा च सेटिका भवति] te to khaḍī ja chhe, [तथा] tem [संयतः तु] sanyat (tyāg karanāro, ātmā) [परस्य न] parano ( – paradravyano) nathī, [संयतः] sanyat [सः तु संयतः] te to sanyat ja chhe. [यथा] jem [सेटिका तु] khaḍī [परस्य न] paranī nathī, [सेटिका] khaḍī [सा च सेटिका भवति] te to khaḍī ja chhe, [तथा] tem [दर्शनं तु] darshan arthāt shraddhān [परस्य न] paranun nathī, [दर्शनं तत् तु दर्शनम्] darshan te to darshan ja chhe arthāt shraddhān te to shraddhān ja chhe.
[एवं तु] e pramāṇe [ज्ञानदर्शनचरित्रे] gnān-darshan-chāritra viṣhe [निश्चयनयस्य भाषितम्] nishchayanayanun kathan chhe. [तस्य च] vaḷī te viṣhe [समासेन] saṅkṣhepathī [व्यवहारनयस्य वक्तव्यं] vyavahāranayanun kathan [शृणु] sāmbhaḷ.
[यथा] jem [सेटिका] khaḍī [आत्मनः स्वभावेन] potānā svabhāvathī [परद्रव्यं] (bhīnt ādi) paradravyane [सेटियति] saphed kare chhe, [तथा] tem [ज्ञाता अपि] gnātā paṇ [स्वकेन भावेन] potānā svabhāvathī [परद्रव्यं] paradravyane [जानाति] jāṇe chhe. [यथा] jem [सेटिका] khaḍī [आत्मनः स्वभावेन] potānā svabhāvathī [परद्रव्यं] paradravyane [सेटयति] saphed kare chhe, [तथा] tem [जीवः अपि] jīv paṇ [स्वकेन भावेन] potānā svabhāvathī [परद्रव्यं] paradravyane [पश्यति] dekhe chhe. [यथा] jem [सेटिका] khaḍī [आत्मनः स्वभावेन] potānā svabhāvathī [परद्रव्यं] paradravyane [सेटयति]