kahānajainashāstramāḷā ]
ke [धर्मः किञ्चित् न जानाति] dharma kāī jāṇato nathī, [तस्मात्] māṭe [ज्ञानम् अन्यत्] gnān anya chhe, [धर्मं अन्यं] dharma anya chhe — [जिनाः ब्रुवन्ति] em jinadevo kahe chhe. [अधर्मः ज्ञानं न भवति] adharma (arthāt adharmāstikāy) gnān nathī [यस्मात्] kāraṇ ke [अधर्मः किञ्चित् न जानाति] adharma kāī jāṇato nathī, [तस्मात्] māṭe [ज्ञानम् अन्यत्] gnān anya chhe, [अधर्मं अन्यम्] adharma anya chhe — [जिनाः ब्रुवन्ति] em jinadevo kahe chhe. [कालः ज्ञानं न भवति] kāḷ gnān nathī [यस्मात्] kāraṇ ke [कालः किञ्चित् न जानाति] kāḷ kāī jāṇato nathī, [तस्मात्] māṭe [ज्ञानम् अन्यत्] gnān anya chhe, [कालं अन्यं] kāḷ anya chhe — [जिनाः ब्रुवन्ति] em jinadevo kahe chhe. [आकाशम् अपि ज्ञानं न] ākāsh paṇ gnān nathī [यस्मात्] kāraṇ ke [आकाशं किञ्चित् न जानाति] ākāsh kāī jāṇatun nathī, [तस्मात्] māṭe [ज्ञानं अन्यत्] gnān anya chhe, [आकाशम् अन्यत्] ākāsh anya chhe — [जिनाः ब्रुवन्ति] em jinadevo kahe chhe. [अध्यवसानं ज्ञानम् न] adhyavasān gnān nathī [यस्मात्] kāraṇ ke [अध्यवसानम् अचेतनं] adhyavasān achetan chhe, [तस्मात्] māṭe [ज्ञानम् अन्यत्] gnān anya chhe [तथा अध्यवसानं अन्यत्] tathā adhyavasān anya chhe ( – em jinadevo kahe chhe).
[यस्मात्] kāraṇ ke [नित्यं जानाति] (jīv) nirantar jāṇe chhe [तस्मात्] māṭe [ज्ञायकः जीवः तु] gnāyak evo jīv [ज्ञानी] gnānī ( – gnānavāḷo, gnānasvarūp) chhe, [ज्ञानं च] ane gnān [ज्ञायकात् अव्यतिरिक्तं] gnāyakathī avyatirikta chhe ( – abhinna chhe, judun nathī) [ज्ञातव्यम्] em jāṇavun.