Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalash: 15 Gatha: 16.

< Previous Page   Next Page >


Page 46 of 642
PDF/HTML Page 77 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
(अनुष्टुभ्)
एष ज्ञानघनो नित्यमात्मा सिद्धिमभीप्सुभिः ।
साध्यसाधकभावेन द्विधैकः समुपास्यताम् ।।१५।।
दंसणणाणचरित्ताणि सेविदव्वाणि साहुणा णिच्चं ।
ताणि पुण जाण तिण्णि वि अप्पाणं चेव णिच्छयदो ।।१६।।
दर्शनज्ञानचरित्राणि सेवितव्यानि साधुना नित्यम् ।
तानि पुनर्जानीहि त्रीण्यप्यात्मानं चैव निश्चयतः ।।१६।।

येनैव हि भावेनात्मा साध्यः साधनं च स्यात्तेनैवायं नित्यमुपास्य इति स्वयमाकूय परेषां vilās udayarūp chhe — je ekarūp pratibhāsamān chhe.

bhāvārthaḥ — āchārye prārthanā karī chhe ke ā gnānānandamay ekākār svarūpajyoti amane sadā prāpta raho. 14.

have, āgaḷanī gāthānī sūchanārūpe shlok kahe chheḥ —

shlokārthaḥ — [एषः ज्ञानघनः आत्मा] ā (pūrvakathit) gnānasvarūp ātmā chhe te, [सिद्धिम् अभीप्सुभिः] svarūpanī prāptinā ichchhak puruṣhoe [साध्यसाधकभावेन] sādhyasādhakabhāvanā bhedathī [द्विधा] be prakāre, [एकः] ek ja [नित्यम् समुपास्यताम्] nitya sevavāyogya chhe; tenun sevan karo.

bhāvārthaḥ — ātmā to gnānasvarūp ek ja chhe parantu enun pūrṇarūp sādhyabhāv chhe ane apūrṇarūp sādhakabhāv chhe; evā bhāvabhedathī be prakāre ekane ja sevavo. 15.

have, darshan-gnān-chāritrarūp sādhakabhāv chhe em gāthāmān kahe chheḥ —

darshan, vaḷī nit gnān ne chāritra sādhu sevavān;
paṇ e traṇe ātmā ja kevaḷ jāṇ nishchayadraṣhṭimān. 16.

gāthārthaḥ — [साधुना] sādhu puruṣhe [दर्शनज्ञानचरित्राणि] darshan, gnān ane chāritra [नित्यम्] sadā [सेवितव्यानि] sevavāyogya chhe; [पुनः] vaḷī [तानि त्रीणि अपि] te traṇene [निश्चयतः] nishchayanayathī [आत्मानं च एव] ek ātmā ja [जानीहि] jāṇo.

ṭīkāḥ — ā ātmā je bhāvathī sādhya tathā sādhan thāy te bhāvathī ja nitya

46