shlokārthaḥ — [एकः अपि] ātmā ek chhe topaṇ [व्यवहारेण] vyavahāradraṣhṭithī joīe to [त्रिस्वभावत्वात्] traṇ-svabhāvapaṇāne līdhe [मेचकः] anekākārarūp (‘mechak’) chhe, [दर्शन-ज्ञान- चारित्रैः त्रिभिः परिणतत्वतः] kāraṇ ke darshan, gnān ane chāritra — e traṇ bhāve pariṇame chhe.
bhāvārthaḥ — shuddhadravyārthik naye ātmā ek chhe; ā nayane pradhān karī kahevāmān āve tyāre paryāyārthik nay gauṇ thayo tethī ekane traṇarūp pariṇamato kahevo te vyavahār thayo, asatyārtha paṇ thayo. em vyavahāranaye ātmāne darshan, gnān, chāritrarūp pariṇāmone līdhe ‘mechak’ kahyo chhe. 17.
have paramārthanayathī kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [परमार्थेन तु] shuddha nishchayanayathī jovāmān āve to [व्यक्त-ज्ञातृत्व-ज्योतिषा] pragaṭ gnāyakatājyotimātrathī [एककः] ātmā ekasvarūp chhe [सर्व-भावान्तर-ध्वंसि-स्वभावत्वात्] kāraṇ ke shuddhadravyārthik nayathī sarva anyadravyanā svabhāvo tathā anyanā nimittathī thatā vibhāvone dūr karavārūp teno svabhāv chhe, [अमेचकः] tethī te ‘amechak’ chhe — shuddha ekākār chhe.
bhāvārthaḥ — bhedadraṣhṭine gauṇ karī abhedadraṣhṭithī jovāmān āve to ātmā ekākār ja chhe, te ja amechak chhe. 18.
ātmāne pramāṇ-nayathī mechak, amechak kahyo, te chintāne maṭāḍī jem sādhyanī siddhi thāy tem karavun em have kahe chheḥ —
shlokārthaḥ — [आत्मनः] ā ātmā [मेचक-अमेचकत्वयोः] mechak chhe — bhedarūp anekākār chhe tathā amechak chhe — abhedarūp ekākār chhe [चिन्तया एव अलं] evī chintāthī
48