Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 23-25.

< Previous Page   Next Page >


Page 58 of 642
PDF/HTML Page 89 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-
अथाप्रतिबुद्धबोधनाय व्यवसायः क्रियते
अण्णाणमोहिदमदी मज्झमिणं भणदि पोग्गलं दव्वं
बद्धमबद्धं च तहा जीवो बहुभावसंजुत्तो ।।२३।।
सव्वण्हुणाणदिट्ठो जीवो उवओगलक्खणो णिच्चं
कह सो पोग्गलदव्वीभूदो जं भणसि मज्झमिणं ।।२४।।
जदि सो पोग्गलदव्वीभूदो जीवत्तमागदं इदरं
तो सक्को वत्तुं जे मज्झमिणं पोग्गलं दव्वं ।।२५।।
अज्ञानमोहितमतिर्ममेदं भणति पुद्गलं द्रव्यम्
बद्धमबद्धं च तथा जीवो बहुभावसंयुक्तः ।।२३।।
सर्वज्ञज्ञानदृष्टो जीव उपयोगलक्षणो नित्यम्
कथं स पुद्गलद्रव्यीभूतो यद्भणसि ममेदम् ।।२४।।

chhe ane preraṇā karī chhe ke e ekapaṇārūp mohane have chhoḍo ane gnānane āsvādo; moh chhe te vr̥uthā chhe, jūṭho chhe, duḥkhanun kāraṇ chhe. 22.

have apratibuddhane samajāvavā māṭe prayatna kare chhe
agnānathī mohitamati bahubhāvasanyut jīv je,
‘ā baddha tem abaddha pudgaladravya mārun’ te kahe. 23.
sarvagnagnān viṣhe sadā upayogalakṣhaṇ jīv je,
te kem pudgal thaī shake ke ‘mārun ā’ tun kahe are! 24.
jo jīv pudgal thāy, pāme pudgalo jīvatvane,
tun to ja em kahī shake ‘ā mārun pudgaladravya chhe’. 25.

gāthārtha[अज्ञानमोहितमतिः] jenī mati agnānathī mohit chhe [बहुभावसंयुक्तः] ane je moh, rāg, dveṣh ādi ghaṇā bhāvothī sahit chhe evo [जीवः] jīv [भणति] em kahe

58