kahānajainashāstramāḷā ]
युगपदनेकविधस्य बन्धनोपाधेः सन्निधानेन प्रधावितानामस्वभावभावानां संयोगवशाद्विचित्रो-
पाश्रयोपरक्तः स्फ टिकोपल इवात्यन्ततिरोहितस्वभावभावतया अस्तमितसमस्तविवेकज्योतिर्महता स्वयमज्ञानेन विमोहितहृदयो भेदमकृ त्वा तानेवास्वभावभावान् स्वीकुर्वाणः पुद्गलद्रव्यं ममेदमित्यनुभवति किलाप्रतिबुद्धो जीवः । अथायमेव प्रतिबोध्यते — रे दुरात्मन्, आत्मपंसन्,
जहीहि जहीहि परमाविवेकघस्मरसतृणाभ्यवहारित्वम् । दूरनिरस्तसमस्तसन्देहविपर्यासानध्यवसायेन
chhe ke [इदं] ā [बद्धम् तथा च अबद्धं] sharīrādi baddha tem ja dhanadhānyādi abaddha [पुद्गलं द्रव्यम्] pudgaladravya [मम] mārun chhe. āchārya kahe chheḥ [सर्वज्ञज्ञानदृष्टः] sarvagnanā gnān vaḍe dekhavāmān āvelo je [नित्यम्] sadā [उपयोगलक्षणः] upayogalakṣhaṇavāḷo [जीवः] jīv chhe [सः] te [पुद्गलद्रव्यीभूतः] pudgaladravyarūp [कथं] kem thaī shake [यत्] ke [भणसि] tun kahe chhe ke [इदं मम] ā pudgaladravya mārun chhe? [यदि] jo [सः] jīvadravya [पुद्गलद्रव्यीभूतः] pudgaladravyarūp thaī jāy ane [इतरत्] pudgaladravya [जीवत्वम्] jīvapaṇāne [आगतम्] pāme [तत्] to [वक्तुं शक्तः] tun kahī shake [यत्] ke [इदं पुद्गलं द्रव्यम्] ā pudgaladravya [मम] mārun chhe. (paṇ evun to thatun nathī.)
ṭīkāḥ — ekīsāthe anek prakāranī bandhananī upādhinā ati nikaṭapaṇāthī vegapūrvak vahetā asvabhāvabhāvonā sanyogavashe je (apratibuddha jīv) anek prakāranā varṇavāḷā svabhāvabhāvapaṇāthī je jenī samasta bhedagnānarūp jyoti asta thaī gaī chhe evo chhe, ane mahā agnānathī jenun hr̥uday pote potāthī ja vimohit chhe — evo apratibuddha jīv svaparano bhed nahi karīne, pelā asvabhāvabhāvone ja (potānā svabhāv nathī evā vibhāvone ja) potānā karato, pudgaladravyane ‘ā mārun chhe’ em anubhave chhe. (jem sphaṭikapāṣhāṇamān anek prakāranā varṇanī nikaṭatāthī anekavarṇarūpapaṇun dekhāy chhe, sphaṭikano nij shvet-nirmaḷabhāv dekhāto nathī tevī rīte apratibuddhane karmanī upādhithī ātmāno shuddha svabhāv āchchhādit thaī rahyo chhe — dekhāto nathī tethī pudgaladravyane potānun māne chhe.) evā apratibuddhane have samajāvavāmān āve chhe keḥ — e durātman! ātmāno ghāt karanār! jem param avivekathī
✽āshrayanī nikaṭatāthī raṅgāyelā sphaṭikapāṣhāṇ jevo chhe, atyant tirobhūt (ḍhaṅkāyelā) potānā
✽āshray = jemān sphaṭikamaṇi mūkelo hoy te vastu