विश्वैकज्योतिषा सर्वज्ञज्ञानेन स्फु टीकृतं किल नित्योपयोगलक्षणं जीवद्रव्यं तत्कथं पुद्गलद्रव्यीभूतं येन पुद्गलद्रव्यं ममेदमित्यनुभवसि, यतो यदि कथञ्चनापि जीवद्रव्यं पुद्गलद्रव्यीभूतं स्यात् पुद्गलद्रव्यं च जीवद्रव्यीभूतं स्यात् तदैव लवणस्योदकमिव ममेदं पुद्गलद्रव्यमित्यनुभूतिः किल
घटेत, तत्तु न कथञ्चनापि स्यात् । तथाहि — यथा क्षारत्वलक्षणं लवणमुदकीभवत्
द्रवत्वलक्षणमुदकं च लवणीभवत् क्षारत्वद्रवत्वसहवृत्त्यविरोधादनुभूयते, न तथा नित्योपयोगलक्षणं
जीवद्रव्यं पुद्गलद्रव्यीभवत् नित्यानुपयोगलक्षणं पुद्गलद्रव्यं च जीवद्रव्यीभवत् उपयोगानुपयोगयोः
प्रकाशतमसोरिव सहवृत्तिविरोधादनुभूयते । तत्सर्वथा प्रसीद, विबुध्यस्व, स्वद्रव्यं ममेदमित्यनुभव ।
khānārā hastī ādi pashuo sundar āhārane tr̥uṇ sahit khāī jāy chhe evī rīte khāvānā svabhāvane tun chhoḍ, chhoḍ. jeṇe samasta sandeh, viparyay, anadhyavasāy dūr karī dīdhā chhe ane je vishvane (samasta vastuone) prakāshavāne ek advitīy jyoti chhe evā sarvagna- gnānathī sphuṭ (pragaṭ) karavāmān āvel je nitya upayogasvabhāvarūp jīvadravya te kevī rīte pudgaladravyarūp thaī gayun ke jethī tun ‘ā pudgaladravya mārun chhe’ em anubhave chhe? kāraṇ ke jo koī paṇ prakāre jīvadravya pudgaladravyarūp thāy ane pudgaladravya jīvadravyarūp thāy to ja ‘mīṭhānun pāṇī’ evā anubhavanī jem ‘mārun ā pudgaladravya’ evī anubhūti kharekhar vyājabī chhe; paṇ em to koī rīte banatun nathī. e, draṣhṭāntathī spaṣhṭa karavāmān āve chheḥ jem khārāpaṇun jenun lakṣhaṇ chhe evun lavaṇ pāṇīrūp thatun dekhāy chhe ane dravatva (pravāhīpaṇun) jenun lakṣhaṇ chhe evun pāṇī lavaṇarūp thatun dekhāy chhe kāraṇ ke khārāpaṇun ane dravapaṇāne sāthe rahevāmān avirodh chhe arthāt temān koī bādhā nathī, tevī rīte nitya upayogalakṣhaṇavāḷun jīvadravya pudgaladravya thatun jovāmān āvatun nathī ane nitya anupayog (jaḍ) lakṣhaṇavāḷun pudgaladravya jīvadravya thatun jovāmān āvatun nathī kāraṇ ke prakāsh ane andhakāranī māphak upayog ane anupayogane sāthe rahevāmān virodh chhe; jaḍachetan kadī paṇ ek thaī shake nahi. tethī tun sarva prakāre prasanna thā, tārun chitta ujjvaḷ karī sāvadhān thā ane svadravyane ja ‘ā mārun chhe’ em anubhav. (em shrī guruono upadesh chhe.)
bhāvārthaḥ — ā agnānī jīv pudgaladravyane potānun māne chhe tene upadesh karī sāvadhān karyo chhe ke jaḍ ane chetanadravya — e banne sarvathā judān judān chhe, kadāchit koī paṇ rīte ekarūp nathī thatān em sarvagne dīṭhun chhe; māṭe he agnānī! tun paradravyane ekapaṇe mānavun chhoḍī de; vr̥uthā mānyatāthī bas thāo.
60