Samaysar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 30 Kalash: 25.

< Previous Page   Next Page >


Page 66 of 642
PDF/HTML Page 97 of 673

 

samayasār
[ bhagavānashrīkundakund-

कार्तस्वरगुणस्य व्यपदेशेनैव कार्तस्वरस्य व्यपदेशात्; तथा तीर्थकरकेवलिपुरुषस्य शरीरगुणस्य शुकॢलोहितत्वादेरभावान्न निश्चयतस्तत्स्तवनेन स्तवनं, तीर्थकरकेवलिपुरुषगुणस्य स्तवनेनैव तीर्थकर-केवलिपुरुषस्य स्तवनात् ।

कथं शरीरस्तवनेन तदधिष्ठातृत्वादात्मनो निश्चयेन स्तवनं न युज्यत इति चेत् —
णयरम्मि वण्णिदे जह ण वि रण्णो वण्णणा क दा होदि ।
देहगुणे थुव्वंते ण केवलिगुणा थुदा होंति ।।३०।।
नगरे वर्णिते यथा नापि राज्ञो वर्णना कृता भवति ।
देहगुणे स्तूयमाने न केवलिगुणाः स्तुता भवन्ति ।।३०।।
तथाहि —
(आर्या)
प्राकारकवलिताम्बरमुपवनराजीनिगीर्णभूमितलम् ।
पिबतीव हि नगरमिदं परिखावलयेन पातालम् ।।२५।।

karavāthī tīrthaṅkar-kevaḷīpuruṣhanun stavan nathī thatun, tīrthaṅkar-kevaḷīpuruṣhanā guṇonun stavan karavāthī ja tīrthaṅkar-kevaḷīpuruṣhanun stavan thāy chhe.

have shiṣhyano prashna chhe ke ātmā to sharīrano adhiṣhṭhātā chhe tethī sharīranā stavanathī ātmānun stavan nishchaye kem yukta nathī? evā prashnanā uttararūpe draṣhṭānt sahit gāthā kahe chheḥ —

varṇan karye nagarī taṇun nahi thāy varṇan bhūpanun,
kīdhe sharīraguṇanī stuti nahi stavan kevaḷīguṇanun. 30.

gāthārthaḥ — [यथा] jem [नगरे] nagaranun [वर्णिते अपि] varṇan karatān chhatān [राज्ञः वर्णना] rājānun varṇan [न कृता भवति] karātun (thatun) nathī, tem [देहगुणे स्तूयमाने] dehanā guṇanun stavan karatān [केवलिगुणाः] kevaḷīnā guṇonun [स्तुताः न भवन्ति] stavan thatun nathī.

ṭīkāḥ — uparanā arthanun (ṭīkāmān) kāvya kahe chheḥ —

66