Page 328 of 642
PDF/HTML Page 361 of 675
single page version
মেরা নহীং হৈ
অজীব হী হোগা
মৈং পরদ্রব্যকা পরিগ্রহ নহীং করূঁগা
সম্বন্ধ হৈ
Page 329 of 642
PDF/HTML Page 362 of 675
single page version
স্বং, পরদ্রব্যমেব পরদ্রব্যস্য স্বামী, অহমেব মম স্বং, অহমেব মম স্বামী ইতি জানামি
সামান্যতঃ স্বপরযোরবিবেকহেতুম্
ভূযস্তমেব পরিহর্তুমযং প্রবৃত্তঃ
গচ্ছতু ] অথবা চাহেে জিস প্রকারসে চলা জাযে, [তথাপি ] ফি র ভী [খলু ] বাস্তবমেং
[পরিগ্রহঃ ] পরিগ্রহ [মম ন ] মেরা নহীং হৈ
‘পরদ্রব্য মেরা স্ব নহীং হৈ,
Page 330 of 642
PDF/HTML Page 363 of 675
single page version
উজ্ঝিতুমনাঃ অযং ] স্ব-পরকে অবিবেককে কারণরূপ অজ্ঞানকো ছোড়নেকা জিসকা মন হৈ ঐসা যহ
[ভূযঃ ] পুনঃ [তম্ এব ] উসীকো (
গাথাওংমেং) উস পরিগ্রহকো বিশেষতঃ (ভিন্ন-ভিন্ন নাম লেকর) ছোড়তা হৈ
[সঃ ] বহ [ধর্মস্য ] ধর্মকা [অপরিগ্রহঃ তু ] পরিগ্রহী নহীং হৈ, (কিন্তু) [জ্ঞাযকঃ ] (ধর্মকা)
জ্ঞাযক হী [ভবতি ] হৈ
ছোড়কর [অধুনা ] অব, [অজ্ঞানম্ উজ্ঝিতুমনাঃ অযং ] অজ্ঞানকো ছোড়নেকা জিসকা মন হৈ ঐসা যহ,
[ভূযঃ ] ফি র ভী [তম্ এব ] উসে হী [বিশেষাত্ ] বিশেষতঃ [পরিহর্তুম্ ] ছোড়নেকে লিযে [প্রবৃত্তঃ ] প্রবৃত্ত
হুআ হৈ
Page 331 of 642
PDF/HTML Page 364 of 675
single page version
ধর্মকা পরিগ্রহ নহীং হৈ
ইসলিযে [সঃ ] বহ [অধর্মস্য ] অধর্মকা [অপরিগ্রহঃ ] পরিগ্রহী নহীং হৈ, (কি ন্তু) [জ্ঞাযকঃ ]
(অধর্মকা) জ্ঞাযক হী [ভবতি ] হৈ
ইসলিযে অজ্ঞানময ভাব জো ইচ্ছা উসকে অভাবকে কারণ জ্ঞানী অধর্মকো নহীং চাহতা; ইসলিযে
জ্ঞানীকে অধর্মকা পরিগ্রহ নহীং হৈ
Page 332 of 642
PDF/HTML Page 365 of 675
single page version
বহ [অশনস্য ] ভোজনকা [অপরিগ্রহঃ তু ] পরিগ্রহী নহীং হৈ, (কিন্তু) [জ্ঞাযকঃ ] (ভোজনকা)
জ্ঞাযক হী [ভবতি ] হৈ
ইসলিযে অজ্ঞানময ভাব জো ইচ্ছা উসকে অভাবকে কারণ জ্ঞানী ভোজনকো নহীং চাহতা; ইসলিযে
জ্ঞানীকে ভোজনকা পরিগ্রহ নহীং হৈ
Page 333 of 642
PDF/HTML Page 366 of 675
single page version
জঠরাগ্নিরূপ ক্ষুধা উত্পন্ন হোতী হৈ, বীর্যাংতরাযকে উদযসে উসকী বেদনা সহন নহীং কী জা সকতী
ঔর চারিত্রমোহকে উদযসে আহারগ্রহণকী ইচ্ছা উত্পন্ন হোতী হৈ
[সঃ ] বহ [পানস্য ] পানকা [অপরিগ্রহঃ তু ] পরিগ্রহী নহীং হৈ, কি ন্তু [জ্ঞাযকঃ ] (পানকা)
জ্ঞাযক হী [ভবতি ] হৈ
অজ্ঞানমযভাব জো ইচ্ছা উসকে অভাবকে কারণ জ্ঞানী পানকো (পানী ইত্যাদি পেযকো) নহীং চাহতা;
Page 334 of 642
PDF/HTML Page 367 of 675
single page version
(সভীমেংং) নিরালম্ব বহ [নিযতঃ জ্ঞাযকভাবঃ ] নিশ্চিত জ্ঞাযকভাব হী হৈ
জ্ঞাযকভাব রহতা হুআ, সাক্ষাত্ বিজ্ঞানঘন আত্মাকা অনুভব করতা হৈ
Page 335 of 642
PDF/HTML Page 368 of 675
single page version
জ্ঞানিনো যদি ভবত্যুপভোগঃ
ন্নূনমেতি ন পরিগ্রহভাবম্
ভাবকো ছোড় দিযা, ঔর ইসপ্রকার সমস্ত অজ্ঞানকো দূর কর দিযা তথা জ্ঞানস্বরূপ আত্মাকা অনুভব কিযা
[রাগবিযোগাত্ ] রাগকে বিযোগ (
Page 336 of 642
PDF/HTML Page 369 of 675
single page version
[অনাগতস্য উদযস্য ] আগামী উদযকী [জ্ঞানী ] জ্ঞানী [কাংক্ষাম্ ] বাঁছা [ন করোতি ] নহীং করতা
পরিগ্রহভাবকো ধারণ করতা হৈ
বহ বাস্তবমেং পরিগ্রহ নহীং হৈ
করেগা ? বর্তমান উপভোগকে প্রতি রাগ নহীং হৈ, ক্যোংকি বহ জিসে হেয জানতা হৈ উসকে প্রতি রাগ কৈসে
Page 337 of 642
PDF/HTML Page 370 of 675
single page version
উপচার করতা হৈ
সময পর [বিনশ্যতি ] নষ্ট হো জাতে হৈং
(অর্থাত্ বাঁছা করনেবালা) বেদ্যভাব বিনষ্ট হো জাতা হৈ; উসকে বিনষ্ট হো জানে পর, বেদকভাব
কিসকা বেদন করেগা ? যদি যহ কহা জাযে কি কাংক্ষমাণ বেদ্যভাবকে বাদ উত্পন্ন হোনেবালে অন্য
Page 338 of 642
PDF/HTML Page 371 of 675
single page version
কস্তং বেদযতে ? যদি বেদকভাবপৃষ্ঠভাবী ভাবোঽন্যস্তং বেদযতে, তদা তদ্ভবনাত্পূর্বং স বিনশ্যতি; কিং
স বেদযতে ? ইতি কাংক্ষমাণভাববেদনানবস্থা
বেদ্যতে ন খলু কাংক্ষিতমেব
সর্বতোঽপ্যতিবিরক্তি মুপৈতি
বহ বেদকভাব নষ্ট হো জাতা হৈ; তব ফি র উস দূসরে বেদ্যভাবকা কৌন বেদন করেগা ? যদি যহ কহা
জাযে কি বেদনভাবকে বাদ উত্পন্ন হোনেবালা দূসরা বেদকভাব উসকা বেদন করতা হৈ, তো (বহাঁ ঐসা
হৈ কি) ইস দূসরে বেদকভাবকে উত্পন্ন হোনেসে পূর্ব হী বহ বেদ্যভাব বিনষ্ট হো জাতা হৈ; তব ফি র
বহ দূসরা বেদকভাব কিসকা বেদন করেগা ? ইসপ্রকার কাংক্ষমাণ ভাবকে বেদনকী অনবস্থা হৈ
আতা হৈ তব বেদকভাব বিনষ্ট হো চুকতা হৈ; তব ফি র বেদকভাবকে বিনা বেদ্যকা কৌন বেদন
করেগা ? ঐসী অব্যবস্থাকো জানকর জ্ঞানী স্বযং জ্ঞাতা হী রহতা হৈ, বাঁছা নহীং করতা
হৈ; ইসপ্রকার বাঁছিত ভোগ তো নহীং হোতা
Page 339 of 642
PDF/HTML Page 372 of 675
single page version
অতিবিরক্তিম্ উপৈতি ] সবকে প্রতি অত্যন্ত বিরক্ততাকো (বৈরাগ্যভাবকো) প্রাপ্ত হোতা হৈ
বাঁছা ক্যোং করে ?
[রাগঃ ] রাগ [ন এব উত্পদ্যতে ] উত্পন্ন হী নহীং হোতা
Page 340 of 642
PDF/HTML Page 373 of 675
single page version
কর্ম রাগরসরিক্ত তযৈতি
ঽস্বীকৃতৈব হি বহির্লুঠতীহ
সর্বরাগরসবর্জনশীলঃ
কর্মমধ্যপতিতোঽপি ততো ন
সুখ, দুঃখ ইত্যাদি হৈং
ন কিযা জানেসে, [বহিঃ এব হি লুঠতি ] ঊ পর হী লৌটতা হৈ (রহ জাতা হৈ)
রহিত হৈ, ইসলিযে কর্মোদযকা ভোগ উসে পরিগ্রহত্বকো প্রাপ্ত নহীং হোতা
Page 341 of 642
PDF/HTML Page 374 of 675
single page version
[ন লিপ্যতে ] লিপ্ত নহীং হোতা
ক র্মরূপ রজসে [নো লিপ্যতে ] লিপ্ত নহীং হোতা
হুআ [কর্মরজসা ] ক র্মরজসে [লিপ্যতে তু ] লিপ্ত হোতা হৈ
Page 342 of 642
PDF/HTML Page 375 of 675
single page version
স্বভাবত্বাত্
জ্ঞানিন্ ভুংক্ষ্ব পরাপরাধজনিতো নাস্তীহ বন্ধস্তব
বাস্তবমেং জ্ঞানী কর্মকে মধ্য রহা হুআ হো তথাপি বহ কর্মসে লিপ্ত নহীং হোতা, ক্যোংকি সর্ব পরদ্রব্যকে
প্রতি কিযে জানেবালা রাগ উসকা ত্যাগরূপ স্বভাবপনা হোনেসে জ্ঞানী কর্মসে অলিপ্ত রহনেকে
স্বভাববালা হৈ
কর্মকে মধ্য রহা হুআ কর্মসে লিপ্ত হো জাতা হৈ, ক্যোংকি সর্ব পরদ্রব্যকে প্রতি কিযে জানেবালা রাগ
উসকা গ্রহণরূপ স্বভাবপনা হোনেসে অজ্ঞানী কর্মসে লিপ্ত হোনেকে স্বভাববালা হৈ
আধীন হী) হোতা হৈ
অজ্ঞানং ন ভবেত্ ] ক ভী ভী অজ্ঞান নহীং হোতা; [জ্ঞানিন্ ] ইসলিযে হে জ্ঞানী ! [ভুংক্ষ্ব ] তূ
(ক র্মোদযজনিত) উপভোগকো ভোগ, [ইহ ] ইস জগতমেং [পর-অপরাধ-জনিতঃ বন্ধঃ তব নাস্তি ]
পরকে অপরাধসে উত্পন্ন হোনেবালা বন্ধ তুঝে নহীং হৈ (অর্থাত্ পরকে অপরাধসে তুঝে বন্ধ নহীং হোতা)
Page 343 of 642
PDF/HTML Page 376 of 675
single page version
প্রেরণা করকে স্বচ্ছংদ কর দিযা হৈ
Page 344 of 642
PDF/HTML Page 377 of 675
single page version
কর্তুং শক্যেত, পরস্য পরভাবত্বনিমিত্তত্বানুপপত্তেঃ
ভোগতা হৈ
[বিবিধানি ] অনেক প্রকারকে [সচিত্তাচিত্তমিশ্রিতানি ] সচিত্ত, অচিত্ত ঔর মিশ্র [দ্রব্যাণি ]
দ্রব্যোংকো [ভুঞ্জানস্য অপি ] ভোগে তথাপি উসকে [জ্ঞানং ] জ্ঞানকো [অজ্ঞানতাং নেতুম্ ন শক্যম্ ]
(কিসীকে দ্বারা) অজ্ঞানরূপ নহীং কিযা জা সকতা
[তদা ] তব [শুক্লত্বং প্রজহ্যাত্ ] শুক্লত্বকো ছোড় দেতা হৈ (অর্থাত্ কালা হো জাতা হৈ), [তথা ]
ইসীপ্রকার [খলু ] বাস্তবমেং [জ্ঞানী অপি ] জ্ঞানী ভী (স্বযং) [যদা ] জব [তকং জ্ঞানস্বভাবং ]
উস জ্ঞানস্বভাবকো [প্রহায ] ছোড়কর [অজ্ঞানেন ] অজ্ঞানরূপ [পরিণতঃ ] পরিণমিত হোতা হৈ
[তদা ] তব [অজ্ঞানতাং ] অজ্ঞানতাকো [গচ্ছেত্ ] প্রাপ্ত হোতা হৈ
(অর্থাত্ কারণ) নহীং হো সকতা, ইসীপ্রকার যদি জ্ঞানী পরদ্রব্যকো ভোগে তো ভী উসকা জ্ঞান পরকে
Page 345 of 642
PDF/HTML Page 378 of 675
single page version
পরিণমতে তদাস্য শ্বেতভাবঃ স্বযংকৃতঃ কৃষ্ণভাবঃ স্যাত্, তথা যদা স এব জ্ঞানী
পরদ্রব্যমুপভুংজানোঽনুপভুংজানো বা জ্ঞানং প্রহায স্বযমেবাজ্ঞানেন পরিণমতে তদাস্য জ্ঞানং
স্বযংকৃতমজ্ঞানং স্যাত্
ভুংক্ষে হন্ত ন জাতু মে যদি পরং দুর্ভুক্ত এবাসি ভোঃ
জ্ঞানং সন্বস বন্ধমেষ্যপরথা স্বস্যাপরাধাদ্ ধ্রুবম্
করনেকা নিমিত্ত নহীং হো সকতা
স্বযমেব কিযে গযে কৃষ্ণভাবরূপ হোতা হৈ), ইসীপ্রকার জব বহ জ্ঞানী, পরদ্রব্যকো ভোগতা হুআ
অথবা ন ভোগতা হুআ, জ্ঞানকো ছোড়কর স্বযমেব অজ্ঞানরূপ পরিণমিত হোতা হৈ তব উসকা জ্ঞান
স্বযংকৃত অজ্ঞান হোতা হৈ
নহীং হোতা, কিন্তু জব স্বযং হী অজ্ঞানরূপ পরিণমিত হোতা হৈ তব অজ্ঞানী হোতা হৈ ঔর তব বন্ধ
করতা হৈ
মে জাতু ন, ভুংক্ষে ] পরদ্রব্য মেরা ক ভী ভী নহীং হৈ ঔর মৈং উসে ভোগতা হূঁং’’, [ভোঃ দুর্ভুক্তঃ এব অসি ]
তো তুঝসে ক হা জাতা হৈ কি হে ভাঈ, তূ খরাব প্রকারসে ভোগনেবালা হৈ; [হন্ত ] জো তেরা নহীং হৈ
উসে তূ ভোগতা হৈ যহ মহা খেদকী বাত হৈ ! [যদি উপভোগতঃ বন্ধঃ ন স্যাত্ ] যদি তূ ক হে কি
‘সিদ্ধান্তমেং যহ কহা হৈ কি পরদ্রব্যকে উপভোগসে বন্ধ নহীং হোতা, ইসলিযে ভোগতা হূঁ ’, [তত্ কিং
Page 346 of 642
PDF/HTML Page 379 of 675
single page version
কুর্বাণঃ ফললিপ্সুরেব হি ফলং প্রাপ্নোতি যত্কর্মণঃ
কুর্বাণোঽপি হি কর্ম তত্ফলপরিত্যাগৈকশীলো মুনিঃ
(
বন্ধকো প্রাপ্ত হোগা
হি কুর্বাণঃ কর্মণঃ যত্ ফলং প্রাপ্নোতি ]়
ক র্মকে প্রতি রাগকী রচনা দূর কী হৈ ঐসা [মুনিঃ ] মুনি, [তত্-ফল-পরিত্যাগ-এক-শীলঃ ]
ক র্মফলকে পরিত্যাগরূপ হী এক স্বভাববালা হোনেসে, [কর্ম কুর্বাণঃ অপি হি ] ক র্ম ক রতা হুআ
ভী [কর্মণা নো বধ্যতে ] ক র্মসে নহীং বন্ধতা
নহীং হৈ
Page 347 of 642
PDF/HTML Page 380 of 675
single page version