Page 368 of 642
PDF/HTML Page 401 of 675
single page version
ক্রীডন্তং রসভাবনির্ভরমহানাটযেন বন্ধং ধুনত্
ধীরোদারমনাকুলং নিরুপধি জ্ঞানং সমুন্মজ্জতি
(নাচ) রহা হৈ ঐসে বন্ধকো [ধুনত্ ] উড়াতা
রহা হৈ, [ধীর-উদারম্ ] ধীর হৈ, উদার (অর্থাত্ মহান বিস্তারবালা, নিশ্চল) হৈ, [অনাকুলং ]
অনাকু ল হৈ (অর্থাত্ জিসমেং কিংচিত্ ভী আকু লতাকা কারণ নহীং হৈ), [নিরূপধি ] উপাধি রহিত
(অর্থাত্ পরিগ্রহ রহিত যা জিসমেং কিঞ্চিত্ ভী পরদ্রব্য সম্বন্ধী গ্রহণ-ত্যাগ নহীং হৈ ঐসা) হৈ
Page 369 of 642
PDF/HTML Page 402 of 675
single page version
Page 370 of 642
PDF/HTML Page 403 of 675
single page version
(ধূলিবালে) [স্থানে ] স্থানমেং [স্থিত্বা ] রহকর [শস্ত্রৈঃ ] শস্ত্রোংকে দ্বারা [ব্যাযামম্ করোতি ]
ব্যাযাম ক রতা হৈ, [তথা ] তথা [তালীতলকদলীবংশপিণ্ডীঃ ] তাড়, তমাল, কে ল, বাঁস, অশোক
ইত্যাদি বৃক্ষোংকো [ছিনত্তি ] ছেদতা হৈ, [ভিনত্তি চ ] ভেদতা হৈ, [সচিত্তাচিত্তানাং ] সচিত্ত তথা
অচিত্ত [দ্রব্যাণাম্ ] দ্রব্যোংকা [উপঘাতম্ ] উপঘাত (নাশ) [করোতি ] ক রতা হৈ; [নানাবিধৈঃ
করণৈঃ ] ইসপ্রকার নানা প্রকারকে ক রণোং দ্বারা [উপঘাতং কুর্বতঃ ] উপঘাত ক রতে হুএ [তস্য ] উস
পুরুষকে [রজোবন্ধঃ তু ] রজকা বন্ধ (ধূলিকা চিপকনা) [খলু ] বাস্তবমেং [কিম্প্রত্যযিকঃ ]
কিস কারণসে হোতা হৈ, [নিশ্চযতঃ ] যহ নিশ্চযসে [চিন্ত্যতাং ] বিচার করো
[রজোবন্ধঃ ] রজকা বন্ধ হোতা হৈ, [নিশ্চযতঃ বিজ্ঞেযং ] ঐসা নিশ্চযসে জাননা চাহিএ, [শেষাভিঃ
কাযচেষ্টাভিঃ ] শেষ শারীরিক চেষ্টাওংসে [ন ] নহীং হোতা
(অপনে) উপযোগমেং [রাগাদীন্ কুর্বাণঃ ] রাগাদি ভাবোংকো করতা হুআ [রজসা ] ক র্মরূপ রজসে
[লিপ্যতে ] লিপ্ত হোতা হৈ
Page 371 of 642
PDF/HTML Page 404 of 675
single page version
রজসা বধ্যতে
চিত্তবস্তূনি নিঘ্নন্, কর্মরজসা বধ্যতে
ব্যাযামরূপ কর্ম(ক্রিযা)কো করতা হুআ, অনেক প্রকারকে করণোংকে দ্বারা সচিত্ত তথা অচিত্ত
বস্তুওংকা ঘাত করতা হুআ, (উস ভূমিকী) ধূলিসে বদ্ধ হোতা হৈ
বহুতসী ধূলিসে ভরী হুঈ ভূমি হৈ বহ ধূলিবন্ধকা কারণ নহীং হৈ; ক্যোংকি যদি ঐসা হো
তো জিন্হোংনে তৈলাদিকা মর্দন নহীং কিযা হৈ ঐসে উস ভূমিমেং রহে হুএ পুরুষোংকো ভী ধূলিবন্ধকা
প্রসংগ আ জাএগা
করনেসে ধূলিবন্ধকা প্রসংগ আ জাএগা
কারণোংসে ধূলিবন্ধকা প্রসংগ আ জাএগা
উন্হেং ভী সচিত্ত তথা অচিত্ত বস্তুওংকা ঘাত করনেসে ধূলিবন্ধকা প্রসংগ আ জাএগা
(ক্রিযা) করতা হুআ, অনেক প্রকারকে করণোংকে দ্বারা সচিত্ত তথা অচিত্ত বস্তুওংকা ঘাত
করতা হুআ, কর্মরূপ রজসে বঁধতা হৈ
লোক বন্ধকা কারণ নহীং হৈ; ক্যোংকি যদি ঐসা হো তো সিদ্ধোংকো ভী, জো কি লোকমেং রহ
Page 372 of 642
PDF/HTML Page 405 of 675
single page version
সংযমিযোংকে ভী (কায-বচন-মনকী ক্রিযা হোনেসে) বন্ধকা প্রসংগ আ জাএগা
প্রবৃত্তি করতে হৈং ঐসে সাধুওংকে) ভী (সচিত্ত তথা অচিত্ত বস্তুওংকে ঘাতসে) বন্ধকা প্রসংগ
আ জাএগা
কারণ হৈং
মুনিযোংকে বন্ধকা প্রসংগ আ জাএগা
ইসলিএ সর্বথা বন্ধকে অভাবকী অপেক্ষামেং উনকা নাম নহীং লিযা
Page 373 of 642
PDF/HTML Page 406 of 675
single page version
ন নৈককরণানি বা ন চিদচিদ্বধো বন্ধকৃত্
স এব কিল কেবলং ভবতি বন্ধহেতুর্নৃণাম্
(অর্থাত্ কায-বচন-মনকী ক্রিযারূপ যোগ) হৈ, [ন নৈককরণানি ] ন অনেক প্রকারকে ক রণ হৈং
[বা ন চিদ্-অচিদ্-বধঃ ] ঔর ন চেতন-অচেতনকা ঘাত হৈ
এব কেবলং ] বহী এক (
Page 374 of 642
PDF/HTML Page 407 of 675
single page version
Page 375 of 642
PDF/HTML Page 408 of 675
single page version
রজসা ন বধ্যতে, স্নেহাভ্যংগস্য বন্ধহেতোরভাবাত্; তথা সম্যগ্
তৈরেবানেকপ্রকারকরণৈস্তান্যেব সচিত্তাচিত্তবস্তূনি নিঘ্নন্, কর্মরজসা ন বধ্যতে, রাগযোগস্য
বন্ধহেতোরভাবাত্
[তথা ] ঔর [তালীতলকদলীবংশপিণ্ডীঃ ] তাড়, তমাল, কে ল, বাঁস ঔর অশোক ইত্যাদি বৃক্ষোংকো
[ছিনত্তি ] ছেদতা হৈ, [ভিনত্তি চ ] ভেদতা হৈ, [সচিত্তাচিত্তানাং ] সচিত্ত তথা অচিত্ত [দ্রব্যাণাম্ ]
দ্রব্যোংকা [উপঘাতম্ ] উপঘাত [করোতি ] ক রতা হৈ; [নানাবিধৈঃ করণৈঃ ] ঐসে নানা প্রকারকে
ক রণোংকে দ্বারা [উপঘাতং কুর্বতঃ ] উপঘাত ক রতে হুএ [তস্য ] উস পুরুষকো [রজোবন্ধঃ ] ধূলিকা
বন্ধ [খলু ] বাস্তবমেং [কিম্প্রত্যযিকঃ ] কিস কারণসে [ন ] নহীং হোতা [নিশ্চযতঃ ] যহ
নিশ্চযসে [চিন্ত্যতাম্ ] বিচার করো
[নিশ্চযতঃ বিজ্ঞেযং ] নিশ্চযসে জাননা চাহিএ, [শেষাভিঃ কাযচেষ্টাভিঃ ] শেষ ক াযাকী চেষ্টাওংসে
[ন ] নহীং হোতা
হুআ [রজসা ] ক র্মরজসে [ন লিপ্যতে ] লিপ্ত নহীং হোতা
উন্হীং অনেক প্রকারকে করণোংকে দ্বারা উন্হীং সচিত্তাচিত্ত বস্তুওংকা ঘাত করতা হুআ, ধূলিসে লিপ্ত
নহীং হোতা, ক্যোংকি উসকে ধূলিকে লিপ্ত হোনেকা কারণ জো তৈলাদিকা মর্দন হৈ উসকা অভাব হৈ;
ইসীপ্রকার সম্যগ্দৃষ্টি, অপনেমেং রাগাদিকো ন করতা হুআ, উসী স্বভাবসে হী বহুত কর্মযোগ্য
পুদ্গলোংসে ভরে হুএ লোকমেং বহী কায-বচন-মনকী ক্রিযা করতা হুআ, উন্হীং অনেক প্রকারকে
করণোংকে দ্বারা উন্হীং সচিত্তাচিত্ত বস্তুওংকা ঘাত করতা হুআ, কর্মরূপ রজসে নহীং বঁধতা, ক্যোংকি
উসকে বন্ধকে কারণভূত রাগকে যোগকা (
Page 376 of 642
PDF/HTML Page 409 of 675
single page version
তান্যস্মিন্করণানি সন্তু চিদচিদ্ব্যাপাদনং চাস্তু তত্
বন্ধং নৈব কুতোঽপ্যুপৈত্যযমহো সম্যগ্
বহ কায-বচন-মনকা চলনস্বরূপ ক র্ম (যোগ) হৈ সো ভী ভলে রহো, [তানি করণানি
অস্মিন্ সন্তু ] বে (পূর্বোক্ত) ক রণ ভী উসকে ভলে রহেং [চ ] ঔর [তত্ চিদ্-অচিদ্-
ব্যাপাদনং অস্তু ] বহ চেতন-অচেতনকা ঘাত ভী ভলে হো, পরংতু [অহো ] অহো! [অযম্
সম্যগ্দৃগ্-আত্মা ] যহ সম্যগ্দৃষ্টি আত্মা, [রাগাদীন্ উপযোগভূমিম্ অনযন্ ] রাগাদিক কো
উপযোগভূমিমেং ন লাতা হুআ, [কেবলং জ্ঞানং ভবন্ ] কে বল (এক) জ্ঞানরূপ পরিণমিত হোতা
হুআ, [কুতঃ অপি বন্ধম্ ধ্রুবম্ ন এব উপৈতি ] কিসী ভী কারণসে নিশ্চযতঃ বন্ধকো প্রাপ্ত
নহীং হোতা
করনী
তব ফি র জীবকো মারনেকা অভিপ্রায মিথ্যাত্ব ক্যোং ন হোগা ? অবশ্য হোগা
Page 377 of 642
PDF/HTML Page 410 of 675
single page version
তদাযতনমেব সা কিল নিরর্গলা ব্যাপৃতিঃ
দ্বযং ন হি বিরুধ্যতে কিমু করোতি জানাতি চ
জানাত্যযং ন খলু তত্কিল কর্মরাগঃ
র্মিথ্যা
(স্বচ্ছন্দতাপূর্বক) প্রবর্তনা যোগ্য নহীং হৈ, [সা নিরর্গলা ব্যাপৃতিঃ কিল তদ্-আযতনম্ এব ]
ক্যোংকি বহ নিরর্গল প্রবর্তন বাস্তবমেং বন্ধকা হী স্থান হৈ
[জানাতি চ করোতি ] জানতা ভী হৈ ঔর (ক র্মকো ) ক রতা ভী হৈ
বাহ্যব্যবহারপ্রবৃত্তি রাগাদি পরিণামকী
(নিরংকুশ) প্রবর্তনা তো বন্ধকা হী কারণ হৈ
Page 378 of 642
PDF/HTML Page 411 of 675
single page version
অজ্ঞানময অধ্যবসায ক হা হৈ; [সঃ নিযতং মিথ্যাদৃশঃ ] জো কি বহ (অজ্ঞানময অধ্যবসায)
নিযমসে মিথ্যাদৃষ্টিকে হোতা হৈ [চ ] ঔর [সঃ বন্ধহেতুঃ ] বহ বন্ধকা কারণ হৈ
[জ্ঞানী ] জ্ঞানী হৈ
Page 379 of 642
PDF/HTML Page 412 of 675
single page version
হরসি ] হরতা নহীং হৈ, [ত্বযা ] তো তূনে [তেষাম্ মরণং ] উনকা মরণ [কথং ] কৈসে [কৃতং ] কিযা ?
Page 380 of 642
PDF/HTML Page 413 of 675
single page version
মরণং কুর্যাত্
[ন হরন্তি ] হরতে নহীং হৈং, [তৈঃ ] তো উন্হোংনে [তে মরণং ] তেরা মরণ [কথং ] কৈসে [কৃতং ]
কিযা ?
আযুকর্ম হরণ নহীং কিযা জা সকতা, ক্যোংকি বহ (স্ব-আযুকর্ম) অপনে উপভোগসে হী
ক্ষযকো প্রাপ্ত হোতা হৈ; ইসলিযে কিসী ভী প্রকারসে কোঈ দূসরা কিসী দূসরেকা মরণ নহীং কর
সকতা
হাল হৈ ?’’ উসকা উত্তর কহতে হৈং :
Page 381 of 642
PDF/HTML Page 414 of 675
single page version
মূঢ (
সম্যগ্দৃষ্টি হৈ
Page 382 of 642
PDF/HTML Page 415 of 675
single page version
কথংচনাপি অন্যোঽন্যস্য জীবিতং কুর্যাত্
আযুক র্ম তো [ন দদাসি ] নহীং দেতা [ত্বযা ] তো (হে ভাঈ !) তূনে [তেষাম্ জীবিতং ] উনকা জীবন
(জীবিত রহনা) [কথং কৃতং ] কৈসে কিযা ?
দদতি ] দেতে নহীং হৈং [তৈঃ ] তো (হে ভাঈ !) উন্হোংনে [তে জীবিতং ] তেরা জীবন (জীবিত রহনা) [কথং
নু কৃতং ] কৈসে কিযা ?
দূসরেকো নহীং দিযা জা সকতা, ক্যোংকি বহ (অপনা আযুকর্ম) অপনে পরিণামসে হী উপার্জিত হোতা
হৈ; ইসলিএ কিসী ভী প্রকারসে দূসরা দূসরেকা জীবন নহীং কর সকতা
Page 383 of 642
PDF/HTML Page 416 of 675
single page version
[মূঢঃ ] মূঢ (
কারণ সম্যগ্দৃষ্টি হৈ
Page 384 of 642
PDF/HTML Page 417 of 675
single page version
[ন দদাসি ] দেতা নহীং হৈ, তো (হে ভাঈ !) তূনে [তে ] উন্হেং [দুঃখিতসুখিতাঃ ] দুঃখী-সুখী [কথং
কৃতাঃ ] কৈসে কিযা ?
Page 385 of 642
PDF/HTML Page 418 of 675
single page version
দুঃখে কুর্যাত্
কর্মোদযান্মরণজীবিতদুঃখসৌখ্যম্
কুর্যাত্পুমান্মরণজীবিতদুঃখসৌখ্যম্
দেতে, তো (হে ভাঈ !) [তৈঃ ] উন্হোংনে [ত্বং ] তুঝকো [সুখিতঃ ] সুখী [কথং কৃতঃ ] কৈসে কিযা ?
দিযা জা সকতা, ক্যোংকি বহ (অপনা কর্ম) অপনে পরিণামসে হী উপার্জিত হোতা হৈ; ইসলিযে কিসী
ভী প্রকারসে দূসরা দূসরেকো সুখ-দুঃখ নহীং কর সকতা
জো কি নিশ্চযকী দৃষ্টিমেং গৌণ হৈ
[এতত্ অজ্ঞানম্ ] বহ তো অজ্ঞান হৈ
Page 386 of 642
PDF/HTML Page 419 of 675
single page version
পশ্যন্তি যে মরণজীবিতদুঃখসৌখ্যম্
মিথ্যা
জীবন, দুঃখ, সুখকো দেখতে হৈং অর্থাত্ মানতে হৈং, [তে ] বে পুরুষ
করতা হূঁ’ ঐসে অহংকাররূপ রসসে জো ক র্ম ক রনেকী
Page 387 of 642
PDF/HTML Page 420 of 675
single page version
দুঃখিতঃ ] ‘মৈংনে মারা, মৈংনে দুঃখী কিযা’ [ইতি ] ঐসা [তে ] তেরা অভিপ্রায [ন খলু মিথ্যা ] ক্যা
বাস্তবমেং মিথ্যা নহীং হৈ ?
ইসলিযে [ন মারিতঃ চ ন দুঃখিতঃ ] ‘মৈংনে নহীং মারা, মৈংনে দুঃখী নহীং কিযা’ [ইতি ] ঐসা তেরা
অভিপ্রায [ন খলু মিথ্যা ] ক্যা বাস্তবমেং মিথ্যা নহীং হৈ ?
যা সুখী হোনা) অশক্য হৈ
মিথ্যাদৃষ্টি হী হৈ