Samaysar-Hindi (English transliteration). Kalash: 262-278 ; 47 shaktis of atma quote; 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47.

Page 608 of 642
PDF/HTML Page 641 of 675
single page version

(anuShTubh)

ityagnAnavimUDhAnAn gnAnamAtran prasAdhayan .

AtmatattvamanekAnta svayamevAnubhUyate ..262..

(anuShTubh)

evan tattvavyavasthityA svan vyavasthApayan svayam .

alanghyan shAsanan jainamanekAnto vyavasthita ..263..

shlokArtha : — [iti ] isaprakAr [anekAnta ] anekAnta arthAt syAdvAd [agnAn-

vimUDhAnAn gnAnamAtran Atmatattvam prasAdhayan ] agnAnamUDh prANiyonko gnAnamAtra Atmatattva prasiddha karatA
huA, [svayamev anubhUyate ] svayamev anubhavamen AtA hai.

bhAvArtha : — gnAnamAtra Atmavastu anekAntamay hai. parantu anAdi kAlase prANI apane Ap

athavA ekAntavAdakA upadesh sunakar gnAnamAtra Atmatattva sambandhI anek prakArase pakShapAt karake
gnAnamAtra AtmatattvakA nAsh karate hain. unako (agnAnI jIvonko) syAdvAd gnAnamAtra AtmatattvakA

anekAntasvarUpapanA pragaT karatA hai — samajhAtA hai. yadi apane AtmAkI or dRuShTipAt karake —

anubhav karake dekhA jAye to (syAdvAdake upadeshAnusAr) gnAnamAtra Atmavastu apane Ap anek
dharmayukta pratyakSha anubhavagochar hotI hai. isaliye he pravIN puruSho ! tum gnAnako tatsvarUp, atatsvarUp,

ekasvarUp, anekasvarUp, apane dravya-kShetra-kAl-bhAvase satsvarUp, parake dravya-kShetra-kAl-
bhAvase asatsvarUp, nityasvarUp, anityasvarUp ityAdi anek dharmasvarUp pratyakSha anubhavagochar
karake pratItimen lAo. yahI samyaggnAn hai. sarvathA ekAnta mAnanA vah mithyAgnAn hai.262.

‘pUrvokta prakArase vastukA svarUp anekAntamay honese anekAnta arthAt syAdvAd siddha

huA’ is arthakA kAvya ab kahA jAtA hai : —

shlokArtha : — [evan ] isaprakAr [anekAnta ] anekAnta — [jainam alangghayan shAsanam ]

ki jo jinadevakA alanghya (kisIse toDA na jAy aisA) shAsan hai vah — [tattva-vyavasthityA ]

vastuke yathArtha svarUpakI vyavasthiti (vyavasthA) dvArA [svayam svan vyavasthApayan ] svayam apane
Apako sthApit karatA huA [vyavasthita ] sthit huA — nishchit huA — siddha huA.

bhAvArtha : — anekAnta arthAt syAdvAd, vastusvarUpako yathAvat sthApit karatA huA,

svata siddha ho gayA. vah anekAnta hI nirbAdh jinamat hai aur yathArtha vastusthitiko kahanevAlA

hai. kahIn kisIne asat kalpanAse vachanamAtra pralAp nahIn kiyA hai. isaliye he nipuN puruShon !

bhalIbhAnti vichAr karake pratyakSha anumAn-pramANase anubhav kar dekho.263.

Page 609 of 642
PDF/HTML Page 642 of 675
single page version

nanvanekAntamayasyApi kimarthamatrAtmano gnAnamAtratayA vyapadesha ? lakShaNaprasiddhayA

lakShyaprasiddhayartham . Atmano hi gnAnan lakShaNan, tadasAdhAraNaguNatvAt . ten gnAnaprasiddhayA

tallakShyasyAtmana prasiddhi .

nanu kimanayA lakShaNaprasiddhayA, lakShyamev prasAdhanIyam . nAprasiddhalakShaNasya lakShyaprasiddhi,

prasiddhalakShaNasyaiv tatprasiddhe .

nanu kin tallakShyan yajgnAnaprasiddhayA tato bhinnan prasidhyati ? na gnAnAdbhinnan lakShyan,

gnAnAtmanordravyatvenAbhedAt .

tarhi kin kRuto lakShyalakShaNavibhAga ? prasiddhaprasAdhyamAnatvAt kRuta . prasiddhan hi gnAnan,

⁷⁷

(yahAn AchAryadev anekAntake sambandhamen visheSh charchA karate hain : — )

(prashna : — ) AtmA anekAntamay hai phi ra bhI yahAn usakA gnAnamAtratAse kyon vyapadesh

(kathan, nAm) kiyA jAtA hai ? (yadyapi AtmA ananta dharmayukta hai tathApi use gnAnarUpase
kyon kahA jAtA hai ? gnAnamAtra kahanese to anya dharmonkA niShedh samajhA jAtA hai.)

(uttar : — ) lakShaNakI prasiddhike dvArA lakShyakI prasiddhi karaneke liye AtmAkA

gnAnamAtrarUpase vyapadesh kiyA jAtA hai. AtmAkA gnAn lakShaN hai, kyonki gnAn AtmAkA

asAdhAraN guN hai ( – anya dravyommen gnAnaguN nahIn hai). isaliye gnAnakI prasiddhike dvArA usake

lakShyakI — AtmAkI — prasiddhi hotI hai.

prashna : — is lakShaNakI prasiddhise kyA prayojan hai ? mAtra lakShya hI prasAdhya arthAt

prasiddhi karane yogya hai. (isaliye lakShaNako prasiddhi kiye binA mAtra lakShyako hI — AtmAko

hI — prasiddha kyon nahIn karate ?)

(uttar : — ) jise lakShaN aprasiddha ho use (arthAt jo lakShaNako nahIn jAnatA aise

agnAnI janako) lakShyakI prasiddhi nahIn hotI. jise lakShaN prasiddha hotA hai usIko lakShyakI

prasiddhi hotI hai. (isaliye agnAnIko pahale lakShaN batalAte hain tab vah lakShyako grahaN kar

sakatA hai.)

(prashna : — ) aisA kaunasA lakShya hai ki jo gnAnakI prasiddhike dvArA usase ( – gnAnase)

bhinna prasiddha hotA hai ?

(uttar : — ) gnAnase bhinna lakShya nahIn hai, kyonki gnAn aur AtmAmen dravyapanese abhed hai.

(prashna : — ) tab phi ra lakShaN aur lakShyakA vibhAg kisaliye kiyA gayA hai ?

Page 610 of 642
PDF/HTML Page 643 of 675
single page version

gnAnamAtrasya svasamvedanasiddhatvAt ten prasiddhen prasAdhyamAnastadavinAbhUtAnantadharmasamudayamUrtirAtmA .

tato gnAnamAtrAchalitanikhAtayA draShTayA kramAkramapravRuttan tadavinAbhUtan anantadharmajAtan yadyAvallakShyate

tattAvatsamastamevaika khalvAtmA . etadarthamevAtrAsya gnAnamAtratayA vyapadesha .

nanu kramAkramapravRuttAnantadharmamayasyAtmana kathan gnAnamAtratvam ? parasparavyatiriktAnantadharma-

samudAyapariNataikagnaptimAtrabhAvarUpeN svayamev bhavanAt . at evAsya gnAnamAtraikabhAvAnta-

1 prasAdhyamAn = prasiddha ki yA jAtA ho. (gnAn prasiddha hai aur AtmA prasAdhyamAn hai.)

(uttar : — ) prasiddhatva aur 1prasAdhyamAnatvake kAraN lakShaN aur lakShyakA vibhAg kiyA

gayA hai. gnAn prasiddha hai, kyonki gnAnamAtrako svasamvedanase siddhapanA hai (arthAt gnAn sarva prANiyonko

svasamvedanarUp anubhavamen AtA hai); vah prasiddha aise gnAnake dvArA prasAdhyamAn, tad-avinAbhUt
( – gnAnake sAth avinAbhAvI sambandhavAlA) ananta dharmonkA samudAyarUp mUrti AtmA hai. (gnAn

prasiddha hai; aur gnAnake sAth jinakA avinAbhAvI sambandha hai aise ananta dharmonkA samudAyasvarUp
AtmA us gnAnake dvArA prasAdhyamAn hai.) isaliye gnAnamAtramen achalitapanese sthApit dRuShTike dvArA,

kramarUp aur akramarUp pravartamAn, tad-avinAbhUt ( – gnAnake sAth avinAbhAvI sambandhavAlA)

anantadharmasamUh jo kuchh jitanA lakShit hotA hai, vah sab vAstavamen ek AtmA hai.

isI kAraNase yahAn AtmAkA gnAnamAtratAse vyapadesh hai.

(prashna : — ) jisamen kram aur akramase pravartamAn ananta dharma hain aise AtmAke gnAnamAtratA

kisaprakAr hai ?

(uttar : — ) paraspar bhinna aise ananta dharmonke samudAyarUpase pariNat ek gnaptimAtra

bhAvarUpase svayam hI hai, isaliye (arthAt paraspar bhinna aise ananta dharmonke samudAyarUpase pariNamit
jo ek jAnanakriyA hai, us jAnanakriyAmAtra bhAvarUpase svayam hI hai, isaliye) AtmAke gnAnamAtratA
hai. isIliye usake gnAnamAtra ekabhAvakI antapAtinI ( – gnAnamAtra ek bhAvake bhItar A

jAnevAlI – ) anant shaktiyAn uchhalatI hain. (AtmAke jitane dharma hain un sabako, lakShaNabhedase bhed

hone par bhI, pradeshabhed nahIn hai; AtmAke ek pariNAmamen sabhI dharmonkA pariNaman rahatA hai. isaliye

AtmAke ek gnAnamAtra bhAvake bhItar ananta shaktiyAn rahatI hain. isaliye gnAnamAtra bhAvamen —

gnAnamAtra bhAvasvarUp AtmAmen — ananta shaktiyAn uchhalatI hain.) unamense kitanI hI shaktiyAn nimna

prakAr hain —

Atmadravyake kAraNabhUt aise chaitanyamAtra bhAvakA dhAraN jisakA lakShaN arthAt svarUp

hai aisI jIvatvashakti. (Atmadravyake kAraNabhUt aise chaitanyamAtrabhAvarUpI bhAvaprANakA dhAraN

Page 611 of 642
PDF/HTML Page 644 of 675
single page version

pAtinyonantA shakta ya utplavante . — AtmadravyahetubhUtachaitanyamAtrabhAvadhAraNalakShaNA jIvatva-

shakti : 1 . ajaDatvAtmikA chitishakti : 2 . anAkAropayogamayI drashishakti : 3 .

sAkAropayogamayI gnAnashakti : 4 . anAkulatvalakShaNA sukhashakti : 5 . svarUpanirvartanasAmarthyarUpA

vIryashakti : 6 . akhaNDitapratApasvAtantryashAlitvalakShaNA prabhutvashakti : 7. sarvabhAvavyApakaik-

bhAvarUpA vibhutvashakti : 8 . vishvavishvasAmAnyabhAvapariNatAtmadarshanamayI sarvadarshitvashakti : 9 .

vishvavishvavisheShabhAvapariNatAtmagnAnamayI sarvagnatvashakti : 10 . nIrUpAtmapradeshaprakAshamAn-

lokAlokAkAramechakopayogalakShaNA svachchhatvashakti : 11 . svayamprakAshamAnavishadasva-

samvittimayI prakAshashakti : 12 . kShetrakAlAnavachchhinnachidvilAsAtmikA asanku chitavikAshatva-

karanA jisakA lakShaN hai aisI jIvatva nAmak shakti gnAnamAtra bhAvamen – AtmAmen – uchhalatI

hai).1. ajaDatvasvarUp chitishakti (ajaDatva arthAt chetanatva jisakA svarUp hai

aisI chitishakti.).2. anAkAr upayogamayI dRushishakti. (jisamen gneyarUp AkAr arthAt

visheSh nahIn hai aise darshanopayogamayI — sattAmAtra padArthamen upayukta honerUp — dRushishakti

arthAt darshanakriyArUp shakti.).3. sAkAr upayogamayI gnAnashakti. (jo gney

padArthonke visheSharUp AkArommen upayukta hotI hai aisI gnAnopayogamayI gnAnashakti.).4.

anAkulatA jisakA lakShaN arthAt svarUp hai aisI sukhashakti.5.

svarUpakI ( – AtmasvarUpakI) rachanAkI sAmarthyarUp vIryashakti.6. jisakA pratAp akhaNDit

hai arthAt kisIse khaNDit kI nahIn jA sakatI aise svAtantryase (-svAdhInatAse)
shobhAyamAnapanA jisakA lakShaN hai aisI prabhutvashakti.7. sarva bhAvommen vyApak aise

ek bhAvarUp vibhutvashakti. (jaise, gnAnarUpI ek bhAv sarva bhAvommen vyApta hotA hai.).8.

samasta vishvake sAmAnya bhAvako dekhanerUpase (arthAt sarva padArthonke samUharUp
lokAlokako sattAmAtra grahaN karanerUpase) pariNamit aise AtmadarshanamayI sarvadarshitvashakti.9.

samasta vishvake visheSh bhAvonko jAnanerUpase pariNamit aise AtmagnAnamayI
sarvagnatvashakti.10. amUrtik Atmapradeshommen prakAshamAn lokAlokake AkAronse mechak (arthAt

anek-AkArarUp) aisA upayog jisakA lakShaN hai aisI svachchhatvashakti.

(jaise darpaNakI svachchhatvashaktise usakI paryAyamen ghaTapaTAdi prakAshit hote hain,
usIprakAr AtmAkI svachchhatvashaktise usake upayogamen lokAlokake AkAr prakAshit hote
hain.).11. svayam prakAshamAn vishad ( – spaShTa) aisI svasamvedanamayI ( – svAnubhavamayI)

prakAshashakti.12. kShetra aur kAlase amaryAdit aisI chidvilAsasvarUp

( – chaitanyake vilAsasvarUp) asankuchitavikAsatvashakti.13. jo anyase nahIn kiyA jAtA aur

Page 612 of 642
PDF/HTML Page 645 of 675
single page version

shakti : 13 . anyAkriyamANAnyAkArakaikadravyAtmikA akAryakAraNatvashakti : 14 . parAtma-

nimittakagneyagnAnAkAragrahaNagrAhaNasvabhAvarUpA pariNamyapariNAmakatvashakti : 15 . anyUnAti-

rikta svarUpaniyatatvarUpA tyAgopAdAnashUnyatvashakti : 16 . ShaTsthAnapatitavRuddhihAni-

pariNatasvarUpapratiShThatvakAraNavishiShTaguNAtmikA agurulaghutvashakti : 17 . kramAkramavRutta-

vRuttitvalakShaNA utpAdavyayadhruvatvashakti : 18 . dravyasvabhAvabhUtadhrauvyavyayotpAdAlingitasdrasha-

visdrasharUpaikAstitvamAtramayI pariNAmashakti : 19 . karmabandhavyapagamavyanjitasahajasparshAdi-

shUnyAtmapradeshAtmikA amUrtatvashakti : 20 . sakalakarmakRutagnAtRutvamAtrAtirikta pariNAm-

1uparam = nivRutti; anta; abhAv.

anyako nahIn karatA aise ek dravyasvarUp akAryakAraNatvashakti. (jo anyakA kArya nahIn

hai aur anyakA kAraN nahIn hai aisA jo ek dravya us-svarUp akAryakAraNatva-
shakti.).14. par aur sva jinake nimitta hain aise gneyAkAron tathA gnAnAkAronko grahaN karaneke

aur grahaN karAneke svabhAvarUp pariNamyapariNAmakatva shakti. ( – par jinake kAraN hain aise

gneyAkAronko grahaN karaneke aur sva jinakA kAraN hai aise gnAnAkAronko grahaN karAneke
svabhAvarUp pariNamyapariNAmakatvashakti.).15. jo kamabaDh nahIn hotA aise svarUpamen

niyatatvarUp ( – nishchittayA yathAvat rahanerUp – ) tyAgopAdAnashUnyatvashakti.16. ShaTsthAnapatit

vRuddhihAnirUpase pariNamit, svarUp-pratiShThatvake kAraNarUp ( – vastuke svarUpamen rahaneke

kAraNarUp) aisA jo vishiShTa ( – khAs) guN hai us-svarUp agurulaghutva shakti. [is

ShaTsthAnapatit vRuddhihAnikA svarUp ‘gommaTasAr’ granthase jAnanA chAhiye. avibhAg

pratichchhedonkI sankhyArUp ShaTsthAnommen patit — samAviShTa — vastusvabhAvakI vRuddhihAni jisase ( –

jis guNase) hotI hai aur jo (guN) vastuko svarUpamen sthir honekA kAraN hai aisA koI
guN AtmAmen hai; use agurulaghutvaguN kahA jAtA hai. aisI agurulaghutvashakti bhI AtmAmen

hai].17. kramapravRuttirUp aur akramapravRuttirUp varttan jisakA lakShaN hai aisI

utpAdavyayadhruvashakti. (kramavRuttirUp paryAy utpAdavyayarUp hai aur akramavRuttirUp guN

dhruvatvarUp hai.).18. dravyake svabhAvabhUt dhrauvya-vyay-utpAdase Alingit (-sparshit), sadRush

aur visadRush jisakA rUp hai aise ek astitvamAtramayI pariNAmashakti.19. karmabandhake

abhAvase vyakta kiye gaye, sahaj, sparshAdi-shUnya ( – sparsha, ras, gandh aur varNase rahit) aise

AtmapradeshasvarUp amUrtatvashakti.20. samasta, karmoke dvArA kiye gaye, gnAtRutvamAtrase bhinna jo

pariNAm un pariNAmonke karaNake 1uparamasvarUp (un pariNAmonko karanekI nivRuttisvarUp)

akartRutvashakti. (jis shaktise AtmA gnAtRutvake atirikta karmonse kiye gaye pariNAmonkA kartA

Page 613 of 642
PDF/HTML Page 646 of 675
single page version

karaNoparamAtmikA akartRutvashakti : 21 . sakalakarmakRutagnAtRutvamAtrAtirikta pariNAmAnubhavo-

paramAtmikA abhoktRutvashakti : 22 . sakalakarmoparamapravRuttAtmapradeshanaiShpandyarUpA niShkriyatva-

shakti : 23 . AsansArasanharaNavistaraNalakShitakinchidUnacharamasharIraparimANAvasthitalokAkAsh-

sammitAtmAvayavatvalakShaNA niyatapradeshatvashakti : 24 . sarvasharIraikasvarUpAtmikA svadharma-

vyApakatvashakti : 25 . svaparasamAnAsamAnasamAnAsamAnatrividhabhAvadhAraNAtmikA sAdhAraNA-

sAdhAraNasAdhAraNAsAdhAraNadharmatvashakti : 26 . vilakShaNAnantasvabhAvabhAvitaikabhAvalakShaNA ananta-

dharmatvashakti : 27 . tadatadrUpamayatvalakShaNA viruddhadharmatvashakti : 28 . tadrUpabhavanarUpA tattva-

shakti : 29 . atadrUpabhavanarUpA atattvashakti : 30 . anekaparyAyavyApakaikadravyamayatvarUpA ekatva-

nahIn hotA, aisI akartRutva nAmak ek shakti AtmAmen hai).21. samasta, karmonse kiye gaye,

gnAtRutvamAtrase bhinna pariNAmonke anubhavake ( – bhoktRutvake) uparamasvarUp abhoktRutvashakti.22.

samasta karmonke uparamase pravRutta AtmapradeshonkI niShpandatAsvarUp (-akampatAsvarUp)
niShkriyatvashakti. (jab samasta karmonkA abhAv ho jAtA hai tab pradeshonkA kampan miT jAtA

hai, isaliye niShkriyatva-shakti bhI AtmAmen hai.).23. jo anAdi sansArase lekar

sankochavistArase lakShit hai aur jo charam sharIrake parimANase kuchh nyUn parimANase avasthit
hotA hai aisA lokAkAshake mAp jitanA mApavAlA Atma-avayavatva jisakA lakShaN hai aisI
niyatapradeshatvashakti. (AtmAke lokaparimAN asankhya pradesh niyat hI hain. ve pradesh sansAr-

avasthAmen sankochavistArako prApta hote hain aur mokSha-avasthAmen charam sharIrase kuchh kam
parimANase sthit rahate hain.).24. sarva sharIrommen ekasvarUpAtmak aisI svadharmavyApakatvashakti.

(sharIrake dharmarUp na hokar apane dharmommen vyApanerUp shakti so svadharmavyApakatvashakti
hai.).25. sva-parake samAn, asamAn aur samAnAsamAn aise tIn prakArake bhAvonke

dhAraNasvarUp sAdhAraN-asAdhAraN-sAdhAraNAsAdhAraNadharmatvashakti.26. vilakShaN ( – paraspar bhinna

lakShaNayukta) ananta svabhAvonse bhAvit aisA ek bhAv jisakA lakShaN hai aisI
anantadharmatvashakti.27. tadrUpamayatA aur atadrUpamayatA jisakA lakShaN hai aisI

viruddhadharmatvashakti.28. tadrUp bhavanarUp aisI tattvashakti. (tatsvarUp honerUp athavA

tatsvarUp pariNamanarUp aisI tattvashakti AtmAmen hai. is shaktise chetan chetanarUpase rahatA hai –

pariNamit hotA hai.).29. atadrUp bhavanarUp aisI atattvashakti. (tatsvarUp nahIn honerUp

athavA tatsvarUp nahIn pariNamanerUp atattvashakti AtmAmen hai. is shaktise chetan jaDarUp nahIn

hotA.).30. anek paryAyommen vyApak aisI ekadravyamayatArUp ekatvashakti.31.

Page 614 of 642
PDF/HTML Page 647 of 675
single page version

shakti : 31 . ekadravyavyApyAnekaparyAyamayatvarUpA anekatvashakti : 32 . bhUtAvasthatvarUpA bhAv-

shakti : 33 . shUnyAvasthatvarUpA abhAvashakti : 34 . bhavatparyAyavyayarUpA bhAvAbhAvashakti : 35 .

abhavatparyAyodayarUpA abhAvabhAvashakti : 36 . bhavatparyAyabhavanarUpA bhAvabhAvashakti : 37 .

abhavatparyAyAbhavanarUpA abhAvAbhAvashakti : 38 . kArakAnugatakriyAniShkrAntabhavanamAtramayI

bhAvashakti : 39 . kArakAnugatabhavattArUpabhAvamayI kriyAshakti : 40 . prApyamANasiddharUp-

bhAvamayI karmashakti : 41 . bhavattArUpasiddharUpabhAvabhAvakatvamayI kartRushakti : 42 . bhavadbhAv-

bhavanasAdhakatamatvamayI karaNashakti : 43 . svayam dIyamAnabhAvopeyatvamayI sampradAnashakti : 44 .

utpAdavyayAlingitabhAvApAyanirapAyadhruvatvamayI apAdAnashakti : 45 . bhAvyamAnabhAvAdhAratvamayI

adhikaraNashakti : 46 . svabhAvamAtrasvasvAmitvamayI sambandhashakti : 47 .

ek dravyase vyApya jo anek paryAye us-mayapanerUp anekatvashakti.32. vidyamAn-

avasthAyuktatArUp bhAvashakti. (amuk avasthA jisamen vidyamAn ho usarUp bhAvashakti).33.

shUnya ( – avidyamAn) avasthAyuktatArUp abhAvashakti. (amuk avasthA jisamen avidyamAn ho

usarUp abhAvashakti).34. bhavate hue (pravarttamAn) paryAyake vyayarUp bhAvAbhAvashakti.35.

nahIn bhavate hue (apravarttamAn) paryAyake udayarUp abhAvabhAvashakti.36. bhavate hue

(pravartamAn) paryAyake bhavanarUp bhAvabhAvashakti.37. nahIn bhavate huye (apravartamAn) paryAyake

abhavanarUp abhAvAbhAv shakti.38. (karttA, karma Adi) kArakonke anusAr jo kriyA usase

rahit bhavanamAtramayI ( – honemAtramayI) bhAv- shakti.39. kArakonke anusAr pariNamit honerUp

bhAvamayI kriyAshakti.40. prApta kiyA jAtA jo siddharUp bhAv usamayI karmashakti.41.

honepanarUp aur siddharUp bhAvake bhAvakatvamayI kartRushakti.42. bhavate huye (pravartamAn)

bhAvake bhavanake ( – honeke) sAdhak-tamapanemayI ( – utkRuShTa sAdhakatvamayI, ugra sAdhanatvamayI)

karaNashakti.43. apane dvArA diyA jAtA jo bhAv usake upeyatvamay ( – use prApta karaneke

yogyapanAmay, use leneke pAtrapanAmay) sampradAnashakti.44. utpAdavyayase Alingit bhAvakA

apAy ( – hAni, nAsh) honese hAniko prApta na honevAle dhruvatvamayI apAdAnashakti.45.

bhAvyamAn (arthAt bhAvanemen Ate huye) bhAvake AdhAratvamayI adhikaraNashakti.46. svabhAvamAtra

sva-svAmitvamayI sambandhashakti. (apanA bhAv apanA sva hai aur svayam usakA svAmI hai —

aise sambandhamayI sambandha-shakti).47.

Page 615 of 642
PDF/HTML Page 648 of 675
single page version

(vasantatilakA)

ityAdyanekanijashakti sunirbharopi
yo gnAnamAtramayatAn na jahAti bhAva .

evan kramAkramavivartivivartachitran
taddravyaparyayamayan chidihAsti vastu ..264..

(vasantatilakA)

naikAntasangatdrashA svayamev vastu-

tattvavyavasthitimiti pravilokayanta .

syAdvAdashuddhimadhikAmadhigamya santo
gnAnIbhavanti jinanItimalanghayanta ..265..

‘ityAdi anek shaktiyonse yukta AtmA hai tathApi vah gnAnamAtratAko nahIn chhoDatA’ — is

arthakA kalasharUp kAvya kahate hain : —

shlokArtha : — [ityAdi-anek-nij-shakti-sunirbhara api ] ityAdi ( – pUrva kathit 47

shaktiyAn ityAdi) anek nij shaktiyonse bhalIbhAnti paripUrNa hone par bhI [ya bhAva gnAnamAtramayatAn
na jahAti ] jo bhAv gnAnamAtramayatAko nahIn chhoDatA, [tad ] aisA vah, [evan kram-akram-vivarti-
vivarta-chitram ] pUrvokta prakArase kramarUp aur akramarUpase vartamAn vivarttase ( – rUpAntarase,

pariNamanase) anek prakArakA, [dravya-paryayamayan ] dravyaparyAyamay [chid ] chaitanya (arthAt aisA vah
chaitanya bhAv – AtmA) [ih ] is lokamen [vastu asti ] vastu hai.

bhAvArtha : — koI yah samajh sakatA hai ki AtmAko gnAnamAtra kahA hai, isaliye vah

ekasvarUp hI hogA. kintu aisA nahIn hai. vastukA svarUp dravyaparyAyamay hai. chaitanya bhI vastu

hai, dravyaparyAyamay hai. vah chaitanya arthAt AtmA ananta shaktiyonse paripUrNa hai aur kramarUp tathA

akramarUp anek prakArake pariNAmonke vikAronke samUharUp anekAkAr hotA hai phi ra bhI gnAnako —

jo ki asAdhAraNabhAv hai use — nahIn chhoDatA, usakI samasta avasthAen — pariNAm — paryAy

gnAnamay hI hain.264.

‘is anekasvarUp — anekAntamay — vastuko jo jAnate hain, shraddhA karate hain aur anubhav karate

hain, ve gnAnasvarUp hote hain’ — is AshayakA, syAdvAdakA phal batalAnevAlA kAvya ab kahate hain —

shlokArtha : — [iti vastu-tattva-vyavasthitim naikAnta-sanggat-dRushA svayamev

pravilokayanta ] aisI (anekAntAtmak) vastutattvakI vyavasthitiko anekAnta-sangat

Page 616 of 642
PDF/HTML Page 649 of 675
single page version

athAsyopAyopeyabhAvashchintyate —

Atmavastuno hi gnAnamAtratvepyupAyopeyabhAvo vidyat ev; tasyaikasyApi

svayam sAdhakasiddharUpobhayapariNAmitvAt . tatra yatsAdhakan rUpan sa upAya, yatsiddhan rUpan

sa upeya . atosyAtmanonAdimithyAdarshanagnAnachAritrai svarUpaprachyavanAt sansarata sunishchal-

parigRuhItavyavahArasamyagdarshanagnAnachAritrapAkaprakarShaparamparayA krameN svarUpamAropyamANasyAnta-
rmagnanishchayasamyagdarshanagnAnachAritravisheShatayA sAdhakarUpeN tathA paramaprakarShamakarikAdhirUDh-

(anekAntake sAth susangat, anekAntake sAth melavAlI) dRuShTike dvArA svayamev dekhate hue,
[syAdvAd-shuddhim adhikAm adhigamya ] syAdvAdakI atyanta shuddhiko jAnakar, [jin-nItim
alangghayanta ] jinanItikA (jineshvaradevake mArgakA) ullanghan na karate hue, [santa gnAnIbhavanti ]
satpuruSh gnAnasvarUp hote hain.

bhAvArtha : — jo satpuruSh anekAntake sAth susangat dRuShTike dvArA anekAntamay

vastusthitiko dekhate hain, ve isaprakAr syAdvAdakI shuddhiko prApta karake — jAn karake jinadevake

mArgako – syAdvAdanyAyako — ullanghan na karate hue, gnAnasvarUp hote hain.265.

isaprakAr syAdvAdake sambandhamen kahakar, ab AchAryadev upAy-upeyabhAvake sambandhamen

kuchh kahate hain : —

ab isake ( – gnAnamAtra Atmavastuke) 1upAy-upeyabhAv vichArA jAtA hai (arthAt

Atmavastu gnAnamAtra hai phi ra bhI usamen upAyatva aur upeyatva donon kaise ghaTit hote hain so isakA
vichAr kiyA jAtA hai :

Atmavastuko gnAnamAtratA hone par bhI use upAy-upeyabhAv (upAy-upeyapanA) hai hI,

kyonki vah ek hone par bhI 2svayam sAdhakarUpase aur siddharUpase — donon prakArase pariNamit hotA

hai. usamen jo sAdhak rUp hai vah upAy hai aur jo siddha rUp hai vah upey hai. isaliye, anAdi

kAlase mithyAdarshanagnAnachAritra dvArA (mithyAdarshan, mithyAgnAn aur mithyAchAritra dvArA) svarUpase
chyut honeke kAraN sansAramen bhramaN karate hue, sunishchalatayA grahaN kiye gaye
vyavahArasamyagdarshanagnAnachAritrake pAkake prakarShakI paramparAse kramasha svarUpamen ArohaN karAye
jAnevAle is AtmAko, antarmagna jo nishchayasamyagdarshanagnAnachAritrarUp bhed hain unake sAth tadrUpatAke

1upey arthAt prApta karane yogya, aur upAy arthAt prApta karane yogya jisake dvArA prApta kiyA jAve. AtmAkA

shuddha (-sarva karma rahit) svarUp athavA mokSha upey hai, aur mokShamArga upAy hai.

2AtmA pariNAmI hai aur sAdhakatva tathA siddhatva ye donon usake pariNAm hain.

Page 617 of 642
PDF/HTML Page 650 of 675
single page version

ratnatrayAtishayapravRuttasakalakarmakShayaprajvalitAskhalitavimalasvabhAvabhAvatayA siddharUpeN cha svayam
pariNamamAnan gnAnamAtramekamevopAyopeyabhAvan sAdhayati . evamubhayatrApi gnAnamAtrasyAnanyatayA

nityamaskhalitaikavastuno niShkampaparigrahaNAt tatkShaN ev mumukShUNAmAsansArAdalabdhabhUmikAnAmapi
bhavati bhUmikAlAbha . tatastatra nityadurlalitAste svat ev kramAkramapravRuttAnekAntamUrtaya

sAdhakabhAvasambhavaparamaprakarShakoTisiddhibhAvabhAjanan bhavanti . ye tu nemAmantarnItAnekAnta-

gnAnamAtraikabhAvarUpAn bhUmimupalabhante te nityamagnAnino bhavanto gnAnamAtrabhAvasya svarUpeNAbhavanan

⁷⁸

dvArA svayam sAdhakarUpase pariNamit hotA huA, tathA param prakarShakI parAkAShThAko prApta ratnatrayakI
atishayatAse pravartit jo sakal karmakA kShay usase prajvalit (dedIpyamAn) huve jo askhalit
vimal svabhAvabhAvatva dvArA svayam siddharUpase pariNamatA aisA ek hI gnAnamAtra (bhAv) upAy-
upeyabhAvako siddha karatA hai.

(bhAvArtha : — yah AtmA anAdi kAlase mithyAdarshanagnAnachAritrake kAraN sansAramen bhramaN

karatA hai. vah sunishchalatayA grahaN kiye gaye vyavahArasamyagdarshanagnAnachAritrakI vRuddhikI paramparAse

kramasha svarUpAnubhav jabase karatA hai tabase gnAn sAdhakarUpase pariNamit hotA hai, kyonki gnAnamen
nishchayasamyagdarshanagnAnachAritrarUp bhed antarbhUt hain. nishchay- samyagdarshanagnAnachAritrake prArambhase lekar,

svarUpAnubhavakI vRuddhi karate karate jab tak nishchay- samyagdarshanagnAnachAritrakI pUrNatA na ho, tab tak
gnAnakA sAdhak rUpase pariNaman hai. jab nishchayasamyagdarshanagnAnachAritrakI pUrNatAse samasta karmonkA

nAsh hotA hai arthAt sAkShAt mokSha hotA hai tab gnAn siddha rUpase pariNamit hotA hai, kyonki usakA
askhalit nirmal svabhAvabhAv pragaT dedIpyamAn huA hai. isaprakAr sAdhak rUpase aur siddha

rUpase — donon rUpase pariNamit honevAlA ek hI gnAn Atmavastuko upAy-upeyapanA sAdhit

karatA hai.)

isaprakAr donommen ( – upAy tathA upeyamen – ) gnAnamAtrakI ananyatA hai arthAt anyapanA nahIn

hai; isaliye sadA askhalit ek vastukA ( – gnAnamAtra AtmavastukA – ) niShkampa grahaN karanese,

mumukShuonko, ki jinhen anAdi sansArase bhUmikAkI prApti na huI ho unhen bhI, tatkShaN hI bhUmikAkI
prApti hotI hai; phi ra usImen nitya mastI karate hue ( – lIn rahate hue) ve mumukShu — jo ki svata

hI, kramarUp aur akramarUp pravartamAn anek antakI (anek dharmakI) mUrtiyAn hain ve —

sAdhakabhAvase utpanna honevAlI param prakarShakI 1koTirUp siddhibhAvake bhAjan hote hain. parantu jisamen

anek anta arthAt dharma garbhit hain aise ek gnAnamAtra bhAvarUp is bhUmiko jo prApta nahIn karate,
ve sadA agnAnI rahate hue, gnAnamAtra bhAvakA svarUpase abhavan aur pararUpase bhavan dekhate ( – shraddhA

1koTi = antimatA; utkRuShTatA; Un chemen Un chA bindu; had.

Page 618 of 642
PDF/HTML Page 651 of 675
single page version

pararUpeN bhavanan pashyanto jAnantonucharantashcha mithyAdraShTayo mithyAgnAnino mithyAchAritrAshcha

bhavantotyantamupAyopeyabhraShTA vibhramantyev .

(vasantatilakA)

ye gnAnamAtranijabhAvamayImakampAn
bhUmin shrayanti kathamapyapanItamohA .

te sAdhakatvamadhigamya bhavanti siddhA
mUDhAstvamUmanupalabhya paribhramanti ..266..

(vasantatilakA)

syAdvAdakaushalasunishchalasanyamAbhyAn
yo bhAvayatyaharaha svamihopayukta : .

gnAnakriyAnayaparasparatIvramaitrI-
pAtrIkRuta shrayati bhUmimimAn sa eka ..267..

karate) hue, jAnate hue tathA AcharaN karate hue, mithyAdRuShTi, mithyAgnAnI aur mithyAchAritrI hote
hue, upAy-upeyabhAvase atyanta bhraShTa hote hue sansAramen paribhramaN hI karate hain.

ab, is arthakA kalasharUp kAvya kahate hain : —

shlokArtha : — [ye ] jo puruSh, [katham api apanIt-mohA ] kisI bhI prakArase

jinakA moh dUr ho gayA hai aisA hotA huA, [gnAnamAtra-nij-bhAvamayIm akampAn bhUmin ] gnAnamAtra
nij bhAvamay akampa bhUmikAkA (arthAt gnAnamAtra jo apanA bhAv us-may nishchal bhUmikAkA)
[shrayanti ] Ashray lete hain [te sAdhakatvam adhigamya siddhA bhavanti ] ve sAdhakatvako prApta karake
siddha ho jAte hain; [tu ] parantu [mUDhA ] jo mUDh ( – mohI, agnAnI, mithyAdRuShTi) hai ve [amUm

anupalabhya ] is bhUmikAko prApna na karake [paribhramanti ] sansAramen paribhramaN karate hain.

bhAvArtha : — jo bhavya puruSh, guruke upadeshase athavA svayamev kAlalabdhiko prApta karake

mithyAtvase rahit hokar, gnAnamAtra apane svarUpako prApta karate hain, usakA Ashray lete hain; ve sAdhak
hote hue siddha ho jAte hain; parantu jo gnAnamAtra – nijako prApta nahIn karate, ve sansAramen paribhramaN karate

hain.266.

is bhUmikAkA Ashray karanevAlA jIv kaisA hotA hai so ab kahate hain : —

shlokArtha : — [ya ] jo puruSh, [syAdvAd-kaushal-sunishchal-sanyamAbhyAn ] syAdvAdamen

Page 619 of 642
PDF/HTML Page 652 of 675
single page version

(vasantatilakA)

chitpiNDachaNDimavilAsivikAsahAsa
shuddhaprakAshabharanirbharasuprabhAta .

AnandasusthitasadAskhalitaikarUp-
stasyaiv chAyamudayatyachalArchirAtmA ..268..

pravINatA tathA (rAgAdik ashuddha pariNatike tyAgarUp) sunishchal sanyam — in dononke dvArA [ih

upayukta ] apanemen upayukta rahatA huA (arthAt apane gnAnasvarUp AtmAmen upayogako lagAtA
huA) [aha aha svam bhAvayati ] pratidin apaneko bhAtA hai ( – nirantar apane AtmAkI bhAvanA

karatA hai), [sa eka ] vahI ek (puruSh); [gnAn-kriyA-nay-paraspar-tIvra-maitrI-pAtrIkRuta ]
gnAnanay aur kriyAnayakI paraspar tIvra maitrIkA pAtrarUp hotA huA, [imAm bhUmim shrayati ] is
(gnAn mAtra nijabhAvamay) bhUmikAkA Ashray karatA hai.

bhAvArtha : — jo gnAnanayako hI grahaN karake kriyAnayako chhoDatA hai, us pramAdI aur

svachchhandI puruShako is bhUmikAkI prApti nahIn huI hai. jo kriyAnayako hI grahaN karake gnAnanayako

nahIn jAnatA, us (vrat – samiti – guptirUp) shubh karmase santuShTa puruShako bhI is niShkarma bhUmikAkI

prApti nahIn huI hai. jo puruSh anekAntamay AtmAko jAnatA hai ( – anubhav karatA hai) tathA sunishchal

sanyamamen pravRutta hai ( – rAgAdik ashuddha pariNatikA tyAg karatA hai), aur isaprakAr jisane gnAnanay

tathA kriyAnayakI paraspar tIvra maitrI siddha kI hai, vahI puruSh is gnAnamAtra nijabhAvamay bhUmikAkA
Ashray karanevAlA hai.

gnAnanay aur kriyAnayake grahaN-tyAgakA svarUp tathA phal ‘panchAstikAyasangrah’ granthake

antamen kahA hai, vahAnse jAnanA chAhie.267.

isaprakAr jo puruSh is bhUmikAkA Ashray letA hai, vahI ananta chatuShTayamay AtmAko prApta

karatA hai — is arthakA kAvya kahate hain : —

shlokArtha : — [tasya ev ] (pUrvokta prakArase jo puruSh is bhUmikAkA Ashray letA hai)

usIke, [chit-piNDa-chaNDim-vilAsi-vikAs-hAsa ] chaitanyapinDake nirargal vilasit
vikAsarUp jisakA khilanA hai (arthAt chaitanyapunjakA atyanta vikAs honA hI jisakA khilanA
hai), [shuddha-prakAsh-bhar-nirbhar-suprabhAta ] shuddha prakAshakI atishayatAke kAraN jo suprabhAtake
samAn hai, [Ananda-susthit-sadA-askhalit-ek-rUpa ] Anandamen susthit aisA jisakA sadA
askhalit ek rUp hai [cha ] aur [achal-archi ] jisakI jyoti achal hai aisA [ayam AtmA
udayati ] yah AtmA udayako prApta hotA hai

Page 620 of 642
PDF/HTML Page 653 of 675
single page version

(vasantatilakA)

syAdvAdadIpitalasanmahasi prakAshe
shuddhasvabhAvamahimanyudite mayIti .

kin bandhamokShapathapAtibhiranyabhAvai-
rnityodaya paramayan sphu ratu svabhAva ..269..

(vasantatilakA)

chitrAtmashakti samudAyamayoyamAtmA
sadya praNashyati nayekShaNakhaNDayamAna .

tasmAdakhaNDamanirAkRutakhaNDamek-
mekAntashAntamachalan chidahan mahosmi ..270..

bhAvArtha : — yahAn ‘chitpinD’ ityAdi visheShaNase ananta darshanakA pragaT honA, ‘shuddhaprakAsh’

ityAdi visheShaNase ananta gnAnakA pragaT honA, ‘Anandasusthit’ ityAdi visheShaNase ananta sukhakA
pragaT honA aur ‘achalArchi’ visheShaNase ananta vIryakA pragaT honA batAyA hai. pUrvokta bhUmikA

Ashray lenese hI aise AtmAkA uday hotA hai.268.

ab, yah kahate hain ki aisA AtmasvabhAv hamen pragaT ho : —

shlokArtha : — [syAdvAd-dIpit-lasat-mahasi ] syAdvAd dvArA pradIpta kiyA gayA

jagamagAhaT karatA jisakA tej hai aur [shuddha-svabhAv-mahimani ] jisamen shuddhasvabhAvarUp mahimA
hai aisA [prakAshe udite mayi iti ] yah prakAsh (gnAnaprakAsh) jahAn mujhamen udayako prApta huA hai,
vahAn [bandha-mokSha-path-pAtibhi anya-bhAvai kin ] bandh-mokShake mArgamen paDanevAle anya bhAvonse
mujhe kyA prayojan hai ? [nitya-udaya param ayan svabhAva sphu ratu ] mujhe to merA nitya udit
rahanevAlA keval yah (anantachatuShTayarUp) svabhAv hI sphu rAyamAn ho

bhAvArtha : — syAdvAdase yathArtha AtmagnAn honeke bAd usakA phal pUrNa AtmAkA pragaT

honA hai. isaliye mokShakA ichchhuk puruSh yahI prArthanA karatA hai ki — merA pUrNasvabhAv AtmA mujhe

pragaT ho; bandhamokShamArgamen paDanevAle anya bhAvonse mujhe kyA kAm hai ?.269.

‘yadyapi nayonke dvArA AtmA sAdhit hotA hai tathApi yadi nayon par hI dRuShTi rahe to nayommen

to paraspar virodh bhI hai, isaliye main nayonkA virodh miTAkar AtmAkA anubhav karatA hUn’ — is

arthakA kAvya kahate hain.

shlokArtha : — [chitra-Atmashakti-samudAyamaya ayam AtmA ] anek prakArakI nij

Page 621 of 642
PDF/HTML Page 654 of 675
single page version

na dravyeN khaNDayAmi, na kShetreN khaNDayAmi, na kAlen khaNDayAmi, na bhAven khaNDayAmi;

suvishuddha eko gnAnamAtro bhAvosmi .

(shAlinI)

yoyan bhAvo gnAnamAtrohamasmi
gneyo gneyagnAnamAtra sa naiv .

gneyo gneyagnAnakallolavalgan
gnAnagneyagnAtRumadvastumAtra ..271..

1nirAkRut = bahiShkRut; dUr; rad-bAtal; nAkabUl.

shaktiyonkA samudAyamay yah AtmA [nay-IkShaN-khaNDayamAna ] nayonkI dRuShTise khaNDa-khaNDarUp
kiye jAne par [sadya ] tatkAl [praNashyati ] nAshako prApta hotA hai; [tasmAt ] isaliye main aisA
anubhav karatA hUn ki — [anirAkRut-khaNDam akhaNDam ] jisamense khaNDonko 1nirAkRut nahIn kiyA

gayA hai tathApi jo akhaNDa hai, [ekam ] ek hai, [ekAnta-shAntam ] ekAnta shAnt hai (arthAt jisamen
karmodayakA leshamAtra bhI nahIn hai aisA atyanta shAnt bhAvamay hai) aur [achalam ] achal hai (arthAt
karmodayase chalAyamAn chyut nahIn hotA) aisA [chid maha aham asmi ] chaitanyamAtra tej main hUn.

bhAvArtha : — AtmAmen anek shaktiyAn hain aur ek ek shaktikA grAhak ek ek nay

hai; isaliye yadi nayonkI ekAnta dRuShTise dekhA jAye to AtmAkA khaNDa-khaNDa hokar usakA nAsh
ho jAye. aisA honese syAdvAdI, nayonkA virodh dUr karake chaitanyamAtra vastuko anekashaktisamUharUp,

sAmAnyavisheSharUp, sarvashaktimay ekagnAnamAtra anubhav karatA hai. aisA hI vastukA svarUp hai, isamen

virodh nahIn hai.270.

ab, gnAnI akhaNDa AtmAkA aisA anubhav karatA hai, isaprakAr AchAryadev gadyamen kahate hain : —

(gnAnI shuddhanayakA Alamban lekar aisA anubhav karatA hai ki – ) main apaneko arthAt mere

shuddhAtmasvarUpako na to dravyase khaNDit karatA hUn, na kShetrase khaNDit karatA hUn, na kAlase khaNDit
karatA hUn aur na bhAvase khaNDit karatA hUn; suvishuddha ek gnAnamAtra bhAv hUn.

bhAvArtha : — yadi shuddhanayase dekhA jAye to shuddha chaitanyamAtra bhAvamen dravya – kShetra – kAl –

bhAvase kuchh bhI bhed dikhAI nahIn detA. isaliye gnAnI abhedagnAnasvarUp anubhavamen bhed nahIn karatA.

gnAnamAtra bhAv svayam hI gnAn hai, svayam hI apanA gney hai aur svayam hI apanA gnAtA hai —

is arthakA kAvya kahate hain : —

shlokArtha : — [ya ayan gnAnamAtra bhAva aham asmi sa gney-gnAnamAtra ev na gneya ]

Page 622 of 642
PDF/HTML Page 655 of 675
single page version

(pRithvI)

kvachillasati mechakan kvachinmechakAmechakan
kvachitpunaramechakan sahajamev tattvan mam .

tathApi na vimohayatyamalamedhasAn tanmana
parasparasusanhataprakaTashakti chakran sphu rat ..272..

jo yah gnAnamAtra bhAv main hUn vah gneyonke gnAnamAtra hI nahIn jAnanA chAhiye; [gney-gnAn-kallol-
valgan ] (parantu) gneyonke AkArase honevAle gnAnakI kallolonke rUpamen pariNamit hotA huA vah
[gnAn-gney-gnAtRumat-vastumAtra gneya ] gnAn-gney-gnAtAmay vastumAtra jAnanA chAhiye. (arthAt svayam

hI gnAn, svayam hI gney aur svayam hI gnAtA — isaprakAr gnAn-gney-gnAtArUp tInon bhAvayukta vastumAtra

jAnanA chAhiye).

bhAvArtha : — gnAnamAtra bhAv gnAtRukriyArUp honese gnAnasvarUp hai. aur vah svayam hI nimna

prakArase gneyarUp hai. bAhya gney gnAnase bhinna hai, ve gnAnamen praviShTa nahIn hote; gneyonke AkArakI jhalak

gnAnamen paDane par gnAn gneyAkArarUp dikhAI detA hai, parantu ve gnAnakI hI tarangen hain. ve gnAn tarangen hI

gnAnake dvArA gnAt hotI hain. isaprakAr svayam hI svata jAnane yogya honese gnAnamAtra bhAv hI gneyarUp

hai. aur svayam hI apanA jAnanevAlA honese gnAnamAtra bhAv hI gnAtA hai. isaprakAr gnAnamAtra bhAv

gnAn, gney aur gnAtA – in tInon bhAvonse yukta sAmAnyavisheShasvarUp vastu hai. ‘aisA gnAnamAtra bhAv

main hUn isaprakAr anubhav karanevAlA puruSh anubhav karatA hai.271.

AtmA mechak, amechak ityAdi anek prakArase dikhAI detA hai tathApi yathArtha gnAnI nirmal

gnAnako nahIn bhUlatA — is arthakA kAvya kahate hain : —

shlokArtha : — (gnAnI kahatA hai : — ) [mam tattvan sahajam ev ] mere tattvakA aisA

svabhAv hI hai ki [kvachit mechakan lasati ] kabhI to vah (Atmatattva) mechak (anekAkAr,
ashuddha) dikhAI detA hai, [kvachit mechak-amechakan ] kabhI mechak-amechak (dononrUp) dikhAI
detA hai [puna kvachit amechakan ] aur kabhI amechak (-ekAkAr shuddha) dikhAI detA hai; [tathApi ]
tathApi [paraspar-susanhat-pragaT-shakti-chakran sphu rat tat ] paraspar susanhat (-sumilit, sugrathit)
pragaT shaktiyonke samUharUpase sphu rAyamAn vah Atmatattva [amalamedhasAn mana ] nirmal buddhivAlonke
manako [na vimohayati ] vimohit ( – bhramit) nahIn karatA

bhAvArtha : — Atmatattva anek shaktiyomvAlA honese kisI avasthAmen karmodayake nimittase

Page 623 of 642
PDF/HTML Page 656 of 675
single page version

(pRithvI)

ito gatamanekatAn dadhadita sadApyekatA-
mita kShaNavibhanguran dhruvamita sadaivodayAt .

ita paramavistRutan dhRutamita pradeshairnijai-
raho sahajamAtmanastadidamadbhutan vaibhavam ..273..

anekAkAr anubhavamen AtA hai; kisI avasthAmen shuddha ekAkAr anubhavamen AtA hai aur kisI
avasthAmen shuddhAshuddha anubhavamen AtA hai; tathApi yathArtha gnAnI syAdvAdake balake kAraN bhramit nahIn
hotA, jaisA hai vaisA hI mAnatA hai, gnAnamAtrase chyut nahIn hotA.272.

AtmAkA anekAntasvarUp (-anek dharmasvarUp) vaibhav adbhut (AshcharyakArak) hai —

is arthakA kAvya kahate hain : —

shlokArtha : — [aho Atmana tad idam sahajam adbhutan vaibhavam ] aho ! AtmAkA

to yah sahaj adbhut vaibhav hai ki — [ita anekatAn gatam ] ek orase dekhane par vah

anekatAko prApta hai aur [ita sadA api ekatAm dadhat ] ek orase dekhane par sadA
ekatAko dhAraN karatA hai, [ita kShaNavibhanguram ] ek orase dekhane par kShaNabhangur hai aur
[ita sadA ev udayAt dhruvam ] ek orase dekhane par sadA usakA uday honese dhruv hai,
[ita param-vistRutam ] ek orase dekhane par param vistRut hai aur [ita nijai pradeshai
dhRutam ] ek orase dekhane par apane pradeshonse hI dhAraN kar rakhA huA hai

bhAvArtha : — paryAyadRuShTise dekhane par AtmA anekarUp dikhAI detA hai aur dravya-

dRuShTise dekhane par ekarUp; kramabhAvI paryAyadRuShTise dekhane par kShaNabhangur dikhAI detA hai aur
sahabhAvI guNadRuShTise dekhane par dhruv; gnAnakI apekShAvAlI sarvagat dRuShTise dekhane par param
vistArako prApta dikhAI detA hai aur pradeshonkI apekShAvAlI dRuShTise dekhane par apane pradeshommen
hI vyApta dikhAI detA hai. aisA dravyaparyAyAtmak anantadharmavAlA vastukA svabhAv hai. vah

(svabhAv) agnAniyonke gnAnamen Ashcharya utpanna karatA hai ki yah to asambhavasI bAt hai !
yadyapi gnAniyonko vastusvabhAvamen Ashcharya nahIn hotA phi ra bhI unhen kabhI nahIn huA aisA adbhut
paramAnanda hotA hai, aur isalie Ashcharya bhI hotA hai.273.

puna isI arthakA kAvya kahate hain : —

Page 624 of 642
PDF/HTML Page 657 of 675
single page version

(pRithvI)

kaShAyakalirekata skhalati shAntirastyekato
bhavopahatirekata spRushati mukti rapyekata .

jagattritayamekata sphu rati chichchakAstyekata
svabhAvamahimAtmano vijayatedbhutAdadbhuta ..274..

(mAlinI)

jayati sahajatejapunjamajjattrilokI-
skhaladakhilavikalpopyek ev svarUpa .

svarasavisarapUrNAchchhinnatattvopalambha
prasabhaniyamitArchishchichchamatkAr eSha ..275..

shlokArtha : — [ekata kaShAy-kali skhalati ] ek orase dekhane par kaShAyonkA klesh

dikhAI detA hai aur [ekata shAnti asti ] ek orase dekhane par shAnti (kaShAyonke abhAvarUp
shAntabhAv) hai; [ekata bhav-upahati ] ek orase dekhane par bhavakI (-sAnsArik) pIDA dikhAI detI
hai aur [ekata mukti api spRushati ] ek orase dekhane par (sansArake abhAvarUp) mukti bhI sparsha
karatI hai; [ekata tritayam jagat sphu rati ] ek orase dekhane par tInon lok sphu rAyamAn hote hain ( –

prakAshit hotA hai, dikhAI detA hai) aur [ekata chit chakAsti ] ek orase dekhane par keval ek
chaitanya hI shobhit hotA hai. [Atmana adbhutAt adbhuta svabhAv-mahimA vijayate ] (aisI) AtmAkI

adbhutase bhI adbhut svabhAvamahimA jayavanta vartatI hai ( – arthAt kisIse bAdhit nahIn hotI).

bhAvArtha : — yahAn bhI 273ven shlokake bhAvArthAnusAr hI jAnanA chAhiye. AtmAkA

anekAntamay svabhAv sunakar anyavAdiyonko bhArI Ashcharya hotA hai. unhen is bAtamen virodh bhAsit

hotA hai. ve aise anekAntamay svabhAvakI bAtako apane chittamen na to samAviShTa kar sakate hain aur

na sahan hI kar sakate hain. yadi kadAchit unhen shraddhA ho to pratham avasthAmen unhen bhArI adbhutatA

mAlUm hotI hai ki — ‘aho ! yah jinavachan mahA upakArI hain, vastuke yathArtha svarUpako batAnevAle

hain; mainne anAdikAl aise yathArtha svarUpake gnAn binA hI kho diyA (gamvA diyA) !’ — ve isaprakAr

AshcharyapUrvak shraddhAn karate hain.274.

ab, TIkAkAr AchAryadev antim manggalake artha is chitchamatkArako hI sarvotkRuShTa kahate hain.

shlokArtha : — [sahaj-tejapunyja-majjat-trilokI-skhalat-akhil-vikalpa api

eka ev svarUpa ] sahaj (-apane svabhAvarUp) tejapunyjamen trilokake padArtha magna ho jAte hain,

Page 625 of 642
PDF/HTML Page 658 of 675
single page version

(mAlinI)

avichalitachidAtmanyAtmanAtmAnamAtma-
nyanavaratanimagnan dhArayad dhvastamoham .

uditamamRutachandrajyotiretatsamantA-
jjvalatu vimalapUrNan nisapatnasvabhAvam ..276..

⁷⁹

isaliye jisamen anek bhed hote hue dikhAI dete hain tathApi jisakA ek hI svarUp hai (arthAt
kevalagnAnamen sarva padArtha jhalakate hain, isaliye jo anek gneyAkArarUp dikhAI detA hai tathApi jo
chaitanyarUp gnAnAkArakI dRuShTimen ekasvarUp hI hai), [sva-ras-visar-pUrNa-achchhinna-tattva-
upalambha ] jisamen nij rasake vistArase pUrNa achchhinna tattvopalabdhi hai (arthAt pratipakShI karmakA
abhAv ho jAnese jisamen svarUpAnubhavanakA abhAv nahIn hotA) [prasabh-niyamit-archi ] aur
jisakI jyoti atyanta niyamit hai (arthAt jo anantavIryase niShkampa rahatA hai) [eSha chit-
chamatkAra jayati ] aisA yah (pratyakSha anubhavagochar) chaitanyachamatkAr jayavanta vartatA hai

( – kisIse bAdhit nahIn kiyA jA sakatA aisA sarvotkRuShTarUpase vidyamAn hai).

(yahAn ‘chaitanyachamatkAr jayavanta vartatA hai’ is kathanamen jo chaitanyachamatkArakA sarvotkRuShTatayA

honA batAyA hai, vahI manggal hai).275.

ab, is shlokamen TIkAkAr AchAryadev pUrvokta AtmAko AshIrvAd dete hain aur sAth

hI apanA nAm bhI pragaT karate hain : —

shlokArtha : — [avichalit-chidAtmani Atmani AtmAnam AtmanA anavarat-nimagnan

dhArayat ] jo achal chetanAsvarUp AtmAmen AtmAko apane Ap hI nirantar nimagna rakhatI hai
(arthAt prApta kiye gaye svabhAvako kabhI nahIn chhoDatI), [dhvasta-moham ] jisane mohakA
(agnAnAndhakArakA) nAsh kiyA hai, [nisapatnasvabhAvam ] jisakA svabhAv nisapatna ( – pratipakShI

karmonse rahit) hai, [vimal-pUrNan ] jo nirmal hai aur pUrNa hai; aisI [etat uditam amRutachandra-
jyoti ] yah udayako prApta amRutachandrajyoti (-amRutamay chandramAke samAn jyoti, gnAn, AtmA)
[samantAt jvalatu ] sarvata jAjvalyamAn raho.

bhAvArtha : — jisakA na to maraN hotA hai aur na jisase dUsarekA maraN hotA hai vah amRut

hai; aur jo atyanta svAdiShTa (-mIThA) hotA hai use log rUDhise amRut kahate hain. yahAn gnAnako —

AtmAko — amRutachandrajyoti ( — amRutamay chandramAke samAn jyoti) kahA hai, jo ki

luptopamAlankAr hai; kyonki ‘amRutachandravat jyoti’ kA samAs karane par ‘vat’ kA lop hokar
‘amRutachandrajyoti’ hotA hai.

Page 626 of 642
PDF/HTML Page 659 of 675
single page version

(shArdUlavikrIDit)

yasmAd vdaitamabhUtpurA svaparayorbhUtan yatotrAntaran
rAgadveShaparigrahe sati yato jAtan kriyAkArakai .

bhunjAnA cha yatonubhUtirakhilan khinnA kriyAyA phalan
tadvignAnaghanaughamagnamadhunA kinchinna kinchitkil ..277..

(yadi ‘vat’ na rakhakar ‘amRutachandrarUp jyoti’ artha kiyA jAy to bhedarUpak alangkAr

hotA hai. aur ‘amRutachandrajyoti’ hI AtmAkA nAm kahA jAy to abhedarUpak alangkAr hotA hai.)

AtmAko amRutamay chandramAke samAn kahane par bhI, yahAn kahe gaye visheShaNonke dvArA

AtmAkA chandramAke sAth vyatirek bhI hai; kyonki ‘dhvastamoh’ visheShaN agnAnAndhakArakA dUr honA
batalAtA hai, ‘vimalapUrNa’ visheShaN lAnchhanarahitatA tathA pUrNatA batalAtA hai, ‘nisapatnasvabhAv’
visheShaN rAhubimbase tathA bAdal Adise AchchhAdit na honA batalAtA hai, aur ‘samantAt jvalatu’
sarva kShetra aur sarva kAlamen prakAsh karanA batalAtA hai; chandramA aisA nahIn hai.

is shlokamen TIkAkAr AchAryadevane apanA ‘amRutachandra’ nAm bhI batAyA hai. samAs

badalakar artha karanese ‘amRutachandra’ ke aur ‘amRutachandrajyoti’ke anek artha hote hain jo ki
yathAsambhav jAnane chAhiye.276.

ab, shrImAn amRutachandrAchAryadev do shlok kahakar is samayasAragranthakI ‘AtmakhyAti’

nAmak TIkA samApta karate hain.

‘agnAnadashAmen AtmA svarUpako bhUlakar rAgadveShamen pravRutta hotA thA, paradravyakI kriyAkA

kartA banatA thA, kriyAke phalakA bhoktA hotA thA, — ityAdi bhAv karatA thA; kintu ab gnAnadashAmen

ve bhAv kuchh bhI nahIn hain aisA anubhav kiyA jAtA hai. — isI arthakA pratham shlok kahate

hain : —

shlokArtha : — [yasmAt ] jisase (arthAt jis parasanyogarUp bandhaparyAyajanit agnAnase)

[pUrA ] pratham [sva-parayo dvaitam abhUt ] apanA aur parakA dvait huA (arthAt svaparake
mishritapanArUp bhAv huA), [yata atra antaran bhUtan ] dvaitabhAv hone par jisase svarUpamen antar paD
gayA (arthAt bandhaparyAy hI nijarUp gnAt huI), [yata rAg-dveSh-parigrahe sati ] svarUpamen antar
paDane par jisase rAgadveShakA grahaN huA, [kriyA-kArakai jAtan ] rAgadveShakA grahaN hone par jisase
kriyAke kArak utpanna hue (arthAt kriyA aur karttA-karmAdi kArakonkA bhed paD gayA), [yata
cha anubhUti kriyAyA akhilan phalan bhunyjAnA khinnA ] kArak utpanna hone par jisase anubhUti

Page 627 of 642
PDF/HTML Page 660 of 675
single page version

(upajAti)

svashakti sansUchitavastutattvai-
rvyAkhyA kRuteyan samayasya shabdai .

svarUpaguptasya na kinchidasti
kartavyamevAmRutachandrasUre ..278..

kriyAke samasta phalako bhogatI huI khinna ho gaI, [tat vignAn-ghan-ogh-magnam ] vah agnAn
ab vignAnaghanake samUhamen magna huA (arthAt gnAnarUpamen pariNamit huA) [adhunA kil kinychit
na kinychit ] isalie ab vah sab vAstavamen kuchh bhI nahIn hai.

bhAvArtha : — parasanyogase gnAn hI agnAnarUp pariNamit huA thA, agnAn kahIn pRuthak vastu

nahIn thI; isalie ab vah jahAn gnAnarUp pariNamit huA ki vahAn vah (agnAn) kuchh bhI nahIn
rahA. agnAnake nimittase rAg, dveSh, kriyAkA kartRutva, kriyAke phalakA ( – sukhadukhakA) bhoktRutva

Adi bhAv hote the ve bhI vilIn ho gaye hain; ekamAtra gnAn hI rah gayA hai. isaliye ab AtmA

sva-parake trikAlavartI bhAvonko gnAtAdraShTA hokar jAnate-dekhate hI raho.277.

‘pUrvokta prakArase gnAnadashAmen parakI kriyA apanI bhAsit na honese, is samayasArakI

vyAkhyA karane kI kriyA bhI merI nahIn hai, shabdonkI hai’ — is arthakA, samayasArakI vyAkhyA

karanekI abhimAnarUp kaShAyake tyAgakA sUchak shlok ab kahate hain : —

shlokArtha : — [sva-shakti-sansUchit-vastu-tattvai shabdai ] jinane apanI shaktise vastuke

tattva (-yathArtha svarUp) ko bhalIbhAnti kahA hai aise shabdonne [iyan samayasya vyAkhyA ] is samayakI
vyAkhyA (AtmavastukA vyAkhyAn athavA samayaprAbhRutashAstrakI TIkA) [kRutA ] kI hai; [svarUp-
guptasya amRutachandrasUre ] svarUpagupta ( – amUrtik gnAnamAtra svarUpamen gupta) amRutachandrasUrikA (isamen)

[kinychit ev kartavyam na asti ] kuchh bhI kartavya nahIn hai.

bhAvArtha : — shabda to pudgal hain. ve puruShake nimittase varNa-pad-vAkyarUpase pariNamit

hote hain; isaliye unamen vastusvarUpako kahanekI shakti svayamev hai, kyonki shabdakA aur arthakA
vAchyavAchak sambandha hai. isaprakAr dravyashrutakI rachanA shabdonne kI hai yahI bAt yathArtha hai. AtmA

to amUrtik hai, gnAnasvarUp hai; isaliye vah mUrtik pudgalakI rachanA kaise kar sakatA hai ? isaliye
AchAryadevane kahA hai ki ‘is samayaprAbhRutakI TIkA shabdonne kI hai, main to svarUpamen lIn hUn, usamen
( – TIkA karanemen) merA koI kartavya nahIn hai.’ yah kathan AchAryadevakI nirabhimAnatAko bhI sUchit

karatA hai. ab yadi nimitta-naimittik vyavahArase aisA hI kahA jAtA hai ki amuk puruShane yah

< Previous Page Next Page >