Samaysar-Hindi (Gujarati transliteration). Gatha: 306-320 ; Kalash: 188-198 ; Sarvavishuddhagnan adhikar.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 25 of 34

 

Page 448 of 642
PDF/HTML Page 481 of 675
single page version

પડિકમણં પડિસરણં પરિહારો ધારણા ણિયત્તી ય .
ણિંદા ગરહા સોહી અટ્ઠવિહો હોદિ વિસકુંભો ..૩૦૬..
અપ્પડિકમણમપ્પડિસરણં અપ્પરિહારો અધારણા ચેવ .
અણિયત્તી ય અણિંદાગરહાસોહી અમયકુંભો ..૩૦૭..
પ્રતિક્રમણં પ્રતિસરણં પરિહારો ધારણા નિવૃત્તિશ્ચ .
નિન્દા ગર્હા શુદ્ધિઃ અષ્ટવિધો ભવતિ વિષકુમ્ભઃ ..૩૦૬..
અપ્રતિક્રમણમપ્રતિસરણમપરિહારોઽધારણા ચૈવ .
અનિવૃત્તિશ્ચાનિન્દાઽગર્હાઽશુદ્ધિરમૃતકુમ્ભઃ ..૩૦૭..
યસ્તાવદજ્ઞાનિજનસાધારણોઽપ્રતિક્રમણાદિઃ સ શુદ્ધાત્મસિદ્ધયભાવસ્વભાવત્વેન
સ્વયમેવાપરાધત્વાદ્વિષકુમ્ભ એવ; કિં તસ્ય વિચારેણ ? યસ્તુ દ્રવ્યરૂપઃ પ્રતિક્રમણાદિઃ
પ્રતિક્રમણ અરુ પ્રતિસરણ, ત્યોં પરિહરણ, નિવૃત્તિ, ધારણા .
અરુ શુદ્ધિ, નિંદા, ગર્હણાયહ અષ્ટવિધ વિષકુમ્ભ હૈ ..૩૦૬..
અનપ્રતિક્રમણ, અનપ્રતિસરણ, અનપરિહરણ, અનધારણા .
અનિવૃત્તિ, અનગર્હા, અનિંદ, અશુદ્ધિઅમૃતકુમ્ભ હૈ ..૩૦૭..
ગાથાર્થ :[પ્રતિક્રમણમ્ ] પ્રતિક્ર મણ, [પ્રતિસરણમ્ ] પ્રતિસરણ, [પરિહારઃ ] પરિહાર,
[ધારણા ] ધારણા, [નિવૃત્તિઃ ] નિવૃત્તિ, [નિન્દા ] નિન્દા, [ગર્હા ] ગર્હા [ચ શુદ્ધિઃ ] ઔર શુદ્ધિ
[અષ્ટવિધઃ ] યહ આઠ પ્રકારકા [વિષકુમ્ભઃ ] વિષકું ભ [ભવતિ ] હૈ (ક્યોંકિ ઇસમેં કર્તૃત્વકી
બુદ્ધિ સમ્ભવિત હૈ)
.
[અપ્રતિક્રમણમ્ ] અપ્રતિક્ર મણ, [અપ્રતિસરણમ્ ] અપ્રતિસરણ, [અપરિહારઃ ] અપરિહાર,
[અધારણા ] અધારણા, [અનિવૃત્તિઃ ચ ] અનિવૃત્તિ, [અનિન્દા ] અનિન્દા, [અગર્હા ] અગર્હા [ચ
એવ ]
ઔર [અશુદ્ધિઃ ] અશુદ્ધિ
[અમૃતકુમ્ભઃ ] યહ અમૃતકું ભ હૈ (ક્યોંકિ ઇસસે કર્તૃત્વકા
નિષેધ હૈકુછ કરના હી નહીં હૈ, ઇસલિયે બન્ધ નહીં હોતા) .
ટીકા :પ્રથમ તો જો અજ્ઞાનીજનસાધારણ (અજ્ઞાની લોગોંકો સાધારણ ઐસે)
અપ્રતિક્રમણાદિ હૈં વે તો શુદ્ધ આત્માકી સિદ્ધિકે અભાવરૂપ સ્વભાવવાલે હૈં, ઇસલિયે સ્વયમેવ
અપરાધરૂપ હોનેસે વિષકુમ્ભ હી હૈ; ઉનકા વિચાર કરનેકા ક્યા પ્રયોજન હૈ ? (ક્યોંકિ વે તો પ્રથમ

Page 449 of 642
PDF/HTML Page 482 of 675
single page version

સ સર્વાપરાધવિષદોષાપકર્ષણસમર્થત્વેનામૃતકુમ્ભોઽપિ પ્રતિક્રમણાપ્રતિક્રમણાદિવિલક્ષણા-
પ્રતિક્રમણાદિરૂપાં તાર્તીયીકીં ભૂમિમપશ્યતઃ સ્વકાર્યકરણાસમર્થત્વેન વિપક્ષકાર્યકારિત્વાદ્વિષકુમ્ભ
એવ સ્યાત્
. અપ્રતિક્રમણાદિરૂપા તૃતીયા ભૂમિસ્તુ સ્વયં શુદ્ધાત્મસિદ્ધિરૂપત્વેન સર્વાપરાધવિષદોષાણાં
સર્વંક ષત્વાત્ સાક્ષાત્સ્વયમમૃતકુમ્ભો ભવતીતિ વ્યવહારેણ દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદેરપિ અમૃતકુમ્ભત્વં
સાધયતિ
. તયૈવ ચ નિરપરાધો ભવતિ ચેતયિતા . તદભાવે દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિરપ્યપરાધ એવ .
અતસ્તૃતીયભૂમિકયૈવ નિરપરાધત્વમિત્યવતિષ્ઠતે . તત્પ્રાપ્ત્યર્થ એવાયં દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિઃ . તતો મેતિ
મંસ્થા યત્પ્રતિક્રમણાદીન્ શ્રુતિસ્ત્યાજયતિ, કિન્તુ દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિના ન મુંચતિ, અન્યદપિ
પ્રતિક્રમણાપ્રતિક્રમણાદ્યગોચરાપ્રતિક્રમણાદિરૂપં શુદ્ધાત્મસિદ્ધિલક્ષણમતિદુષ્કરં કિમપિ કારયતિ
.
વક્ષ્યતે ચાત્રૈવ‘‘કમ્મં જં પુવ્વકયં સુહાસુહમણેયવિત્થરવિસેસં . તત્તો ણિયત્તદે અપ્પયં તુ જો
સો પડિક્કમણં ..’’ ઇત્યાદિ .
57
હી ત્યાગને યોગ્ય હૈ .) ઔર જો દ્રવ્યરૂપ પ્રતિક્રમણાદિ હૈં વે, સર્વ અપરાધરૂપ વિષકે દોષોંકો
(ક્રમશઃ) કમ કરનેમેં સમર્થ હોનેસે અમૃતકુમ્ભ હૈં (ઐસા વ્યવહાર આચારસૂત્રમેં કહા હૈ) તથાપિ
પ્રતિક્રમણ
અપ્રતિક્રમણાદિસે વિલક્ષણ ઐસી અપ્રતિક્રમણાદિરૂપ તીસરી ભૂમિકાકો ન દેખનેવાલે
પુરુષકો વે દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિ (અપરાધ કાટનેરૂપ) અપના કાર્ય કરનેકો અસમર્થ હોનેસે વિપક્ષ
(અર્થાત્ બન્ધકા) કાર્ય કરતે હોનેસે વિષકુમ્ભ હી હૈં
. જો અપ્રતિક્રમણાદિરૂપ તીસરી ભૂમિ હૈ વહ,
સ્વયં શુદ્ધાત્માકી સિદ્ધિરૂપ હોનેકે કારણ સમસ્ત અપરાધરૂપ વિષકે દોષોંકો સર્વથા નષ્ટ
કરનેવાલી હોનેસે, સાક્ષાત્ સ્વયં અમૃતકુમ્ભ હૈ ઔર ઇસપ્રકાર (વહ તીસરી ભૂમિ) વ્યવહારસે
દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિકો ભી અમૃતકુમ્ભત્વ સાધતી હૈ
. ઉસ તીસરી ભૂમિસે હી આત્મા નિરપરાધ હોતા
હૈ . ઉસ (તીસરી ભૂમિ) કે અભાવમેં દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિ ભી અપરાધ હી હૈ . ઇસલિયે, તીસરી ભૂમિસે
હી નિરપરાધત્વ હૈ ઐસા સિદ્ધ હોતા હૈ . ઉસકી પ્રાપ્તિકે લિયે હી યહ દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિ હૈં . ઐસા
હોનેસે યહ નહીં માનના ચાહિએ કિ (નિશ્ચયનયકા) શાસ્ત્ર દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિકો છુડાતા હૈ . તબ
ફિ ર ક્યા કરતા હૈ ? દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિસે છુડા નહીં દેતા (અટકા નહીં દેતા, સંતોષ નહીં મનવા
દેતા); ઇસકે અતિરિક્ત અન્ય ભી, પ્રતિક્રમણ-અપ્રતિક્રમણાદિસે અગોચર અપ્રતિક્રમણાદિરૂપ, શુદ્ધ
આત્માકી સિદ્ધિ જિસકા લક્ષણ હૈ ઐસા, અતિ દુષ્કર કુછ કરવાતા હૈ
. ઇસ ગ્રન્થમેં હી આગે કહેંગે
કિકમ્મં જં પુવ્વકયં સુહાસુહમણેયવિત્થરવિસેસં . તત્તો ણિયત્તદે અપ્પયં તુ જો સો પડિક્કમણં ..
(અર્થ :અનેક પ્રકારકે વિસ્તારવાલે પૂર્વકૃત શુભાશુભ કર્મોંસે જો અપને આત્માકો નિવૃત્ત કરાતા
હૈ, વહ આત્મા પ્રતિક્રમણ હૈ .) ઇત્યાદિ .
૧. ગાથા૦ ૩૮૩૩૮૫; વહાઁ નિશ્ચયપ્રતિક્રમણ આદિકા સ્વરૂપ કહા હૈ .

Page 450 of 642
PDF/HTML Page 483 of 675
single page version

અતો હતાઃ પ્રમાદિનો ગતાઃ સુખાસીનતાં
પ્રલીનં ચાપલમુન્મૂલિતમાલમ્બનમ્
.
આત્મન્યેવાલાનિતં ચ ચિત્ત-
માસમ્પૂર્ણવિજ્ઞાનઘનોપલબ્ધેઃ
..૧૮૮..
ભાવાર્થ :વ્યવહારનયાવલંબીને કહા થા કિ‘‘લગે હુયે દોષોંકા પ્રતિક્રમણાદિ
કરનેસે હી આત્મા શુદ્ધ હોતા હૈ, તબ ફિ ર પહલેસે હી શુદ્ધાત્માકે આલમ્બનકા ખેદ કરનેકા
ક્યા પ્રયોજન હૈ ? શુદ્ધ હોનેકે બાદ ઉસકા આલમ્બન હોગા; પહલેસે હી આલમ્બનકા ખેદ
નિષ્ફલ હૈ
.’’ ઉસે આચાર્ય સમઝાતે હૈં કિજો દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિ હૈં વે દોષોંકે મિટાનેવાલે
હૈં, તથાપિ શુદ્ધ આત્માકા સ્વરૂપ જો કિ પ્રતિક્રમણાદિસે રહિત હૈ ઉસકે અવલમ્બનકે બિના
તો દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિક દોષસ્વરૂપ હી હૈં, વે દોષોંકે મિટાનેમેં સમર્થ નહીં હૈં; ક્યોંકિ નિશ્ચયકી
અપેક્ષાસે યુક્ત હી વ્યવહારનય મોક્ષમાર્ગમેં હૈ, કેવલ વ્યવહારકા હી પક્ષ મોક્ષમાર્ગમેં નહીં હૈ,
બન્ધકા હી માર્ગ હૈ
. ઇસલિયે યહ કહા હૈ કિઅજ્ઞાનીકે જો અપ્રતિક્રમણાદિક હૈં સો તો
વિષકુમ્ભ હૈ હી, ઉસકા તો કહના હી ક્યા હૈ ? કિન્તુ વ્યવહારચારિત્રમેં તો પ્રતિક્રમણાદિક
કહે હૈં વે ભી નિશ્ચયનયસે વિષકુમ્ભ હી હૈં, ક્યોંકિ આત્મા તો પ્રતિક્રમણાદિસે રહિત, શુદ્ધ,
અપ્રતિક્રમણાદિસ્વરૂપ હી હૈ
..૩૦૬-૩૦૭..
અબ ઇસ કથનકા કલશરૂપ કાવ્ય કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[અતઃ ] ઇસ ક થનસે, [સુખ-આસીનતાં ગતાઃ ] સુખાસીન (સુખસે
બૈઠે હુએ) [પ્રમાદિનઃ ] પ્રમાદી જીવોંકો [હતાઃ ] હત ક હા હૈ (અર્થાત્ ઉન્હેં મોક્ષકા સર્વથા
અનધિકારી ક હા હૈ), [ચાપલમ્ પ્રલીનમ્ ] ચાપલ્યકા (
અવિચારિત કાર્યકા) પ્રલય કિયા
હૈ (અર્થાત્ આત્મભાનસે રહિત ક્રિયાઓંકો મોક્ષકે કારણમેં નહીં માના), [આલમ્બનમ્
ઉન્મૂલિતમ્ ]
આલંબનકો ઉખાડ ફેં કા હૈ (અર્થાત્ સમ્યગ્દૃષ્ટિકે દ્રવ્યપ્રતિક્ર મણ ઇત્યાદિકો ભી
નિશ્ચયસે બન્ધકા કારણ માનકર હેય ક હા હૈ), [આસમ્પૂર્ણ-વિજ્ઞાન-ઘન-ઉપલબ્ધેઃ ] જબ તક
સમ્પૂર્ણ વિજ્ઞાનઘન આત્માકી પ્રાપ્તિ ન હો તબ તક [આત્મનિ એવ ચિત્તમ્ આલાનિતં ચ ]
(શુદ્ધ) આત્મારૂપ સ્તમ્ભસે હી ચિત્તકો બાઁધ રખા હૈ (
અર્થાત્ વ્યવહારકે આલમ્બનસે અનેક
પ્રવૃત્તિયોંમેં ચિત્ત ભ્રમણ કરતા થા, ઉસે શુદ્ધ ચૈતન્યમાત્ર આત્મામેં હી લગાનેકો ક હા હૈ,
ક્યોંકિ વહી મોક્ષકા કારણ હૈ)
.૧૮૮.

Page 451 of 642
PDF/HTML Page 484 of 675
single page version

(વસન્તતિલકા)
યત્ર પ્રતિક્રમણમેવ વિષં પ્રણીતં
તત્રાપ્રતિક્રમણમેવ સુધા કુતઃ સ્યાત્
.
તત્કિં પ્રમાદ્યતિ જનઃ પ્રપતન્નધોઽધઃ
કિં નોર્ધ્વમૂર્ધ્વમધિરોહતિ નિષ્પ્રમાદઃ
..૧૮૯..
યહાઁ નિશ્ચયનયસે પ્રતિક્રમણાદિકો વિષકુમ્ભ કહા ઔર અપ્રતિક્રમણાદિકો અમૃતકુમ્ભ
કહા, ઇસલિયે યદિ કોઈ વિપરીત સમઝકર પ્રતિક્રમણાદિકો છોડકર પ્રમાદી હો જાયે તો ઉસે
સમઝાનેકે લિએ કલશરૂપ કાવ્ય કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[યત્ર પ્રતિક્રમણમ્ એવ વિષં પ્રણીતં ] (હે ભાઈ !) જહાઁ પ્રતિક્ર મણકો
હી વિષ ક હા હૈ, [તત્ર અપ્રતિક્રમણમ્ એવ સુધા કુતઃ સ્યાત્ ] વહાઁ અપ્રતિક્ર મણ અમૃત
ક હાઁસે હો સકતા હૈ ? (અર્થાત્ નહીં હો સક તા
.) [તત્ ] તબ ફિ ર [જનઃ અધઃ અધઃ
પ્રપતન્ કિં પ્રમાદ્યતિ ] મનુષ્ય નીચે હી નીચે ગિરતે હુએ પ્રમાદી ક્યોં હોતે હૈં ? [નિષ્પ્રમાદઃ ]
નિષ્પ્રમાદી હોતે હુએ [ઊ ર્ધ્વમ્ ઊ ર્ધ્વમ્ કિં ન અધિરોહતિ ] ઊ પર હી ઊ પર ક્યોં નહીં ચઢતે ?
ભાવાર્થ :અજ્ઞાનાવસ્થામેં જો અપ્રતિક્રમણાદિ હોતે હૈં ઉનકી તો બાત હી ક્યા ?
કિન્તુ યહાઁ તો, શુભપ્રવૃત્તિરૂપ દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિકા પક્ષ છુડાનેકે લિએ ઉન્હેં
(દ્રવ્યપ્રતિક્રમણાદિકો) તો નિશ્ચયનયકી પ્રધાનતાસે વિષકુમ્ભ કહા હૈ, ક્યોંકિ વે કર્મબન્ધકે
હી કારણ હૈં, ઔર પ્રતિક્રમણ-અપ્રતિક્રમણાદિસે રહિત ઐસી તીસરી ભૂમિ, જો કિ શુદ્ધ
આત્મસ્વરૂપ હૈ તથા પ્રતિક્રમણાદિસે રહિત હોનેસે અપ્રતિક્રમણાદિરૂપ હૈ, ઉસે અમૃતકુમ્ભ કહા
હૈ અર્થાત્ વહાઁકે અપ્રતિક્રમણાદિકો અમૃતકુમ્ભ કહા હૈ
. તૃતીય ભૂમિ પર ચઢાનેકે લિયે
આચાર્યદેવને યહ ઉપદેશ દિયા હૈ . પ્રતિક્રમણાદિકો વિષકુમ્ભ કહનેકી બાત સુનકર જો લોગ
ઉલ્ટે પ્રમાદી હોતે હૈં ઉનકે સમ્બન્ધમેં આચાર્ય કહતે હૈં કિ‘યહ લોગ નીચે હી નીચે ક્યોં
ગિરતે હૈં ? તૃતીય ભૂમિમેં ઊ પર હી ઊ પર ક્યોં નહીં ચઢતે ?’ જહાઁ પ્રતિક્રમણકો વિષકુમ્ભ કહા
હૈ વહાઁ નિષેધરૂપ અપ્રતિક્રમણ હી અમૃતકુમ્ભ હો સકતા હૈ, અજ્ઞાનીકા નહીં
. ઇસલિયે જો
અપ્રતિક્રમણાદિ અમૃતકુમ્ભ કહે હૈં વે અજ્ઞાનીકે અપ્રતિક્રમણાદિ નહીં જાનને ચાહિએ, કિન્તુ
તીસરી ભૂમિકે શુદ્ધ આત્મામય જાનને ચાહિએ
.૧૮૯.
અબ ઇસ અર્થકો દૃઢ કરતા હુઆ કાવ્ય કહતે હૈં :

Page 452 of 642
PDF/HTML Page 485 of 675
single page version

(પૃથ્વી)
પ્રમાદકલિતઃ કથં ભવતિ શુદ્ધભાવોઽલસઃ
કષાયભરગૌરવાદલસતા પ્રમાદો યતઃ
.
અતઃ સ્વરસનિર્ભરે નિયમિતઃ સ્વભાવે ભવન્
મુનિઃ પરમશુદ્ધતાં વ્રજતિ મુચ્યતે વાઽચિરાત્
..૧૯૦..
(શાર્દૂલવિક્રીડિત)
ત્યક્ત્વાઽશુદ્ધિવિધાયિ તત્કિલ પરદ્રવ્યં સમગ્રં સ્વયં
સ્વદ્રવ્યે રતિમેતિ યઃ સ નિયતં સર્વાપરાધચ્યુતઃ
.
બન્ધધ્વંસમુપેત્ય નિત્યમુદિતઃ સ્વજ્યોતિરચ્છોચ્છલ-
ચ્ચૈતન્યામૃતપૂરપૂર્ણમહિમા શુદ્ધો ભવન્મુચ્યતે
..૧૯૧..
શ્લોકાર્થ :[કષાય-ભર-ગૌરવાત્ અલસતા પ્રમાદઃ ] ક ષાયકે ભારસે ભારી હોનેસે
આલસ્યકા હોના સો પ્રમાદ હૈ, [યતઃ પ્રમાદકલિતઃ અલસઃ શુદ્ધભાવઃ કથં ભવતિ ] ઇસલિયે યહ
પ્રમાદયુક્ત આલસ્યભાવ શુદ્ધભાવ કૈસે હો સકતા હૈ ? [અતઃ સ્વરસનિર્ભરે સ્વભાવે નિયમિતઃ ભવન્
મુનિઃ ]
ઇસલિયે નિજ રસસે પરિપૂર્ણ સ્વભાવમેં નિશ્ચલ હોનેવાલા મુનિ [પરમશુદ્ધતાં વ્રજતિ ] પરમ
શુદ્ધતાકો પ્રાપ્ત હોતા હૈ [વા ] અથવા [અચિરાત્ મુચ્યતે ] શીઘ્ર
અલ્પ કાલમેં હી(ક ર્મબન્ધસે)
છૂટ જાતા હૈ .
ભાવાર્થ :પ્રમાદ તો કષાયકે ગૌરવસે હોતા હૈ, ઇસલિયે પ્રમાદીકે શુદ્ધ ભાવ નહીં હોતા .
જો મુનિ ઉદ્યમપૂર્વક સ્વભાવમેં પ્રવૃત્ત હોતા હૈ, વહ શુદ્ધ હોકર મોક્ષકો પ્રાપ્ત કરતા હૈ .૧૯૦.
અબ, મુક્ત હોનેકા અનુક્રમ-દર્શક કાવ્ય કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[યઃ કિલ અશુદ્ધિવિધાયિ પરદ્રવ્યં તત્ સમગ્રં ત્યક્ત્વા ] જો પુરુષ
વાસ્તવમેં અશુદ્ધતા ક રનેવાલે સમસ્ત પરદ્રવ્યકો છોડકર [સ્વયં સ્વદ્રવ્યે રતિમ્ એતિ ] સ્વયં
સ્વદ્રવ્યમેં લીન હોતા હૈ, [સઃ ] વહ પુરુષ [નિયતમ્ ] નિયમસે [સર્વ-અપરાધ-ચ્યુતઃ ] સર્વ
અપરાધોંસે રહિત હોતા હુઆ, [બન્ધ-ધ્વંસમ્ ઉપેત્ય નિત્યમ્ ઉદિતઃ ] બન્ધકે નાશકો પ્રાપ્ત હોકર
નિત્ય-ઉદિત (સદા પ્રકાશમાન) હોતા હુઆ, [સ્વ-જ્યોતિઃ-અચ્છ-ઉચ્છલત્-ચૈતન્ય-અમૃત-પૂર-
પૂર્ણ-મહિમા ]
અપની જ્યોતિસે (આત્મસ્વરૂપકે પ્રકાશસે) નિર્મલતયા ઉછલતા હુઆ જો
ચૈતન્યરૂપ અમૃતકા પ્રવાહ ઉસકે દ્વારા જિસકી પૂર્ણ મહિમા હૈ ઐસા [શુદ્ધઃ ભવન્ ] શુદ્ધ હોતા

Page 453 of 642
PDF/HTML Page 486 of 675
single page version

(મન્દાક્રાન્તા)
બન્ધચ્છેદાત્કલયદતુલં મોક્ષમક્ષય્યમેત-
ન્નિત્યોદ્યોતસ્ફુ ટિતસહજાવસ્થમેકાન્તશુદ્ધમ્
.
એકાકારસ્વરસભરતોઽત્યન્તગમ્ભીરધીરં
પૂર્ણં જ્ઞાનં જ્વલિતમચલે સ્વસ્ય લીનં મહિમ્નિ
..૧૯૨..
ઇતિ મોક્ષો નિષ્ક્રાન્તઃ .
હુઆ, [મુચ્યતે ] ક ર્મોંસે મુક્ત હોતા હૈ .
ભાવાર્થ :જો પુરુષ, પહલે સમસ્ત પરદ્રવ્યકા ત્યાગ કરકે નિજ દ્રવ્યમેં
(આત્મસ્વરૂપમેં) લીન હોતા હૈ, વહ પુરુષ સમસ્ત રાગાદિક અપરાધોંસે રહિત હોકર આગામી
બન્ધકા નાશ કરતા હૈ ઔર નિત્ય ઉદયસ્વરૂપ કેવલજ્ઞાનકો પ્રાપ્ત કરકે, શુદ્ધ હોકર સમસ્ત
કર્મોંકા નાશ કરકે, મોક્ષકો પ્રાપ્ત કરતા હૈ
. યહ, મોક્ષ હોનેકા અનુક્રમ હૈ .૧૯૧.
અબ મોક્ષ અધિકારકો પૂર્ણ કરતે હુએ, ઉસકે અન્તિમ મંગલરૂપ પૂર્ણ જ્ઞાનકી મહિમાકા
(સર્વથા શુદ્ધ હુએ આત્મદ્રવ્યકી મહિમાકા) કલશરૂપ કાવ્ય કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[બન્ધચ્છેદાત્ અતુલમ્ અક્ષય્યમ્ મોક્ષમ્ કલયત્ ] ક ર્મબન્ધકે છેદનેસે
અતુલ અક્ષય (અવિનાશી) મોક્ષકા અનુભવ કરતા હુઆ, [નિત્ય-ઉદ્યોત-સ્ફુ ટિત-સહજ-
અવસ્થમ્ ]
નિત્ય ઉદ્યોતવાલી (જિસકા પ્રકાશ નિત્ય હૈ ઐસી) સહજ અવસ્થા જિસકી ખિલ
ઉઠી હૈ ઐસા, [એકાન્ત-શુદ્ધમ્ ] એકાન્ત શુદ્ધ (
ક ર્મમલકે ન રહનેસે અત્યન્ત શુદ્ધ), ઔર
[એકાકાર-સ્વ-રસ-ભરતઃ અત્યન્ત-ગમ્ભીર-ધીરમ્ ] એકાકાર (એક જ્ઞાનમાત્ર આકારમેં
પરિણમિત) નિજરસકી અતિશયતાસે જો અત્યન્ત ગમ્ભીર ઔર ધીર હૈ ઐસા, [એતત્ પૂર્ણં જ્ઞાનમ્ ]
યહ પૂર્ણ જ્ઞાન [જ્વલિતમ્ ] પ્રકાશિત હો ઉઠા હૈ (સર્વથા શુદ્ધ આત્મદ્રવ્ય જાજ્વલ્યમાન પ્રગટ
હુઆ હૈ); ઔર [સ્વસ્ય અચલે મહિમ્નિ લીનમ્ ] અપની અચલ મહિમામેં લીન હુઆ હૈ
.
ભાવાર્થ :કર્મકા નાશ કરકે મોક્ષકા અનુભવ કરતા હુઆ, અપની સ્વાભાવિક
અવસ્થારૂપ, અત્યન્ત શુદ્ધ, સમસ્ત જ્ઞેયાકારોંકો ગૌણ કરતા હુઆ, અત્યન્ત ગમ્ભીર (જિસકા પાર
નહીં હૈ ઐસા) ઔર ધીર (આકુલતા રહિત)
ઐસા પૂર્ણ જ્ઞાન પ્રગટ દેદીપ્યમાન હોતા હુઆ,
અપની મહિમામેં લીન હો ગયા .૧૯૨.
ટીકા :ઇસપ્રકાર મોક્ષ (રંગભૂમિમેંસે) બાહર નિકલ ગયા .

Page 454 of 642
PDF/HTML Page 487 of 675
single page version

ઇતિ શ્રીમદમૃતચન્દ્રસૂરિવિરચિતાયાં સમયસારવ્યાખ્યાયામાત્મખ્યાતૌ મોક્ષપ્રરૂપકઃ અષ્ટમોઽઙ્કઃ ..
ભાવાર્થ :રંગભૂમિમેં મોક્ષતત્ત્વકા સ્વાઁગ આયા થા . જહાઁ જ્ઞાન પ્રગટ હુઆ વહાઁ ઉસ
મોક્ષકા સ્વાઁગ રંગભૂમિસે બાહર નિકલ ગયા .
(સવૈયા)
જ્યોં નર કોય પરયો દૃઢબન્ધન બન્ધસ્વરૂપ લખૈ દુખકારી,
ચિન્ત કરૈ નિતિ કૈમ કટે યહ તૌઊ છિદૈ નહિ નૈક ટિકારી
.
છેદનકૂઁ ગહિ આયુધ ધાય ચલાય નિશંક કરૈ દુય ધારી,
યોં બુધ બુદ્ધિ ધસાય દુધા કરિ કર્મ રુ આતમ આપ ગહારી
..
ઇસપ્રકાર શ્રી સમયસારકી (શ્રીમદ્ભગવત્કુન્દકુન્દાચાર્યદેવપ્રણીત શ્રી સમયસાર
પરમાગમકી) શ્રીમદ્ અમૃતચન્દ્રાચાર્યદેવવિરચિત આત્મખ્યાતિ નામક ટીકામેં મોક્ષકા પ્રરૂપક
આઠવાઁ અંક સમાપ્ત હુઆ .

Page 455 of 642
PDF/HTML Page 488 of 675
single page version

અથ પ્રવિશતિ સર્વવિશુદ્ધજ્ઞાનમ્ .
(મન્દાક્રાન્તા)
નીત્વા સમ્યક્ પ્રલયમખિલાન્ કર્તૃભોક્ત્રાદિભાવાન્
દૂરીભૂતઃ પ્રતિપદમયં બન્ધમોક્ષપ્રક્લૃપ્તેઃ
.
શુદ્ધઃ શુદ્ધઃ સ્વરસવિસરાપૂર્ણપુણ્યાચલાર્ચિ-
ષ્ટંકોત્કીર્ણપ્રકટમહિમા સ્ફૂ ર્જતિ જ્ઞાનપુંજઃ
..૧૯૩..
- -
સર્વવિશુદ્ધજ્ઞાન અધિકાર
(દોહા)
સર્વવિશુદ્ધ સુજ્ઞાનમય, સદા આતમારામ .
પરકૂં કરૈ ન ભોગવૈ, જાનૈ જપિ તસુ નામ ..
પ્રથમ ટીકાકાર આચાર્યદેવ કહતે હૈં કિ‘અબ સર્વવિશુદ્ધજ્ઞાન પ્રવેશ કરતા હૈ’ .
મોક્ષતત્ત્વકે સ્વાઁગકે નિકલ જાનેકે બાદ સર્વવિશુદ્ધજ્ઞાન પ્રવેશ કરતા હૈ . રંગભૂમિમેં જીવ-
અજીવ, કર્તા-કર્મ, પુણ્ય-પાપ, આસ્રવ, સંવર, નિર્જરા, બન્ધ ઔર મોક્ષયે આઠ સ્વાઁગ આયે,
ઉનકા નૃત્ય હુઆ ઔર વે અપના-અપના સ્વરૂપ બતાકર નિકલ ગયે . અબ સર્વ સ્વાઁગોંકે દૂર હોને
પર એકાકાર સર્વવિશુદ્ધજ્ઞાન પ્રવેશ કરતા હૈ .
ઉસમેં પ્રથમ હી, મંગલરૂપસે જ્ઞાનપુઞ્જ આત્માકી મહિમાકા કાવ્ય કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[અખિલાન્ કર્તૃ-ભોક્તૃ-આદિ-ભાવાન્ સમ્યક્ પ્રલયમ્ નીત્વા ] સમસ્ત ક ર્તા-
ભોક્તા આદિ ભાવોંકો સમ્યક્ પ્રકારસે (ભલીભાઁતિ) નાશકો પ્રાપ્ત ક રાકે [પ્રતિપદમ્ ] પદ-પદ પર
(અર્થાત્ ક ર્મોંકે ક્ષયોપશમકે નિમિત્તસે હોનેવાલી પ્રત્યેક પર્યાયમેં) [બન્ધ-મોક્ષ-પ્રક્લૃપ્તેઃ દૂરીભૂતઃ ]
બન્ધ-મોક્ષકી રચનાસે દૂર વર્તતા હુઆ, [શુદ્ધઃ શુદ્ધઃ ] શુદ્ધ
શુદ્ધ (અર્થાત્ રાગાદિ મલ તથા આવરણસે
રહિત), [સ્વરસ-વિસર-આપૂર્ણ-પુણ્ય-અચલ-અર્ચિઃ ] જિસકા પવિત્ર અચલ તેજ નિજરસકે
(
જ્ઞાનરસકે, જ્ઞાનચેતનારૂપ રસકે) વિસ્તારસે પરિપૂર્ણ હૈ ઐસા, ઔર [ટંકોત્કીર્ણ-પ્રકટ-મહિમા] જિસકી
મહિમા ટંકોત્કીર્ણ પ્રગટ હૈ ઐસા, [અયં જ્ઞાનપુંજઃ સ્ફૂ ર્જતિ] યહ જ્ઞાનપુઞ્જ આત્મા પ્રગટ હોતા હૈ .

Page 456 of 642
PDF/HTML Page 489 of 675
single page version

(અનુષ્ટુભ્)
કર્તૃત્વં ન સ્વભાવોઽસ્ય ચિતો વેદયિતૃત્વવત્ .
અજ્ઞાનાદેવ કર્તાયં તદભાવાદકારકઃ ..૧૯૪..
અથાત્મનોઽકર્તૃત્વં દ્રષ્ટાન્તપુરસ્સરમાખ્યાતિ
દવિયં જં ઉપ્પજ્જઇ ગુણેહિં તં તેહિં જાણસુ અણણ્ણં .
જહ કડયાદીહિં દુ પજ્જએહિં કણયં અણણ્ણમિહ ..૩૦૮..
જીવસ્સાજીવસ્સ દુ જે પરિણામા દુ દેસિદા સુત્તે .
તં જીવમજીવં વા તેહિમણણ્ણં વિયાણાહિ ..૩૦૯..
ભાવાર્થ :શુદ્ધનયકા વિષય જો જ્ઞાનસ્વરૂપ આત્મા હૈ, વહ કર્તૃત્વભોક્તૃત્વકે ભાવોંસે
રહિત હૈ, બન્ધમોક્ષકી રચનાસે રહિત હૈ, પરદ્રવ્યસે ઔર પરદ્રવ્યકે સમસ્ત ભાવોંસે રહિત હોનેસે
શુદ્ધ હૈ, નિજરસકે પ્રવાહસે પૂર્ણ દેદીપ્યમાન જ્યોતિરૂપ હૈ ઔર ટંકોત્કીર્ણ મહિમામય હૈ
. ઐસા
જ્ઞાનપુઞ્જ આત્મા પ્રગટ હોતા હૈ .૧૯૩.
અબ સર્વવિશુદ્ધ જ્ઞાનકો પ્રગટ કરતે હૈં . ઉસમેં પ્રથમ, ‘આત્મા કર્તા-ભોક્તાભાવસે રહિત
હૈ’ ઇસ અર્થકા, આગામી ગાથાઓંકા સૂચક શ્લોક કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[કર્તૃત્વં અસ્ય ચિતઃ સ્વભાવઃ ન ] ક ર્તૃત્વ ઇસ ચિત્સ્વરૂપ આત્માકા
સ્વભાવ નહીં હૈ, [વેદયિતૃત્વવત્ ] જૈસે ભોક્તૃત્વ સ્વભાવ નહીં હૈ . [અજ્ઞાનાત્ એવ અયં કર્તા ]
વહ અજ્ઞાનસે હી ક ર્તા હૈ, [તદ્-અભાવાત્ અકારકઃ ] અજ્ઞાનકા અભાવ હોને પર અક ર્તા
હૈ
.૧૯૪.
અબ, આત્માકા અકર્તૃત્વ દૃષ્ટાન્તપૂર્વક કહતે હૈં :
જો દ્રવ્ય ઉપજે જિન ગુણોંસે, ઉનસે જ્ઞાન અનન્ય સો .
હૈ જગતમેં કટકાદિ, પર્યાયોંસે કનક અનન્ય જ્યોં ..૩૦૮..
જીવ-અજીવકે પરિણામ જો, શાસ્ત્રોં વિષૈં જિનવર કહે .
વે જીવ ઔર અજીવ જાન, અનન્ય ઉન પરિણામસે ..૩૦૯..

Page 457 of 642
PDF/HTML Page 490 of 675
single page version

ણ કુદોચિ વિ ઉપ્પણ્ણો જમ્હા કજ્જં ણ તેણ સો આદા .
ઉપ્પાદેદિ ણ કિંચિ વિ કારણમવિ તેણ ણ સ હોદિ ..૩૧૦..
કમ્મં પડુચ્ચ કત્તા કત્તારં તહ પડુચ્ચ કમ્માણિ .
ઉપ્પજ્જંતિ ય ણિયમા સિદ્ધી દુ ણ દીસદે અણ્ણા ..૩૧૧..
દ્રવ્યં યદુત્પદ્યતે ગુણૈસ્તત્તૈર્જાનીહ્યનન્યત્ .
યથા કટકાદિભિસ્તુ પર્યાયૈઃ કનકમનન્યદિહ ..૩૦૮..
જીવસ્યાજીવસ્ય તુ યે પરિણામાસ્તુ દર્શિતાઃ સૂત્રે .
તં જીવમજીવં વા તૈરનન્યં વિજાનીહિ ..૩૦૯..
ન કુતશ્ચિદપ્યુત્પન્નો યસ્માત્કાર્યં ન તેન સ આત્મા .
ઉત્પાદયતિ ન કિઞ્ચિદપિ કારણમપિ તેન ન સ ભવતિ ..૩૧૦..
કર્મ પ્રતીત્ય કર્તા કર્તારં તથા પ્રતીત્ય કર્માણિ .
ઉત્પદ્યન્તે ચ નિયમાત્સિદ્ધિસ્તુ ન દ્રશ્યતેઽન્યા ..૩૧૧..
58
ઉપજૈ ન આત્મા કોઇસે, ઇસસે ન આત્મા કાર્ય હૈ .
ઉપજાવતા નહિં કોઇકો, ઇસસે ન કારણ ભી બને ..૩૧૦..
રે ! કર્મ-આશ્રિત હોય કર્તા, કર્મ ભી કરતારકે .
આશ્રિત હુવે ઉપજે નિયમસે, અન્ય નહિં સિદ્ધી દિખૈ ..૩૧૧..
ગાથાર્થ :[યત્ દ્રવ્યં ] જો દ્રવ્ય [ગુણૈઃ ] જિન ગુણોંસે [ઉત્પદ્યતે ] ઉત્પન્ન હોતા હૈ,
[તૈઃ ] ઉન ગુણોંસે [તત્ ] ઉસે [અનન્યત્ જાનીહિ ] અનન્ય જાનો; [યથા ] જૈસે [ઇહ ] જગતમેં
[કટકાદિભિઃ પર્યાયૈઃ તુ ] ક ડા ઇત્યાદિ પર્યાયોંસે [કનકમ્ ] સુવર્ણ [અનન્યત્ ] અનન્ય હૈ વૈસે
.
[જીવસ્ય અજીવસ્ય તુ ] જીવ ઔર અજીવકે [યે પરિણામાઃ તુ ] જો પરિણામ [સૂત્રે
દર્શિતાઃ ] સૂત્રમેં બતાયે હૈં, [તૈઃ ] ઉન પરિણામોંસે [તં જીવમ્ અજીવમ્ વા ] ઉસ જીવ અથવા
અજીવકો [અનન્યં વિજાનીહિ ] અનન્ય જાનો
.
[યસ્માત્ ] ક્યોંકિ [કુતશ્ચિત્ અપિ ] કિસીસે ભી [ન ઉત્પન્નઃ ] ઉત્પન્ન નહીં હુઆ, [તેન ]
ઇસલિયે [સઃ આત્મા ] વહ આત્મા [કાર્યં ન ] (કિસીકા) કાર્ય નહીં હૈ, [કિઞ્ચિત્ અપિ ] ઔર
કિસીકો [ન ઉત્પાદયતિ ] ઉત્પન્ન નહીં કરતા, [તેન ] ઇસલિયે [સઃ ] વહ [કારણમ્ અપિ ]
(કિસીકા) કારણ ભી [ન ભવતિ ] નહીં હૈ
.

Page 458 of 642
PDF/HTML Page 491 of 675
single page version

જીવો હિ તાવત્ક્રમનિયમિતાત્મપરિણામૈરુત્પદ્યમાનો જીવ એવ, નાજીવઃ, એવમજીવોઽપિ
ક્રમનિયમિતાત્મપરિણામૈરુત્પદ્યમાનોઽજીવ એવ, ન જીવઃ, સર્વદ્રવ્યાણાં સ્વપરિણામૈઃ સહ તાદાત્મ્યાત્
કંક ણાદિપરિણામૈઃ કાંચનવત્
. એવં હિ જીવસ્ય સ્વપરિણામૈરુત્પદ્યમાનસ્યાપ્યજીવેન સહ
કાર્યકારણભાવો ન સિધ્યતિ, સર્વદ્રવ્યાણાં દ્રવ્યાન્તરેણ સહોત્પાદ્યોત્પાદકભાવાભાવાત્; તદસિદ્ધૌ
ચાજીવસ્ય જીવકર્મત્વં ન સિધ્યતિ; તદસિદ્ધૌ ચ કર્તૃકર્મણોરનન્યાપેક્ષસિદ્ધત્વાત્ જીવસ્યાજીવકર્તૃત્વં
ન સિધ્યતિ
. અતો જીવોઽકર્તા અવતિષ્ઠતે .
[નિયમાત્ ] નિયમસે [કર્મ પ્રતીત્ય ] ક ર્મકે આશ્રયસે (ક ર્મકા અવલમ્બન લેકર)
[કર્તા ] ક ર્તા હોતા હૈ; [તથા ચ ] ઔર [કર્તારં પ્રતીત્ય ] ક ર્તાકે આશ્રયસે [કર્માણિ
ઉત્પદ્યન્તે ]
ક ર્મ ઉત્પન્ન હોતે હૈં; [અન્યા તુ ] અન્ય કિસી પ્રકારસે [સિદ્ધિઃ ] ક ર્તાક ર્મકી
સિદ્ધિ [ન દૃશ્યતે ] નહીં દેખી જાતી .
ટીકા :પ્રથમ તો જીવ ક્રમબદ્ધ ઐસે અપને પરિણામોંસે ઉત્પન્ન હોતા હુઆ જીવ હી
હૈ, અજીવ નહીં; ઇસીપ્રકાર અજીવ ભી ક્રમબદ્ધ અપને પરિણામોંસે ઉપન્ન હોતા હુઆ અજીવ
હી હૈ, જીવ નહીં; ક્યોંકિ જૈસે (કંકણ આદિ પરિણામોંસે ઉત્પન્ન હોનેવાલે ઐસે) સુવર્ણકા
કંકણ આદિ પરિણામોંકે સાથ તાદાત્મ્ય હૈ, ઉસી પ્રકાર સર્વ દ્રવ્યોંકા અપને પરિણામોંકે સાથ
તાદાત્મ્ય હૈ
. ઇસપ્રકાર જીવ અપને પરિણામોંસે ઉત્પન્ન હોતા હૈ તથાપિ ઉસકા અજીવકે સાથ
કાર્યકારણભાવ સિદ્ધ નહીં હોતા, ક્યોંકિ સર્વ દ્રવ્યોંકા અન્યદ્રવ્યકે સાથ ઉત્પાદ્ય-
ઉત્પાદકભાવકા અભાવ હૈ; ઉસકે (કાર્યકારણભાવકે) સિદ્ધ ન હોને પર, અજીવકે જીવકા
કર્મત્વ સિદ્ધ નહીં હોતા; ઔર ઉસકે (
અજીવકે જીવકા કર્મત્વ) સિદ્ધ ન હોને પર,
કર્તા-કર્મકી અન્યનિરપેક્ષતયા (અન્યદ્રવ્યસે નિરપેક્ષતયા, સ્વદ્રવ્યમેં હી) સિદ્ધિ હોનેસે, જીવકે
અજીવકા કર્તૃત્વ સિદ્ધ નહીં હોતા . ઇસલિયે જીવ અકર્તા સિદ્ધ હોતા હૈ .
ભાવાર્થ :સર્વ દ્રવ્યોંકે પરિણામ ભિન્ન-ભિન્ન હૈં . સભી દ્રવ્ય અપને-અપને પરિણામોંકે
કર્તા હૈં; વે ઉન પરિણામોંકે કર્તા હૈં, વે પરિણામ ઉનકે કર્મ હૈં . નિશ્ચયસે કિસીકા કિસીકે
સાથ કર્તાકર્મસમ્બન્ધ નહીં હૈ . ઇસલિયે જીવ અપને પરિણામોંકા હી કર્તા હૈ, ઔર અપને
પરિણામ કર્મ હૈં . ઇસીપ્રકાર અજીવ અપને પરિણામોંકા હી કર્તા હૈ, ઔર અપને પરિણામ કર્મ
હૈં . ઇસપ્રકાર જીવ દૂસરેકે પરિણામોંકા અકર્તા હૈ ..૩૦૮ સે ૩૧૧..
‘ઇસપ્રકાર જીવ અકર્તા હૈ તથાપિ ઉસે બન્ધ હોતા હૈ, યહ કોઈ અજ્ઞાનકી મહિમા હૈ’
ઇસ અર્થકા કલશરૂપ કાવ્ય કહતે હૈં :

Page 459 of 642
PDF/HTML Page 492 of 675
single page version

(શિખરિણી)
અકર્તા જીવોઽયં સ્થિત ઇતિ વિશુદ્ધઃ સ્વરસતઃ
સ્ફુ રચ્ચિજ્જયોતિર્ભિશ્છુરિતભુવનાભોગભવનઃ
.
તથાપ્યસ્યાસૌ સ્યાદ્યદિહ કિલ બન્ધઃ પ્રકૃતિભિઃ
સ ખલ્વજ્ઞાનસ્ય સ્ફુ રતિ મહિમા કોઽપિ ગહનઃ
..૧૯૫..
ચેદા દુ પયડીઅટ્ઠં ઉપ્પજ્જઇ વિણસ્સઇ .
પયડી વિ ચેયયટ્ઠં ઉપ્પજ્જઇ વિણસ્સઇ ..૩૧૨..
એવં બંધો ઉ દોણ્હં પિ અણ્ણોણ્ણપ્પચ્ચયા હવે .
અપ્પણો પયડીએ ય સંસારો તેણ જાયદે ..૩૧૩..
ચેતયિતા તુ પ્રકૃત્યર્થમુત્પદ્યતે વિનશ્યતિ .
પ્રકૃતિરપિ ચેતકાર્થમુત્પદ્યતે વિનશ્યતિ ..૩૧૨..
શ્લોકાર્થ :[સ્વરસતઃ વિશુદ્ધઃ ] જો નિજરસસે વિશુદ્ધ હૈ, ઔર [સ્ફુ રત્-ચિત્-
જ્યોતિર્ભિઃ છુરિત-ભુવન-આભોગ-ભવનઃ ] જિસકી સ્ફુ રાયમાન હોતી હુઈ ચૈતન્યજ્યોતિયોંકે દ્વારા
લોક કા સમસ્ત વિસ્તાર વ્યાપ્ત હો જાતા હૈ ઐસા જિસકા સ્વભાવ હૈ, [અયં જીવઃ ] ઐસા યહ જીવ
[ઇતિ ] પૂર્વોક્ત પ્રકારસે (પરદ્રવ્યકા તથા પરભાવોંકા) [અકર્તા સ્થિતઃ ] અક ર્તા સિદ્ધ હુઆ,
[તથાપિ ] તથાપિ [અસ્ય ] ઉસે [ઇહ ] ઇસ જગતમેં [પ્રકૃતિભિઃ ] ક ર્મપ્રકૃ તિયોંકે સાથ [યદ્ અસૌ
બન્ધઃ કિલ સ્યાત્ ]
જો યહ (પ્રગટ) બન્ધ હોતા હૈ, [સઃ ખલુ અજ્ઞાનસ્ય કઃ અપિ ગહનઃ મહિમા
સ્ફુ રતિ ]
સો વહ વાસ્તવમેં અજ્ઞાનકી કોઈ ગહન મહિમા સ્ફુ રાયમાન હૈ
.
ભાવાર્થ :જિસકા જ્ઞાન સર્વ જ્ઞેયોંમેં વ્યાપ્ત હોનેવાલા હૈ ઐસા યહ જીવ શુદ્ધનયસે
પરદ્રવ્યકા કર્તા નહીં હૈ, તથાપિ ઉસે કર્મકા બન્ધ હોતા હૈ યહ અજ્ઞાનકી કોઈ ગહન મહિમા હૈ
જિસકા પાર નહીં પાયા જાતા .૧૯૫.
(અબ ઇસ અજ્ઞાનકી મહિમાકો પ્રગટ કરતે હૈં :)
પર જીવ પ્રકૃતીકે નિમિત્ત જુ, ઉપજતા નશતા અરે !
અરુ પ્રકૃતિકા જીવકે નિમિત્ત, વિનાશ અરુ ઉત્પાદ હૈ
..૩૧૨..
અન્યોન્યકે જુ નિમિત્તસે યોં, બન્ધ દોનોંકા બને .
ઇસ જીવ પ્રકૃતી ઉભયકા, સંસાર ઇસસે હોય હૈ ..૩૧૩..

Page 460 of 642
PDF/HTML Page 493 of 675
single page version

એવં બન્ધસ્તુ દ્વયોરપિ અન્યોન્યપ્રત્યયાદ્ભવેત્ .
આત્મનઃ પ્રકૃતેશ્ચ સંસારસ્તેન જાયતે ..૩૧૩..
અયં હિ આસંસારત એવ પ્રતિનિયતસ્વલક્ષણાનિર્જ્ઞાનેન પરાત્મનોરેકત્વાધ્યાસસ્ય કરણાત્કર્તા
સન્ ચેતયિતા પ્રકૃતિનિમિત્તમુત્પત્તિવિનાશાવાસાદયતિ; પ્રકૃતિરપિ ચેતયિતૃનિમિત્તમુત્પત્તિ-
વિનાશાવાસાદયતિ
. એવમનયોરાત્મપ્રકૃત્યોઃ કર્તૃકર્મભાવાભાવેઽપ્યન્યોન્યનિમિત્તનૈમિત્તિકભાવેન
દ્વયોરપિ બન્ધો દ્રષ્ટઃ, તતઃ સંસારઃ, તત એવ ચ તયોઃ કર્તૃકર્મવ્યવહારઃ .
ગાથાર્થ :[ચેતયિતા તુ ] ચેતક અર્થાત્ આત્મા [પ્રકૃત્યર્થમ્ ] પ્રકૃ તિકે નિમિત્તસે
[ઉત્પદ્યતે ] ઉત્પન્ન હોતા હૈ [વિનશ્યતિ ] ઔર નષ્ટ હોતા હૈ, [પ્રકૃતિઃ અપિ ] તથા પ્રકૃ તિ
ભી [ચેતકાર્થમ્ ] ચેતક અર્થાત્ આત્માકે નિમિત્તસે [ઉત્પદ્યતે ] ઉત્પન્ન હોતી હૈ [વિનશ્યતિ ]
તથા નષ્ટ હોતી હૈ
. [એવં ] ઇસપ્રકાર [અન્યોન્યપ્રત્યયાત્ ] પરસ્પર નિમિત્તસે [દ્વયોઃ અપિ ]
દોનોંકા[આત્મનઃ પ્રકૃતેઃ ચ ] આત્માકા ઔર પ્રકૃ તિકા[બન્ધઃ તુ ભવેત્ ] બન્ધ હોતા
હૈ, [તેન ] ઔર ઇસસે [સંસારઃ ] સંસાર [જાયતે ] ઉત્પન્ન હોતા હૈ .
ટીકા :યહ આત્મા, (ઉસે) અનાદિ સંસારસે હી (અપને ઔર પરકે ભિન્ન-ભિન્ન)
નિશ્ચિત સ્વલક્ષણોંકા જ્ઞાન (ભેદજ્ઞાન) ન હોનેસે પરકે ઔર અપને એકત્વકા અધ્યાસ કરનેસે
કર્તા હોતા હુઆ, પ્રકૃતિકે નિમિત્તસે ઉત્પત્તિ-વિનાશકો પ્રાપ્ત હોતા હૈ; પ્રકૃતિ ભી આત્માકે
નિમિત્તસે ઉત્પત્તિ-વિનાશકો પ્રાપ્ત હોતી હૈ (અર્થાત્ આત્માકે પરિણામાનુસાર પરિણમિત હોતી હૈ),
ઇસપ્રકાર
યદ્યપિ ઉન આત્મા ઔર પ્રકૃતિકે કર્તાકર્મભાવકા અભાવ હૈ, તથાપિપરસ્પર
નિમિત્તનૈમિત્તિકભાવસે દોનોંકે બન્ધ દેખા જાતા હૈ, ઉસસે સંસાર હૈ ઔર ઇસીસે ઉનકે (આત્મા
ઔર પ્રકૃતિકે) કર્તા-કર્મકા વ્યવહાર હૈ
.
ભાવાર્થ :આત્માકે ઔર જ્ઞાનાવરણાદિ કર્મોંકી પ્રકૃતિઓંકે પરમાર્થસે
કર્તાકર્મભાવકા અભાવ હૈ તથાપિ પરસ્પર નિમિત્ત-નૈમિત્તિકભાવકે કારણ બન્ધ હોતા હૈ, ઇસસે
સંસાર હૈ ઔર ઇસીસે કર્તાકર્મપનેકા વ્યવહાર હૈ
..૩૧૨-૩૧૩..
(અબ યહ કહતે હૈં કિ‘જબ તક આત્મા પ્રકૃતિકે નિમિત્તસે ઉપજના-વિનશના ન
છોડે તબ તક વહ અજ્ઞાની, મિથ્યાદૃષ્ટિ, અસંયત હૈ’ :)

Page 461 of 642
PDF/HTML Page 494 of 675
single page version

જા એસ પયડીઅટ્ઠં ચેદા ણેવ વિમુંચએ .
અયાણઓ હવે તાવ મિચ્છાદિટ્ઠી અસંજઓ ..૩૧૪..
જદા વિમુંચએ ચેદા કમ્મફલમણંતયં .
તદા વિમુત્તો હવદિ જાણઓ પાસઓ મુણી ..૩૧૫..
યાવદેષ પ્રકૃત્યર્થં ચેતયિતા નૈવ વિમુઞ્ચતિ .
અજ્ઞાયકો ભવેત્તાવન્મિથ્યાદ્રષ્ટિરસંયતઃ ..૩૧૪..
યદા વિમુઞ્ચતિ ચેતયિતા કર્મફલમનન્તકમ્ .
તદા વિમુક્તો ભવતિ જ્ઞાયકો દર્શકો મુનિઃ ..૩૧૫..
યાવદયં ચેતયિતા પ્રતિનિયતસ્વલક્ષણાનિર્જ્ઞાનાત્ પ્રકૃતિસ્વભાવમાત્મનો બન્ધનિમિત્તં
ન મુંચતિ, તાવત્સ્વપરયોરેકત્વજ્ઞાનેનાજ્ઞાયકો ભવતિ, સ્વપરયોરેકત્વદર્શનેન મિથ્યાદ્રષ્ટિ-
ર્ભવતિ, સ્વપરયોરેકત્વપરિણત્યા ચાસંયતો ભવતિ; તાવદેવ ચ પરાત્મનોરેકત્વાધ્યાસસ્ય કરણાત્કર્તા
ઉત્પાદ-વ્યય પ્રકૃતીનિમિત્ત જુ, જબ હિ તક નહિં પરિતજે .
અજ્ઞાનિ, મિથ્યાત્વી, અસંયત, તબ હિ તક વહ જીવ રહે ..૩૧૪..
યહ આતમા જબ હી કરમકા, ફલ અનન્તા પરિતજે .
જ્ઞાયક તથા દર્શક તથા મુનિ સો હિ કર્મવિમુક્ત હૈ ..૩૧૫..
ગાથાર્થ :[યાવત્ ] જબ તક [એષઃ ચેતયિતા ] યહ આત્મા [પ્રકૃત્યર્થં ] પ્રકૃ તિકે
નિમિત્તસે ઉપજના-વિનશના [ન એવ વિમુઞ્ચતિ ] નહીં છોડતા, [તાવત્ ] તબ તક વહ
[અજ્ઞાયકઃ ] અજ્ઞાયક હૈ, [મિથ્યાદૃષ્ટિઃ ] મિથ્યાદૃષ્ટિ હૈ, [અસંયતઃ ભવેત્ ] અસંયત હૈ
.
[યદા ] જબ [ ચેતયિતા ] આત્મા [અનન્તક મ્ કર્મફલમ્ ] અનન્ત ક ર્મ ફલકો [વિમુઞ્ચતિ ]
છોડતા હૈ, [તદા ] તબ વહ [જ્ઞાયકઃ ] જ્ઞાયક હૈ, [દર્શકઃ ] દર્શક હૈ, [મુનિઃ ] મુનિ હૈ, [વિમુક્તઃ
ભવતિ ]
વિમુક્ત અર્થાત્ બન્ધસે રહિત હૈ .
ટીકા :જબ તક યહ આત્મા, (સ્વ-પરકે ભિન્ન-ભિન્ન) નિશ્ચિત સ્વલક્ષણોંકા જ્ઞાન
(ભેદજ્ઞાન) ન હોનેસે, પ્રકૃતિકે સ્વભાવકોજો કિ અપનેકો બન્ધકા નિમિત્ત હૈ ઉસકોનહીં
છોડતા, તબ તક સ્વ-પરકે એકત્વજ્ઞાનસે અજ્ઞાયક હૈ, સ્વ-પરકે એકત્વદર્શનસે (એકત્વરૂપ
શ્રદ્ધાનસે) મિથ્યાદૃષ્ટિ હૈ ઔર સ્વ-પરકી એકત્વપરિણતિસે અસંયત હૈ; ઔર તબ તક હી પરકે તથા

Page 462 of 642
PDF/HTML Page 495 of 675
single page version

ભવતિ . યદા ત્વયમેવ પ્રતિનિયતસ્વલક્ષણનિર્જ્ઞાનાત્ પ્રકૃતિસ્વભાવમાત્મનો બન્ધનિમિત્તં મુઞ્ચતિ,
તદા સ્વપરયોર્વિભાગજ્ઞાનેન જ્ઞાયકો ભવતિ, સ્વપરયોર્વિભાગદર્શનેન દર્શકો ભવતિ,
સ્વપરયોર્વિભાગપરિણત્યા ચ સંયતો ભવતિ; તદૈવ ચ પરાત્મનોરેકત્વાધ્યાસસ્યાકરણાદકર્તા ભવતિ
.
(અનુષ્ટુભ્)
ભોક્તૃત્વં ન સ્વભાવોઽસ્ય સ્મૃતઃ કર્તૃત્વવચ્ચિતઃ .
અજ્ઞાનાદેવ ભોક્તાયં તદભાવાદવેદકઃ ..૧૯૬..
અણ્ણાણી કમ્મફલં પયડિસહાવટ્ઠિદો દુ વેદેદિ .
ણાણી પુણ કમ્મફલં જાણદિ ઉદિદં ણ વેદેદિ ..૩૧૬..
અપને એકત્વકા અધ્યાસ કરનેસે કર્તા હૈ . ઔર જબ યહી આત્મા, (અપને ઔર પરકે ભિન્ન-ભિન્ન)
નિશ્ચિત સ્વલક્ષણોંકે જ્ઞાનકે (ભેદજ્ઞાનકે) કારણ, પ્રકૃતિકે સ્વભાવકોજો કિ અપનેકો બન્ધકા
નિમિત્ત હૈ ઉસકોછોડતા હૈ, તબ સ્વ-પરકે વિભાગજ્ઞાનસે (ભેદજ્ઞાનસે) જ્ઞાયક હૈ, સ્વ-પરકે
વિભાગદર્શનસે (ભેદદર્શનસે) દર્શક હૈ ઔર સ્વ-પરકી વિભાગપરિણતિસે (ભેદપરિણતિસે) સંયત હૈ;
ઔર તભી સ્વ-પરકે એકત્વકા અધ્યાસ ન કરનેસે અકર્તા હૈ
..૩૧૪-૩૧૫..
ભાવાર્થ :જબ તક યહ આત્મા સ્વ-પરકે લક્ષણકો નહીં જાનતા તબ તક વહ ભેદજ્ઞાનકે
અભાવકે કારણ કર્મપ્રકૃતિકે ઉદયકો અપના સમઝકર પરિણમિત હોતા હૈ, ઇસપ્રકાર મિથ્યાદૃષ્ટિ,
અજ્ઞાની, અસંયમી હોકર, કર્તા હોકર, કર્મકા બન્ધ કરતા હૈ
. ઔર જબ આત્માકો ભેદજ્ઞાન હોતા
હૈ તબ વહ કર્તા નહીં હોતા, ઇસલિયે કર્મકા બન્ધ નહીં કરતા, જ્ઞાતાદ્રષ્ટારૂપસે પરિણમિત હોતા હૈ .
‘ઇસપ્રકાર ભોક્તૃત્વ ભી આત્માકા સ્વભાવ નહીં હૈ’ ઇસ અર્થકા, આગામી ગાથાકા સૂચક
શ્લોક કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[કર્તૃત્વવત્ ] કર્તૃત્વકી ભાઁતિ [ભોક્તૃત્વં અસ્ય ચિતઃ સ્વભાવઃ સ્મૃતઃ ન ]
ભોક્તૃત્વ ભી ઇસ ચૈતન્યકા (ચિત્સ્વરૂપ આત્માકા) સ્વભાવ નહીં કહા હૈ . [અજ્ઞાનાત્ એવ અયં
ભોક્તા ] વહ અજ્ઞાનસે હી ભોક્તા હૈ, [તદ્-અભાવાત્ અવેદકઃ ] અજ્ઞાનકા અભાવ હોને પર વહ
અભોક્ત હૈ
.૧૯૬.
અબ ઇસી અર્થકો ગાથા દ્વારા કહતે હૈં :
અજ્ઞાની સ્થિત પ્રકૃતીસ્વભાવ સુ, કર્મફલકો વેદતા .
અરુ જ્ઞાનિ તો જાને ઉદયગત કર્મફલ, નહિં ભોગતા ..૩૧૬..

Page 463 of 642
PDF/HTML Page 496 of 675
single page version

અજ્ઞાની કર્મફલં પ્રકૃતિસ્વભાવસ્થિતસ્તુ વેદયતે .
જ્ઞાની પુનઃ કર્મફલં જાનાતિ ઉદિતં ન વેદયતે ..૩૧૬..
અજ્ઞાની હિ શુદ્ધાત્મજ્ઞાનાભાવાત્ સ્વપરયોરેકત્વજ્ઞાનેન, સ્વપરયોરેકત્વદર્શનેન,
સ્વપરયોરેકત્વપરિણત્યા ચ પ્રકૃતિસ્વભાવે સ્થિતત્વાત્ પ્રકૃતિસ્વભાવમપ્યહંતયા અનુભવન્ કર્મફલં
વેદયતે
. જ્ઞાની તુ શુદ્ધાત્મજ્ઞાનસદ્ભાવાત્ સ્વપરયોર્વિભાગજ્ઞાનેન, સ્વપરયોર્વિભાગદર્શનેન,
સ્વપરયોર્વિભાગપરિણત્યા ચ પ્રકૃતિસ્વભાવાદપસૃતત્વાત્ શુદ્ધાત્મસ્વભાવમેકમેવાહંતયા અનુભવન્
કર્મફલમુદિતં જ્ઞેયમાત્રત્વાત્ જાનાત્યેવ, ન પુનઃ તસ્યાહંતયાઽનુભવિતુમશક્યત્વાદ્વેદયતે
.
ગાથાર્થ :[અજ્ઞાની ] અજ્ઞાની [પ્રકૃતિસ્વભાવસ્થિતઃ તુ ] પ્રકૃ તિકે સ્વભાવમેં સ્થિત
રહતા હુઆ [કર્મફલં ] ક ર્મફલકો [વેદયતે ] વેદતા (ભોગતા) હૈ [પુનઃ જ્ઞાની ] ઔર જ્ઞાની
તો [ઉદિતં કર્મફલં ] ઉદિત (ઉદયાગત) ક ર્મફલકો [જાનાતિ ] જાનતા હૈ, [ન વેદયતે ]
ભોગતા નહીં
.
ટીકા :અજ્ઞાની શુદ્ધ આત્માકે જ્ઞાનકે અભાવકે કારણ સ્વ-પરકે એકત્વજ્ઞાનસે,
સ્વ-પરકે એકત્વદર્શનસે ઔર સ્વ-પરકી એકત્વપરિણતિસે પ્રકૃતિકે સ્વભાવમેં સ્થિત હોનેસે
પ્રકૃતિકે સ્વભાવકો ભી ‘અહં’રૂપસે અનુભવ કરતા હુઆ (અર્થાત્ પ્રકૃતિકે સ્વભાવકો ભી
‘યહ મૈં હૂઁ’ ઇસપ્રકાર અનુભવ કરતા હુઆ) કર્મફલકો વેદતા
ભોગતા હૈ; ઔર જ્ઞાની તો
શુદ્ધાત્માકે જ્ઞાનકે સદ્ભાવકે કારણ સ્વ-પરકે વિભાગજ્ઞાનસે, સ્વ-પરકે વિભાગદર્શનસે ઔર
સ્વ-પરકી વિભાગપરિણતિસે પ્રકૃતિકે સ્વભાવસે નિવૃત્ત (
દૂરવર્તી) હોનેસે શુદ્ધ આત્માકે
સ્વભાવકો એકકો હી ‘અહં’રૂપસે અનુભવ કરતા હુઆ ઉદિત કર્મફલકો, ઉસકે
જ્ઞેયમાત્રતાકે કારણ, જાનતા હી હૈ, કિન્તુ ઉસકા ‘અહં’રૂપસે અનુભવમેં આના અશક્ય હોનેસે,
(ઉસે) નહીં ભોગતા
.
ભાવાર્થ :અજ્ઞાનીકો તો શુદ્ધ આત્માકા જ્ઞાન નહીં હૈ, ઇસલિયે જો કર્મ ઉદયમેં
આતા હૈ ઉસીકો વહ નિજરૂપ જાનકર ભોગતા હૈ; ઔર જ્ઞાનીકો શુદ્ધ આત્માકા અનુભવ હો
ગયા હૈ, ઇસલિએ વહ ઉસ પ્રકૃતિકે ઉદયકો અપના સ્વભાવ નહીં જાનતા હુઆ ઉસકા માત્ર
જ્ઞાતા હી રહતા હૈ, ભોક્તા નહીં હોતા
..૩૧૬..
અબ ઇસ અર્થકા કલશરૂપ કાવ્ય કહતે હૈં :

Page 464 of 642
PDF/HTML Page 497 of 675
single page version

(શાર્દૂલવિક્રીડિત)
અજ્ઞાની પ્રકૃતિસ્વભાવનિરતો નિત્યં ભવેદ્વેદકો
જ્ઞાની તુ પ્રકૃતિસ્વભાવવિરતો નો જાતુચિદ્વેદકઃ
.
ઇત્યેવં નિયમં નિરૂપ્ય નિપુણૈરજ્ઞાનિતા ત્યજ્યતાં
શુદ્ધૈકાત્મમયે મહસ્યચલિતૈરાસેવ્યતાં જ્ઞાનિતા
..૧૯૭..
અજ્ઞાની વેદક એવેતિ નિયમ્યતે
ણ મુયદિ પયડિમભવ્વો સુટ્ઠુ વિ અજ્ઝાઇદૂણ સત્થાણિ .
ગુડદુદ્ધં પિ પિબંતા ણ પણ્ણયા ણિવ્વિસા હોંતિ ..૩૧૭..
ન મુઞ્ચતિ પ્રકૃતિમભવ્યઃ સુષ્ઠ્વપિ અધીત્ય શાસ્ત્રાણિ .
ગુડદુગ્ધમપિ પિબન્તો ન પન્નગા નિર્વિષા ભવન્તિ ..૩૧૭..
યથાત્ર વિષધરો વિષભાવં સ્વયમેવ ન મુંચતિ, વિષભાવમોચનસમર્થસશર્કરક્ષીરપાનાચ્ચ ન
શ્લોકાર્થ :[અજ્ઞાની પ્રકૃતિ-સ્વભાવ-નિરતઃ નિત્યં વેદકઃ ભવેત્ ] અજ્ઞાની પ્રકૃ તિ-
સ્વભાવમેં લીનરક્ત હોનેસે (ઉસીકો અપના સ્વભાવ જાનતા હૈ ઇસલિયે) સદા વેદક હૈ, [તુ ]
ઔર [જ્ઞાની પ્રકૃતિ-સ્વભાવ-વિરતઃ જાતુચિત્ વેદકઃ નો ] જ્ઞાની તો પ્રકૃ તિસ્વભાવસે વિરક્ત હોનેસે
(
ઉસે પરકા સ્વભાવ જાનતા હૈ ઇસલિએ) ક દાપિ વેદક નહીં હૈ . [ઇતિ એવં નિયમં નિરૂપ્ય ]
ઇસપ્રકારકે નિયમકો ભલીભાઁતિ વિચાર કરકેનિશ્ચય કરકે [નિપુણૈઃ અજ્ઞાનિતા ત્યજ્યતામ્ ]
નિપુણ પુરુષો અજ્ઞાનીપનકો છોડ દો ઔર [શુદ્ધ-એક-આત્મમયે મહસિ ] શુદ્ધ-એક -આત્મામય
તેજમેં [અચલિતૈઃ ] નિશ્ચલ હોકર [જ્ઞાનિતા આસેવ્યતામ્ ] જ્ઞાનીપનેકા સેવન કરો
.૧૯૭.
અબ, યહ નિયમ બતાયા જાતા હૈ કિ ‘અજ્ઞાની વેદક હી હૈ’ (અર્થાત્ અજ્ઞાની ભોક્તા હી
હૈ, ઐસા નિયમ હૈ) :
સદ્રીત પઢકર શાસ્ત્ર ભી, પ્રકૃતિ અભવ્ય નહીં તજે .
જ્યો દૂધ-ગુડ પીતા હુઆ ભી સર્પ નહિં નિર્વિષ બને ..૩૧૭..
ગાથાર્થ :[સુષ્ઠુ ] ભલી ભાઁતિ [શાસ્ત્રાણિ ] શાસ્ત્રોંકો [અધીત્ય અપિ ] પઢકર ભી
[અભવ્યઃ ] અભવ્ય જીવ [પ્રકૃતિમ્ ] પ્રકૃ તિકો (અર્થાત્ પ્રકૃ તિકે સ્વભાવકો) [ન મુઞ્ચતિ ] નહીં
છોડતા, [ગુડદુગ્ધમ્ ] જૈસે મીઠે દૂધકો [પિબન્તઃ અપિ ] પીતે હુએ [પન્નગાઃ ] સર્પ [નિર્વિષાઃ ]
નિર્વિષ [ન ભવન્તિ ] નહીં હોતે
.
ટીકા :જૈસે ઇસ જગતમેં સર્પ વિષભાવકો અપને આપ નહીં છોડતા ઔર વિષભાવકો

Page 465 of 642
PDF/HTML Page 498 of 675
single page version

મુંચતિ; તથા કિલાભવ્યઃ પ્રકૃતિસ્વભાવં સ્વયમેવ ન મુંચતિ, પ્રકૃતિસ્વભાવમોચન-
સમર્થદ્રવ્યશ્રુતજ્ઞાનાચ્ચ ન મુંચતિ, નિત્યમેવ ભાવશ્રુતજ્ઞાનલક્ષણશુદ્ધાત્મજ્ઞાનાભાવેનાજ્ઞાનિત્વાત્
. અતો
નિયમ્યતેઽજ્ઞાની પ્રકૃતિસ્વભાવે સ્થિતત્વાદ્વેદક એવ .
જ્ઞાની ત્વવેદક એવેતિ નિયમ્યતે
ણિવ્વેયસમાવણ્ણો ણાણી કમ્મપ્ફલં વિયાણેદિ .
મહુરં કડુયં બહુવિહમવેયઓ તેણ સો હોઇ ..૩૧૮..
નિર્વેદસમાપન્નો જ્ઞાની કર્મફલં વિજાનાતિ .
મધુરં કટુકં બહુવિધમવેદકસ્તેન સ ભવતિ ..૩૧૮..
59
છુડાનેમેં સમર્થ ઐસે મિશ્રીસહિત દુગ્ધપાનસે ભી નહીં છોડતા, ઇસીપ્રકાર વાસ્તવમેં અભવ્ય જીવ
પ્રકૃતિસ્વભાવકો અપને આપ નહીં છોડતા ઔર પ્રકૃતિસ્વભાવકો છુડાનેમેં સમર્થ ઐસે દ્રવ્યશ્રુતકે
જ્ઞાનસે ભી નહીં છોડતા; ક્યોંકિ ઉસે સદા હી, ભાવશ્રુતજ્ઞાનસ્વરૂપ શુદ્ધાત્મજ્ઞાનકે (-શુદ્ધ આત્માકે
જ્ઞાનકે) અભાવકે કારણ, અજ્ઞાનીપન હૈ
. ઇસલિયે યહ નિયમ કિયા જાતા હૈ (ઐસા નિયમ સિદ્ધ
હોતા હૈ) કિ અજ્ઞાની પ્રકૃતિસ્વભાવમેં સ્થિત હોનેસે વેદક હી હૈ (-કર્મકા ભોક્તા હી હૈ) .
ભાવાર્થ :ઇસ ગાથામેં, યહ નિયમ બતાયા હૈ કિ અજ્ઞાની કર્મફલકા ભોક્તા હી હૈ .
યહાઁ અભવ્યકા ઉદાહરણ યુક્ત હૈ . જૈસે :અભવ્યકા સ્વયમેવ યહ સ્વભાવ હોતા હૈ કિ
દ્રવ્યશ્રુતકા જ્ઞાન આદિ બાહ્ય કારણોંકે મિલને પર ભી અભવ્ય જીવ, શુદ્ધ આત્માકે જ્ઞાનકે અભાવકે
કારણ, કર્મોદયકો ભોગનેકે સ્વભાવકો નહીં બદલતા; ઇસલિયે ઇસ ઉદાહરણસે સ્પષ્ટ હુઆ કિ
શાસ્ત્રોંકા જ્ઞાન ઇત્યાદિ હોને પર ભી જબ તક જીવકો શુદ્ધ આત્માકા જ્ઞાન નહીં હૈ અર્થાત્ અજ્ઞાનીપન
હૈ તબ તક વહ નિયમસે ભોક્તા હી હૈ
..૩૧૭..
અબ, યહ નિયમ કરતે હૈં કિજ્ઞાની તો કર્મફલકા અવેદક હી હૈ :
વૈરાગ્યપ્રાપ્ત જુ જ્ઞાનિજન હૈ કર્મફલકો જાનતા .
કડવે-મધુર બહુભાઁતિકો, ઇસસે અવેદક હૈ અહા ! ..૩૧૮..
ગાથાર્થ :[નિર્વેદસમાપન્નઃ ] નિર્વેદ(વૈરાગ્ય)કો પ્રાપ્ત [જ્ઞાની ] જ્ઞાની [મધુરમ્
કટુકમ્ ] મીઠે-ક ડવે [બહુવિધમ્ ] અનેક પ્રકારકે [કર્મફલમ્ ] ક ર્મફલકો [વિજાનાતિ ]
જાનતા હૈ, [તેન ] ઇસલિયે [સઃ ] વહ [અવેદકઃ ભવતિ ] અવેદક હૈ
.

Page 466 of 642
PDF/HTML Page 499 of 675
single page version

જ્ઞાની તુ નિરસ્તભેદભાવશ્રુતજ્ઞાનલક્ષણશુદ્ધાત્મજ્ઞાનસદ્ભાવેન પરતોઽત્યન્તવિરક્ત ત્વાત્ પ્રકૃતિ-
વભાવં સ્વયમેવ મુંચતિ, તતોઽમધુરં મધુરં વા કર્મફલમુદિતં જ્ઞાતૃત્વાત્ કેવલમેવ જાનાતિ, ન
પુનર્જ્ઞાને સતિ પરદ્રવ્યસ્યાહંતયાઽનુભવિતુમયોગ્યત્વાદ્વેદયતે
. અતો જ્ઞાની પ્રકૃતિસ્વભાવવિરક્ત ત્વાદવેદક
એવ .
(વસન્તતિલકા)
જ્ઞાની કરોતિ ન ન વેદયતે ચ કર્મ
જાનાતિ કેવલમયં કિલ તત્સ્વભાવમ્
.
જાનન્પરં કરણવેદનયોરભાવા-
ચ્છુદ્ધસ્વભાવનિયતઃ સ હિ મુક્ત એવ
..૧૯૮..
ટીકા :જ્ઞાની તો જિસમેંસે ભેદ દૂર હો ગયે હૈં ઐસા ભાવશ્રુતજ્ઞાન જિસકા સ્વરૂપ હૈ,
ઐસે શુદ્ધાત્મજ્ઞાનકે (શુદ્ધ આત્માકે જ્ઞાનકે) સદ્ભાવકે કારણ, પરસે અત્યન્ત વિરક્ત હોનેસે
પ્રકૃતિ-(કર્મોદય)કે સ્વભાવકો સ્વયમેવ છોડ દેતા હૈ, ઇસલિયે ઉદયમેં આયે હુએ અમધુર યા મધુર
કર્મફલકો જ્ઞાતાપનેકે કારણ માત્ર જાનતા હી હૈ, કિન્તુ જ્ઞાનકે હોને પર (
જ્ઞાન હો તબ) પરદ્રવ્યકો
‘અહં’રૂપસે અનુભવ કરનેકી અયોગ્યતા હોનેસે (ઉસ કર્મફલકો) નહીં વેદતા . ઇસલિયે, જ્ઞાની
પ્રકૃતિસ્વભાવસે વિરક્ત હોનેસે અવેદક હી હૈ .
ભાવાર્થ :જો જિસસે વિરક્ત હોતા હૈ ઉસે વહ અપને વશ તો ભોગતા નહીં હૈ, ઔર યદિ
પરવશ હોકર ભોગતા હૈ તો વહ પરમાર્થસે ભોક્તા નહીં કહલાતા . ઇસ ન્યાયસે જ્ઞાનીજો કિ
પ્રકૃતિસ્વભાવકો (કર્મોદયકો) અપના ન જાનનેસે ઉસસે વિરક્ત હૈ વહસ્વયમેવ તો
પ્રકૃતિસ્વભાવકો નહીં ભોગતા, ઔર ઉદયકી બલવત્તાસે પરવશ હોતા હુઆ અપની નિર્બલતાસે ભોગતા
હૈ તો ઉસે પરમાર્થસે ભોક્તા નહીં કહા જા સકતા, વ્યવહારસે ભોક્તા કહલાતા હૈ
. કિન્તુ વ્યવહારકા
તો યહાઁ શુદ્ધનયકે કથનમેં અધિકાર નહીં હૈ; ઇસલિયે જ્ઞાની અભોક્તા હી હૈ ..૩૧૮..
અબ ઇસ અર્થકા કલશરૂપ કાવ્ય કહતે હૈં :
શ્લોકાર્થ :[જ્ઞાની કર્મ ન કરોતિ ચ ન વેદયતે ] જ્ઞાની ક ર્મકો ન તો ક રતા હૈ ઔર
ન વેદતા (ભોગતા) હૈ, [તત્સ્વભાવમ્ અયં કિલ કેવલમ્ જાનાતિ ] વહ ક ર્મકે સ્વભાવકો માત્ર
જાનતા હી હૈ
. [પરં જાનન્ ] ઇસપ્રકાર માત્ર જાનતા હુઆ [કરણ-વેદનયોઃ અભાવાત્ ] ક રને ઔર
વેદનેકે (ભોગનેકે) અભાવકે કારણ [શુદ્ધ-સ્વભાવ-નિયતઃ સઃ હિ મુક્ત : એવ ] શુદ્ધ સ્વભાવમેં
નિશ્ચલ ઐસા વહ વાસ્તવમેં મુક્ત હી હૈ
.
ભાવાર્થ :જ્ઞાની કર્મકા સ્વાધીનતયા કર્તા-ભોક્તા નહીં હૈ, માત્ર જ્ઞાતા હી હૈ; ઇસલિયે
વહ માત્ર શુદ્ધસ્વભાવરૂપ હોતા હુઆ મુક્ત હી હૈ . કર્મ ઉદયમેં આતા ભી હૈ, ફિ ર ભી વહ જ્ઞાનીકા
ક્યા કર સકતા હૈ ? જબ તક નિર્બલતા રહતી હૈ તબતક કર્મ જોર ચલા લે; જ્ઞાની ક્રમશઃ શક્તિ

Page 467 of 642
PDF/HTML Page 500 of 675
single page version

ણ વિ કુવ્વઇ ણ વિ વેયઇ ણાણી કમ્માઇં બહુપયારાઇં .
જાણઇ પુણ કમ્મફલં બંધં પુણ્ણં ચ પાવં ચ ..૩૧૯..
નાપિ કરોતિ નાપિ વેદયતે જ્ઞાની કર્માણિ બહુપ્રકારાણિ .
જાનાતિ પુનઃ કર્મફલં બન્ધં પુણ્યં ચ પાપં ચ ..૩૧૯..
જ્ઞાની હિ કર્મચેતનાશૂન્યત્વેન કર્મફલચેતનાશૂન્યત્વેન ચ સ્વયમકર્તૃત્વાદવેદયિતૃત્વાચ્ચ ન
કર્મ કરોતિ ન વેદયતે ચ; કિન્તુ જ્ઞાનચેતનામયત્વેન કેવલં જ્ઞાતૃત્વાત્કર્મબન્ધં કર્મફલં ચ
શુભમશુભં વા કેવલમેવ જાનાતિ
.
કુત એતત્ ?
દિટ્ઠી જહેવ ણાણં અકારયં તહ અવેદયં ચેવ .
જાણઇ ય બંધમોક્ખં કમ્મુદયં ણિજ્જરં ચેવ ..૩૨૦..
બઢાકર અન્તમેં કર્મકા સમૂલ નાશ કરેગા હી .૧૯૮.
અબ ઇસી અર્થકો પુનઃ દૃઢ કરતે હૈં :
કરતા નહીં, નહિં વેદતા, જ્ઞાની કરમ બહુભાઁતિકા .
બસ જાનતા વહ બન્ધ ત્યોં હિ કર્મફલ શુભ-અશુભકો ..૩૧૯..
ગાથાર્થ :[જ્ઞાની] જ્ઞાની [બહુપ્રકારાણિ] બહુત પ્રકારકે [કર્માણિ] ક ર્મોંકો [ન અપિ
કરોતિ] ન તો ક રતા હૈ, [ન અપિ વેદયતે ] ઔર ન વેદતા (ભોગતા) હી હૈ; [પુનઃ ] કિ ન્તુ [પુણ્યં
ચ પાપં ચ ]
પુણ્ય ઔર પાપરૂપ [બન્ધં ] ક ર્મબન્ધકો [કર્મફલં ] તથા ક ર્મફલકો [જાનાતિ ]
જાનતા હૈ
.
ટીકા :જ્ઞાની કર્મચેતના રહિત હોનેસે સ્વયં અકર્તા હૈ, ઔર કર્મફલચેતના રહિત હોનેસે
સ્વયં અવેદક (અભોક્તા) હૈ, ઇસલિએ વહ કર્મકો ન તો કરતા હૈ ઔર ન વેદતા (ભોગતા)
હૈ; કિન્તુ જ્ઞાનચેતનામય હોનેસે માત્ર જ્ઞાતા હી હૈ, ઇસલિયે વહ શુભ અથવા અશુભ કર્મબન્ધકો તથા
કર્મફલકો માત્ર જાનતા હી હૈ
..૩૧૯..
અબ પ્રશ્ન હોતા હૈ કિ(જ્ઞાની કરતા-ભોગતા નહીં હૈ, માત્ર જાનતા હી હૈ) યહ કૈસે હૈ ?
ઇસકા ઉત્તર દૃષ્ટાંતપૂર્વક કહતે હૈં :
જ્યોં નેત્ર, ત્યોં હી જ્ઞાન નહિં કારક, નહીં વેદક અહો !
જાને હિ કર્મોદય, નિરજરા, બન્ધ ત્યોં હી મોક્ષકો
..૩૨૦..