Page 148 of 642
PDF/HTML Page 181 of 675
single page version
jīvapariṇāmaṁ svapariṇāmaṁ svapariṇāmaphalaṁ cājānataḥ pudgaladravyasya sah jīven kartr̥karmabhāvaḥ kiṁ bhavati kiṁ na bhavatīti cet — ṇa vi pariṇamadi ṇa giṇhadi uppajjadi ṇa paradavvapajjāe .
yato jīvapariṇāmaṁ svapariṇāmaṁ svapariṇāmaphalaṁ cāpyajānat pudgaladravyaṁ svayamantarvyāpakaṁ bhūtvā paradravyasya pariṇāmaṁ mr̥ttikākalaśamivādimadhyānteṣu vyāpya na taṁ gr̥hṇāti na tathā pariṇamati na tathotpadyate ca, kintu prāpyaṁ vikāryaṁ nirvartyaṁ ca vyāpyalakṣaṇaṁ svabhāvaṁ karma svayamantarvyāpakaṁ
bhāvārtha : — jaisā ki 76vīṁ gāthāmeṁ kahā gayā thā tadanusār yahān̐ bhī jān lenā . vahān̐ ‘pudgalakarmako jānanevālā jñānī’ kahā thā aur yahān̐ usake badalemeṁ ‘pudgalakarmake phalako jānanevālā jñānī’ aisā kahā hai — itanā viśeṣ hai ..78..
ab praśna karatā hai ki jīvake pariṇāmako, apane pariṇāmako aur apane pariṇāmake phalako nahīṁ jānanevāle aise pudgaladravyako jīvake sāth kartākarmabhāv (kartākarmapanā) hai yā nahīṁ ? isakā uttar kahate haiṁ : —
paradravyaparyāyoṁ na praṇame, nahiṁ grahe, nahiṁ ūpaje ..79..
gāthārtha : — [tathā ] isaprakār [pudgaladravyam api ] pudgaladravya bhī [paradravyaparyāye ] paradravyake paryāyarūp [na api pariṇamati ] pariṇamit nahīṁ hotā, [na gr̥hṇāti ] use grahaṇ nahīṁ karatā aur [na utpadyate ] us – rūp utpanna nahīṁ hotā; kyoṁki vah [svakaiḥ bhāvaiḥ ] apane hī bhāvoṁse ( – bhāvarūpase) [pariṇamati ] pariṇaman karatā hai .
ṭīkā : — jaise miṭṭī svayaṁ ghaṛemeṁ antarvyāpak hokar, ādi-madhya-antameṁ vyāpta hokar, ghaṛeko grahaṇ karatī hai, ghaḍẹrūpameṁ pariṇamit hotī hai aur ghaṛerūp utpanna hotī hai usīprakār jīvake pariṇāmako, apane pariṇāmako aur apane pariṇāmake phalako na jānatā huā aisā pudgaladravya svayaṁ paradravyake pariṇāmameṁ antarvyāpak hokar, ādi-madhya-antameṁ vyāpta hokar, use grahaṇ nahīṁ
Page 149 of 642
PDF/HTML Page 182 of 675
single page version
bhūtvādimadhyānteṣu vyāpya tamev gr̥hṇāti tathaiv pariṇamati tathaivotpadyate ca; tataḥ prāpyaṁ vikāryaṁ nirvartyaṁ ca vyāpyalakṣaṇaṁ paradravyapariṇāmaṁ karmākurvāṇasya jīvapariṇāmaṁ svapariṇāmaṁ svapariṇāmaphalaṁ cājānataḥ pudgaladravyasya jīven sah na kartr̥karmabhāvaḥ .
vyāptr̥vyāpyatvamantaḥ kalayitumasahau nityamatyantabhedāt .
vijñānārciścakāsti krakacavadadayaṁ bhedamutpādya sadyaḥ ..50..
nirvartya aisā jo vyāpyalakṣaṇavālā apane svabhāvarūp karma (kartākā kārya), usameṁ (vah
pudgaladravya) svayaṁ antarvyāpak hokar, ādi-madhya-antameṁ vyāpta hokar, usīko grahaṇ karatā hai,
usīrūp pariṇamit hotā hai aur usī-rūp utpanna hotā hai; isaliye jīvake pariṇāmako, apane
pariṇāmako aur apane pariṇāmake phalako na jānatā huā aisā pudgaladravya prāpya, vikārya aur
nirvartya aisā jo vyāpyalakṣaṇavālā paradravyapariṇāmasvarūp karma hai, use nahīṁ karatā honese, us
pudgaladravyako jīvake sāth kartākarmabhāv nahīṁ hai
bhāvārtha : — koī aisā samajhe ki pudgal jo ki jaṛ hai aur kisīko nahīṁ jānatā usako jīvake sāth kartākarmapanā hogā . parantu aisā bhī nahīṁ hai . pudgaladravya jīvako utpanna nahīṁ kar sakatā, pariṇamit nahīṁ kar sakatā tathā grahaṇ nahīṁ kar sakatā, isaliye usako jīvake sāth kartākarmabhāv nahīṁ hai . paramārthase kisī bhī dravyako anya dravyake sāth kartākarmabhāv nahīṁ hai ..79.. ab isī arthakā kalaśarūp kāvya kahate haiṁ : —
ślokārtha : — [jñānī ] jñānī to [imāṁ svaparapariṇati ] apanī aur parakī pariṇatiko [jānan api ] jānatā huā pravartatā haai [ca ] aur [pudgalaḥ api ajānan ] pudgaladravya apanī tathā parakī pariṇatiko na jānatā huā pravartatā hai; [nityam atyanta-bhedāt ] isaprakār unameṁ sadā atyanta bhed honese (donoṁ bhinna dravya honese), [antaḥ ] ve donoṁ paraspar antaraṅgameṁ [vyāptr̥vyāpyatvam ] vyāpyavyāpakabhāvako [kalayitum asahau ] prāpta honemeṁ asamartha haiṁ . [anayoḥ kartr̥karmabhramamatiḥ ] jīv-pudgalako kartākarmabhāv hai aisī bhramabuddhi [ajñānāt ] ajñānake kāraṇ [tāvat bhāti ] vahān̐ tak bhāsit hotī hai ki [yāvat ] jahān̐ tak [vijñānārciḥ ] (bhedajñān karanevālī) vijñānajyoti [krakacavat adayaṁ ] karavatkī bhān̐ti nirdayatāse (ugratāse) [sadyaḥ bhedam utpādya ] jīv-pudgalakā tatkāl bhed utpanna karake [na cakāsti ] prakāśit nahīṁ hotī .
Page 150 of 642
PDF/HTML Page 183 of 675
single page version
jīvapariṇāmaheduṁ kammattaṁ poggalā pariṇamaṁti . poggalakammaṇimittaṁ tahev jīvo vi pariṇamadi ..80.. ṇa vi kuvvadi kammaguṇe jīvo kammaṁ tahev jīvaguṇe . aṇṇoṇṇaṇimitteṇ du pariṇāmaṁ jāṇ doṇhaṁ pi ..81.. edeṇ kāraṇeṇ du kattā ādā saeṇ bhāveṇ . poggalakammakadāṇaṁ ṇa du kattā savvabhāvāṇaṁ ..82..
bhāvārtha : — bhedajñān honeke bād, jīv aur pudgalako kartākarmabhāv hai aisī buddhi nahīṁ rahatī; kyoṁki jab tak bhedajñān nahīṁ hotā tab tak ajñānase kartākarmabhāvakī buddhi hotī hai .
yadyapi jīvake pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako anyonya (paraspar) nimittamātratā hai tathāpi un (donoṁ)ko kartākarmapanā nahīṁ hai aisā ab kahate haiṁ : —
gāthārtha : — [pudgalāḥ ] pudgal [jīvapariṇāmahetuṁ ] jīvake pariṇāmake nimittase
Page 151 of 642
PDF/HTML Page 184 of 675
single page version
yato jīvapariṇāmaṁ nimittīkr̥tya pudgalāḥ karmatven pariṇamanti, pudgalakarma nimittīkr̥tya jīvo‘pi pariṇamatīti jīvapudgalapariṇāmayoritaretarahetutvopanyāse‘pi jīvapudgalayoḥ parasparaṁ vyāpyavyāpakabhāvābhāvājjīvasya pudgalapariṇāmānāṁ pudgalakarmaṇo‘pi jīvapariṇāmānāṁ kartr̥- karmatvāsiddhau nimittanaimittikabhāvamātrasyāpratiṣiddhatvāditaretaranimittamātrībhavanenaiv dvayorapi pariṇāmaḥ; tataḥ kāraṇānmr̥ttikayā kalaśasyev sven bhāven svasya bhāvasya karaṇājjīvaḥ svabhāvasya kartā kadācitsyāt, mr̥ttikayā vasanasyev sven bhāven parabhāvasya kartumaśakyatvātpudgalabhāvānāṁ tu kartā na kadācidapi syāditi niścayaḥ
[karmatvaṁ ] karmarūpameṁ [pariṇamanti ] pariṇamit hote haiṁ, [tathā ev ] tathā [jīvaḥ api ] jīv bhī [pudgalakarmanimittaṁ ] pudgalakarmake nimittase [pariṇamati ] pariṇaman karatā hai . [jīvaḥ ] jīv [karmaguṇān ] karmake guṇoṁko [na api karoti ] nahīṁ karatā [tathā ev ] usī tarah [karma ] karma [jīvaguṇān ] jīvake guṇoṁko nahīṁ karatā; [tu ] parantu [anyo‘nyanimitten ] paraspar nimittase [dvayoḥ api ] donoṁke [pariṇāmaṁ ] pariṇām [jānīhi ] jāno . [eten kāraṇen tu ] is kāraṇase [ātmā ] ātmā [svaken ] apane hī [bhāven ] bhāvase [kartā ] kartā (kahā jātā) hai, [tu ] parantu [pudgalakarmakr̥tānāṁ ] pudgalakarmase kiye gaye [sarvabhāvānām ] samasta bhāvoṁkā [kartā na ] kartā nahīṁ hai .
ṭīkā : — ‘jīvapariṇāmako nimitta karake pudgal, karmarūp pariṇamit hote haiṁ aur pudgalakarmako nimitta karake jīv bhī pariṇamit hotā hai’ — isaprakār jīvake pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako anyonya hetutvakā ullekh hone par bhī jīv aur pudgalameṁ paraspar vyāpyavyāpakabhāvakā abhāv honese jīvako pudgalapariṇāmoṁke sāth aur pudgalakarmako jīvapariṇāmoṁke sāth kartākarmapanekī asiddhi honese, mātra nimitta-naimittikabhāvakā niṣedh na honese, anyonya nimittamātra honese hī donoṁke pariṇām (hote) haiṁ; isaliye, jaise miṭṭī dvārā ghaṛā kiyā jātā hai usīprakār apane bhāvase apanā bhāv kiyā jātā hai isaliye, jīv apane bhāvakā kartā kadācit hai, parantu jaise miṭṭīse kapaṛā nahīṁ kiyā jā sakatā usīprakār apane bhāvase parabhāvakā kiyā jānā aśakya hai, isalie (jīv) pudgalabhāvoṁkā kartā to kadāpi nahīṁ hai yah niścay hai
bhāvārtha : — jīvake pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako paraspar mātra nimitta- naimittikapanā hai to bhī paraspar kartākarmabhāv nahīṁ hai . parake nimittase jo apane bhāv hue unakā kartā to jīvako ajñānadaśāmeṁ kadācit kah bhī sakate haiṁ, parantu jīv parabhāvakā kartā to kadāpi nahīṁ hai ..80* se 82..
Page 152 of 642
PDF/HTML Page 185 of 675
single page version
yathottaraṁganistaraṁgāvasthayoḥ samīrasaṁcaraṇāsaṁcaraṇanimittayorapi samīrapārāvārayorvyāpya- vyāpakabhāvābhāvātkartr̥karmatvāsiddhau pārāvār ev svayamantarvyāpako bhūtvādimadhyānteṣūttaraṁg- nistaraṁgāvasthe vyāpyottaraṁg nistaraṁg tvātmānaṁ kurvannātmānamekamev kurvan pratibhāti, na punaranyat, yathā sa ev ca bhāvyabhāvakabhāvābhāvātparabhāvasya pareṇānubhavitumaśakyatvāduttaraṁg nistaraṁg tvātmānamanubhavannātmānamekamevānubhavan pratibhāti, na punaranyat, tathā sasaṁsāraniḥsaṁsārāvasthayoḥ
isaliye yah siddha huā ki jīvako apane hī pariṇāmoṁke sāth kartākarmabhāv aur bhoktābhogyabhāv (bhoktābhogyapanā) hai aisā ab kahate haiṁ : —
ātmā kare nijako hi yah mantavya niścay nayahikā, aru bhogatā nijako hi ātmā, śiṣya yoṁ tū jānanā ..83..
gāthārtha : — [niścayanayasya ] niścayanayakā [evam ] aisā mat hai ki [ātmā ] ātmā [ātmānam ev hi ] apaneko hī [karoti ] karatā hai [tu punaḥ ] aur phi ra [ātmā ] ātmā [taṁ ca ev ātmānam ] apaneko hī [vedayate ] bhogatā hai aisā he śiṣya ! tū [jānīhi ] jān .
ṭīkā : — jaise uttaraṅga1 aur nistaraṅga2 avasthāoṁko havākā calanā aur na calanā nimitta hone par bhī havā aur samudrako vyāpyavyāpakabhāvakā abhāv honese kartākarmapanekī asiddhi hai isaliye, samudra hī svayaṁ antarvyāpak hokar uttaraṅga athavā nistaraṅga avasthāmeṁ ādi-madhya-antameṁ vyāpta hokar uttaraṅga athavā nistaraṅga aisā apaneko karatā huā svayaṁ ekako hī karatā huā pratibhāsit hotā hai, parantu anyako karatā huā pratibhāsit nahīṁ hotā; aur phi ra jaise vahī samudra, bhāvyabhāvakabhāvake abhāvake kāraṇ parabhāvakā parake dvārā anubhav aśakya
1. uttaraṅga = jisameṁ taraṁgeṁ uṭhatī haiṁ aisā; taraṅgavālā .
2. nistaraṅga = jisameṁ taraṁgeṁ vilay ho gaī haiṁ aisā; binā taraṅgoṁkā .
Page 153 of 642
PDF/HTML Page 186 of 675
single page version
pudgalakarmavipākasambhavāsambhavanimittayorapi pudgalakarmajīvayorvyāpyavyāpakabhāvābhāvātkartr̥karmatvā- siddhau jīv ev svayamantarvyāpako bhūtvādimadhyānteṣu sasaṁsāraniḥsaṁsārāvasthe vyāpya sasaṁsāraṁ niḥsaṁsāraṁ vātmānaṁ kurvannātmānamekamev kurvan pratibhātu, mā punaranyat, tathāyamev ca bhāvyabhāvak- bhāvābhāvāt parabhāvasya pareṇānubhavitumaśakyatvātsasaṁsāraṁ niḥsaṁsāraṁ vātmānamanubhavannātmānamek- mevānubhavan pratibhātu, mā punaranyat
honese, apaneko uttaraṅga athavā nistaraṅgarūp anubhavan karatā huā, svayaṁ ekako hī anubhav karatā huā pratibhāsit hotā hai, parantu anyako anubhav karatā huā pratibhāsit nahīṁ hotā; isīprakār sasaṁsār aur niḥsaṁsār avasthāoṁko pudgalakarmake vipākakā 1sambhav aur asambhav nimitta hone par bhī pudgalakarma aur jīvako vyāpyavyāpakabhāvakā abhāv honese kartākarmapanekī asiddhi hai isaliye, jīv hī svayaṁ antarvyāpak hokar sasaṁsār athavā niḥsaṁsār avasthāmeṁ ādi-madhya-antameṁ vyāpta hokar sasaṁsār athavā niḥsaṁsār aisā apaneko karatā huā, apaneko ekako hī karatā huā pratibhāsit ho, parantu anyako karatā huā pratibhāsit na ho; aur phi ra usīprakār yahī jīv, bhāvyabhāvakabhāvake abhāvake kāraṇ parabhāvakā parake dvārā anubhav aśakya hai isaliye, sasaṁsār athavā niḥsaṁsārarūp apaneko anubhav karatā huā, apaneko ekako hī anubhav karatā huā pratibhāsit ho, parantu anyako anubhav karatā huā pratibhāsit na ho
bhāvārtha : — ātmāko paradravya – pudgalakarma – ke nimittase sasaṁsār-niḥsaṁsār avasthā hai . ātmā us avasthārūpase svayaṁ hī pariṇamit hotā hai . isaliye vah apanā hī kartā-bhoktā hai; pudgalakarmakā kartā-bhoktā to kadāpi nahīṁ hai ..83..
ab vyavahār batalāte haiṁ : —
1. sambhav = honā; utpatti .
Page 154 of 642
PDF/HTML Page 187 of 675
single page version
yathāntarvyāpyavyāpakabhāven mr̥ttikayā kalaśe kriyamāṇe bhāvyabhāvakabhāven mr̥ttikayaivā- nubhūyamāne ca bahirvyāpyavyāpakabhāven kalaśasambhavānukūlaṁ vyāpāraṁ kurvāṇaḥ kalaśakr̥tatoyopayogajāṁ tr̥ptiṁ bhāvyabhāvakabhāvenānubhavaṁśca kulālaḥ kalaśaṁ karotyanubhavati ceti lokānāmanādirūḍho‘sti tāvad vyavahāraḥ, tathāntarvyāpyavyāpakabhāven pudgaladravyeṇ karmaṇi kriyamāṇe bhāvyabhāvakabhāven pudgaladravyeṇaivānubhūyamāne ca bahirvyāpyavyāpakabhāvenājñānātpudgalakarmasambhavānukūlaṁ pariṇāmaṁ kurvāṇaḥ pudgalakarmavipākasampāditaviṣayasannidhipradhāvitāṁ sukhaduḥkhapariṇatiṁ bhāvyabhāvakabhāvenā- nubhavaṁśca jīvaḥ pudgalakarma karotyanubhavati cetyajñānināmāsaṁsāraprasiddho‘sti tāvad vyavahāraḥ
gāthārtha : — [vyavahārasya tu ] vyavahāranayakā yah mat hai ki [ātmā ] ātmā [naikavidham ] anek prakārake [pudgalakarma ] pudgalakarmako [karoti ] karatā hai [punaḥ ca ] aur [tad ev ] usī [anekavidham ] anek prakārake [pudgalakarma ] pudgalakarmako [vedayate ] bhogatā hai .
ṭīkā : — jaise, bhītar vyāpyavyāpakabhāvase miṭṭī ghaṛeko karatī hai aur bhāvyabhāvakabhāvase miṭṭī hī ghaṛeko bhogatī hai tathāpi, bāhyameṁ vyāpyavyāpakabhāvase ghaṛekī utpattimeṁ anukūl aise (icchārūp aur hāth ādikī kriyārūp apane) vyāpārako karatā huā tathā ghaṛeke dvārā kiye gaye pānīke upayogase utpanna tr̥ptiko (apane tr̥ptibhāvako) bhāvyabhāvakabhāvake dvārā anubhav karatā huā — bhogatā huā kumhār ghaṛeko karatā hai aur bhogatā hai aisā logoṁkā anādise rūrḥ vyavahār hai; usīprakār bhītar vyāpyavyāpakabhāvase pudgaladravya karmako karatā hai aur bhāvyabhāvakabhāvase pudgaladravya hī karmako bhogatā hai tathāpi, bāhyameṁ vyāpyavyāpakabhāvase ajñānake kāraṇ pudgalakarmake honemeṁ anukūl (apane rāgādik) pariṇāmako karatā huā aur pudgalakarmake vipākase utpanna huī viṣayoṁkī nikaṭatāse utpanna (apanī) sukhaduḥkharūp pariṇatiko bhāvyabhāvakabhāvake dvārā anubhav karatā huā — bhogatā huā jīv pudgalakarmako karatā hai aur bhogatā hai aisā ajñāniyoṁkā anādi saṁsārase prasiddha vyavahār hai .
bhāvārtha : — pudgalakarmako paramārthase pudgaladravya hī karatā hai; jīv to pudgalakarmakī utpattike anukūl apane rāgādik pariṇāmoṁko karatā hai . aur pudgaladravya hī karmako bhogatā
Page 155 of 642
PDF/HTML Page 188 of 675
single page version
jadi poggalakammamiṇaṁ kuvvadi taṁ cev vedayadi ādā .
ih khalu kriyā hi tāvadakhilāpi pariṇāmalakṣaṇatayā na nām pariṇāmato‘sti bhinnā; pariṇāmo‘pi pariṇāmapariṇāminorabhinnavastutvātpariṇāmino na bhinnaḥ . tato yā kācan hai; jīv to pudgalakarmake nimittase honevāle apane rāgādik pariṇāmoṁko bhogatā hai . parantu jīv aur pudgalakā aisā nimitta-naimittikabhāv dekhakar ajñānīko aisā bhram hotā hai ki jīv pudgalakarmako karatā hai aur bhogatā hai . anādi ajñānake kāraṇ aisā anādikālase prasiddha vyavahār hai .
paramārthase jīv-pudgalakī pravr̥tti bhinna hone par bhī, jab tak bhedajñān na ho tab tak bāharase unakī pravr̥tti ekasī dikhāī detī hai . ajñānīko jīv-pudgalakā bhedajñān nahīṁ hotā, isaliye vah ū parī dr̥ṣṭise jaisā dikhāī detā hai vaisā mān letā hai; isaliye vah yah mānatā hai ki jīv pudgalakarmako karatā hai aur bhogatā hai . śrī guru bhedajñān karākar, paramārtha jīvakā svarūp batākar, ajñānīke is pratibhāsako vyavahār kahate haiṁ ..84..
ab is vyavahārako dūṣaṇ dete haiṁ : —
gāthārtha : — [yadi ] yadi [ātmā ] ātmā [idaṁ ] is [pudgalakarma ] pudgalakarmako [karoti ] kare [ca ] aur [tad ev ] usīko [vedayate ] bhoge to [saḥ ] vah ātmā [dvikriyāvyatirikta : ] do kriyāoṁse abhinna [prasajati ] ṭhahare aisā prasaṁg ātā hai — [jināvamataṁ ] jo ki jinadevako sammat nahīṁ hai .
ṭīkā : — pahale to, jagatameṁ jo kriyā hai so sab hī pariṇāmasvarūp honese vāstavameṁ pariṇāmame bhinna nahīṁ hai ( – pariṇām hī hai); pariṇām bhī pariṇāmīse (dravyase) bhinna nahīṁ hai, kyoṁki
Page 156 of 642
PDF/HTML Page 189 of 675
single page version
kriyā kil sakalāpi sā kriyāvato na bhinneti kriyākartroravyatiriktatāyāṁ vastusthityā pratapatyāṁ, yathā vyāpyavyāpakabhāven svapariṇāmaṁ karoti bhāvyabhāvakabhāven tamevānubhavati ca jīvastathā vyāpyavyāpakabhāven pudgalakarmāpi yadi kuryāt bhāvyabhāvakabhāven tadevānubhavecca tato‘yaṁ svaparasamavetakriyādvayāvyatiriktatāyāṁ prasajantyāṁ svaparayoḥ parasparavibhāgapratyastamanādanekā- tmakamekamātmānamanubhavanmithyādr̥ṣṭitayā sarvajñāvamataḥ syāt .
jamhā du attabhāvaṁ poggalabhāvaṁ ca do vi kuvvaṁti . teṇ du micchādiṭṭhī dokiriyāvādiṇo huṁti ..86..
pariṇām aur pariṇāmī abhinna vastu hai ( – bhinna bhinna do vastu nahīṁ hai) . isaliye (yah siddha huā ki) jo kuch kriyā hai vah sab hī kriyāvānase (dravyase) bhinna nahīṁ hai . isaprakār, vastusthitise hī (vastukī aisī hī maryādā honese) kriyā aur kartākī abhinnatā (sadā hī) pragaṭ honese, jaise jīv vyāpyavyāpakabhāvase apane pariṇāmako karatā hai aur bhāvyabhāvakabhāvase usīkā anubhav karatā hai — bhogatā hai usīprakār yadi vyāpyavyāpakabhāvase pudgalakarmako bhī kare aur bhāvyabhāvakabhāvase usīko bhoge to vah jīv, apanī aur parakī ekatrit huī do kriyāoṁse abhinnatākā prasaṁg āne par sva-parakā paraspar vibhāg asta (nāś) ho jānese, anekadravyasvarūp ek ātmāko anubhav karatā huā mithyādr̥ṣṭitāke kāraṇ sarvajñake matase bāhar hai .
bhāvārtha : — do dravyoṁkī kriyā bhinna hī hai . jaṛakī kriyāko cetan nahīṁ karatā aur cetanakī kriyāko jaṛ nahīṁ karatā . jo puruṣ ek dravyako do kriyāyeṁ karatā huā mānatā hai vah mithyādr̥ṣṭi hai, kyoṁki do dravyakī kriyāoṁko ek dravya karatā hai aisā mānanā jinendra bhagavānakā mat nahīṁ hai ..85..
ab punaḥ praśna karatā hai ki do kriyāoṁkā anubhav karanevālā mithyādr̥ṣṭi kaisā hai ? usakā samādhān karate haiṁ : —
Page 157 of 642
PDF/HTML Page 190 of 675
single page version
yataḥ kilātmapariṇāmaṁ pudgalapariṇāmaṁ ca kurvantamātmānaṁ manyante dvikriyāvādinastataste mithyādr̥ṣṭay eveti siddhāntaḥ . mā caikadravyeṇ dravyadvayapariṇāmaḥ kriyamāṇaḥ pratibhātu . yathā kil kulālaḥ kalaśasaṁbhavānukūlamātmavyāpārapariṇāmamātmano‘vyatiriktamātmano‘vyatiriktayā pariṇati- mātrayā kriyayā kriyamāṇaṁ kurvāṇaḥ pratibhāti, na punaḥ kalaśakaraṇāhaṁkāranirbharo‘pi svavyāpārānurūpaṁ mr̥ttikāyāḥ kalaśapariṇāmaṁ mr̥ttikāyā avyatiriktaṁ mr̥ttikāyāḥ avyatiriktayā pariṇatimātrayā kriyayā kriyamāṇaṁ kurvāṇaḥ pratibhāti, tathātmāpi pudgalakarmapariṇāmānukūlamajñānādātma- pariṇāmamātmano‘vyatiriktamātmano‘vyatiriktayā pariṇatimātrayā kriyayā kriyamāṇaṁ kurvāṇaḥ pratibhātu, mā punaḥ pudgalapariṇāmakaraṇāhaṁkāranirbharo‘pi svapariṇāmānurūpaṁ pudgalasya pariṇāmaṁ pudgalādavyatiriktaṁ pudgalādavyatiriktayā pariṇatimātrayā kriyayā kriyamāṇaṁ kurvāṇaḥ pratibhātu
gāthārtha : — [yasmāt tu ] kyoṁki [ātmabhāvaṁ ] ātmāke bhāvako [ca ] aur [pudgalabhāvaṁ ] pudgalake bhāvako — [dvau api ] donoṁko [kurvanti ] ātmā karatā hai aisā ve mānate haiṁ, [ten tu ] isaliye [dvikriyāvādinaḥ ] ek dravyake do kriyāoṁkā honā mānanevāle [mithyādr̥ṣṭayaḥ ] mithyādr̥ṣṭi [bhavanti ] haiṁ .
ṭīkā : — niścayase dvikriyāvādī (arthāt ek dravyako do kriyā mānanevāle) yah mānate haiṁ ki ātmāke pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako svayaṁ (ātmā) karatā hai, isaliye ve mithyādr̥ṣṭi hī haiṁ aisā siddhānta hai . ek dravyake dvārā do dravyoṁke pariṇām kiye gaye pratibhāsit na hoṁ . jaise kumhār ghaṛekī utpattimeṁ anukūl apane (icchārūp aur hastādikī kriyārūp) vyāpārapariṇāmako — jo ki apanese abhinna hai aur apanese abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit hotā hai, parantu ghaṛā banāneke ahaṁkārase bharā huā hone par bhī (vah kumhār) apane vyāpārake anurūp miṭṭīke ghaṭ-pariṇāmako — jo ki miṭṭīse abhinna hai aur miṭṭīse abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit nahīṁ hotā; isīprakār ātmā bhī ajñānake kāraṇ pudgalakarmarūp pariṇāmake anukūl apane pariṇāmako — jo ki apanese abhinna hai aur apanese abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit ho, parantu pudgalake pariṇāmako karaneke ahaṁkārase bharā huā hone par bhī (vah ātmā) apane pariṇāmake anurūp pudgalake pariṇāmako — jo ki pudgalase abhinna hai aur pudgalase abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit na ho .
bhāvārtha : — ātmā apane hī pariṇāmako karatā huā pratibhāsit ho; pudgalake pariṇāmako
Page 158 of 642
PDF/HTML Page 191 of 675
single page version
karatā huā ka dāpi pratibhāsit na ho . ātmākī aur pudgalakī — donoṁkī kriyā ek ātmā hī karatā hai aisā mānanevāle mithyādr̥ṣṭi haiṁ . jaṛ-cetanakī ek kriyā ho to sarva dravyoṁke palaṭ jānese sabakā lop ho jāyegā — yah mahādoṣ utpanna hogā ..86.. ab isī arthakā samarthak kalaśarūp kāvya kahate haiṁ : —
ślokārtha : — [yaḥ pariṇamati sa kartā ] jo pariṇamit hotā hai so kartā hai, [yaḥ pariṇāmaḥ bhavet tat karma ] (pariṇamit honevālekā) jo pariṇām hai so karma hai [tu ] aur [yā pariṇatiḥ sā kriyā ] jo pariṇati hai so kriyā hai; [trayam api ] yāh tīnoṁ hī, [vastutayā bhinnaṁ na ] vasturūpase bhinna nahīṁ haiṁ .
bhāvārtha : — dravyadr̥ṣṭise pariṇām aur pariṇāmīkā abhed hai aur paryāyadr̥ṣṭise bhed hai . bhedadr̥ṣṭise to kartā, karma aur kriyā yah tīn kahe gaye haiṁ, kintu yahān̐ abhedadr̥ṣṭise paramārtha kahā gayā hai ki kartā, karma aur kriyā — tīnoṁ hī ek dravyakī abhinna avasthāyeṁ haiṁ, pradeśabhedarūp bhinna vastuen̐ nahīṁ haiṁ .51.
punaḥ kahate haiṁ ki : —
ślokārtha : — [ekaḥ pariṇamati sadā ] vastu ek hī sadā pariṇamit hotī hai, [ekasya sadā pariṇāmaḥ jāyate ] ekakā hī sadā pariṇām hotā hai (arthāt ek avasthāse anya avasthā ekakī hī hotī hai) aur [ekasya pariṇatiḥ syāt ] ekakī hī pariṇati – kriyā hotī hai; [yataḥ ] kyoṁki [anekam api ekam ev ] anekarūp hone par bhī ek hī vastu hai, bhed nahīṁ hai .
bhāvārtha : — ek vastukī anek paryāyeṁ hotī haiṁ; unheṁ pariṇām bhī kahā jātā hai aur avasthā bhī kahā jātā hai . ve saṁjñā, saṁkhyā, lakṣaṇ, prayojan ādise bhinna-bhinna pratibhāsit hotī haiṁ tathāpi ek vastu hī hai, bhinna nahīṁ hai; aisā hī bhedābhedasvarūp vastukā svabhāv hai .52.
aur kahate haiṁ ki : —
Page 159 of 642
PDF/HTML Page 192 of 675
single page version
rdurvāraṁ nanu mohināmih mahāhaṁkārarūpaṁ tamaḥ .
tatkiṁ jñānaghanasya bandhanamaho bhūyo bhavedātmanaḥ ..55..
ślokārtha : — [na ubhau pariṇamataḥ khalu ] do dravya ek hokar pariṇamit nahīṁ hote, [ubhayoḥ pariṇāmaḥ na prajāyet ] do dravyoṁkā ek pariṇām nahīṁ hotā aur [ubhayoḥ pariṇati na syāt ] do dravyoṁkī ek pariṇati – kriyā nahīṁ hotī; [yat ] kyoṁki jo [anekam sadā anekam ev ] anek dravya haiṁ so sadā anek hī haiṁ, ve badalakar ek nahīṁ ho jāte .
bhāvārtha : — jo do vastuen̐ haiṁ ve sarvathā bhinna hī haiṁ, pradeśabhedavālī hī haiṁ . donoṁ ek hokar pariṇamit nahīṁ hotī, ek pariṇāmako utpanna nahīṁ karatī aur unakī ek kriyā nahīṁ hotī — aisā niyam hai . yadi do dravya ek hokar pariṇamit hoṁ to sarva dravyoṁkā lop ho jāye .53.
punaḥ is arthako dr̥rḥ karate haiṁ : —
ślokārtha : — [ekasya hi dvau kartārau na staḥ ] ek dravyake do kartā nahīṁ hote, [ca ] aur [ekasya dve karmaṇī na ] ek dravyake do karma nahīṁ hote [ca ] tathā [ekasya dve kriye na ] ek dravyakī do kriyāen̐ nahīṁ hotī; [yataḥ ] kyoṁki [ekam anekaṁ na syāt ] ek dravya anek dravyarūp nahīṁ hotā .
bhāvārtha : — isaprakār uparokta ślokoṁmeṁ niścayanayase athavā śuddhadravyārthikanayase vastusthitikā niyam kahā hai .54.
ātmāko anādise paradravyake kartākarmapanekā ajñān hai yadi vah paramārthanayake grahaṇase ek bār bhī vilayako prāpta ho jāye to phi ra na āye, ab aisā kahate haiṁ : —
Page 160 of 642
PDF/HTML Page 193 of 675
single page version
ślokārtha : — [ih ] is jagatmeṁ [mohinām ] mohī (ajñānī) jīvoṁkā ‘[paraṁ aham kurve ] paradravyako maiṁ karatā hūn̐’ [iti mahāhaṁkārarūpaṁ tamaḥ ] aisā paradravyake kartr̥tvakā mahā ahaṁkārarūp ajñānāndhakār — [nanu uccakaiḥ durvāraṁ ] jo atyanta durnivār hai vah — [āsaṁsārataḥ ev dhāvati ] anādi saṁsārase calā ā rahā hai . ācārya kahate haiṁ ki — [aho ] aho ! [bhūtārthaparigraheṇ ] paramārthanayakā arthāt śuddhadravyārthik abhedanayakā grahaṇ karanese [yadi ] yadi [tat ekavāraṁ vilayaṁ vrajet ] vah ek bār bhī nāśako prāpta ho [tat ] to [jñānaghanasya ātmanaḥ ] jñānaghan ātmāko [bhūyaḥ ] punaḥ [bandhanam kiṁ bhavet ] bandhan kaise ho sakatā hai ? (jīv jñānaghan hai, isaliye yathārtha jñān honeke bād jñān kahān̐ jā sakatā hai ? nahīṁ jātā . aur jab jñān nahīṁ jātā tab phi ra ajñānase bandha kaise ho sakatā hai ? kabhī nahīṁ hotā .)
bhāvārtha : — yahān̐ tātparya yah hai ki — ajñān to anādise hī hai, parantu paramārthanayake grahaṇase, darśanamohakā nāś hokar, ek bār yathārtha jñān hokar kṣāyik samyaktva utpanna ho to punaḥ mithyātva na āye . mithyātvake na ānese mithyātvakā bandha bhī na ho . aur mithyātvake jāneke bād saṁsārakā bandhan kaise rah sakatā hai ? nahīṁ rah sakatā arthāt mokṣa hī hotā hai aisā jānanā cāhiye .55.
ab punaḥ viśeṣatāpūrvak kahate haiṁ : —
ślokārtha : — [ātmā ] ātmā to [sadā ] sadā [ātmabhāvān ] apane bhāvoṁko [karoti ] karatā hai aur [paraḥ ] paradravya [parabhāvān ] parake bhāvoṁko karatā hai; [hi ] kyoṁki jo [ātmanaḥ bhāvāḥ ] apane bhāv haiṁ so to [ātmā ev ] āp hī hai aur jo [parasya te ] parake bhāv haiṁ so [paraḥ ev ] par hī hai (yah niyam hai) .53.
(paradravyake kartā-karmapanekī mānyatāko ajñān kahakar yah kahā hai ki jo aisā mānatā hai so mithyādr̥ṣṭi hai; yahān̐ āśaṁkā utpanna hotī hai ki — yah mithyātvādi bhāv kyā vastu haiṁ ? yadi unheṁ jīvakā pariṇām kahā jāye to pahale rāgādi bhāvoṁko pudgalake pariṇām kahe the us kathanake sāth virodh ātā hai; aur yadi unheṁ pudgalake pariṇām kahe jāye to jinake sāth jīvako koī prayojan nahīṁ hai unakā phal jīv kyoṁ prāpta kare ? is āśaṁkāko dūr karaneke liye ab gāthā kahate haiṁ : — )
Page 161 of 642
PDF/HTML Page 194 of 675
single page version
mithyādarśanamajñānamaviratirityādayo hi bhāvāḥ te tu pratyekaṁ mayūramukurandavajjīvājīvābhyāṁ bhāvyamānatvājjīvājīvau . tathā hi — yathā nīlaharitapītādayo bhāvāḥ svadravyasvabhāvatven mayūreṇ bhāvyamānā mayūr ev, yathā ca nīlaharitapītādayo bhāvāḥ svacchatāvikāramātreṇ mukuranden bhāvyamānā mukuranda ev, tathā mithyādarśanamajñānamaviratirityādayo bhāvāḥ svadravyasvabhāvatvenājīven bhāvyamānā ajīv ev, tathaiv ca mithyādarśanamajñānamaviratirityādayo bhāvāścaitanyavikāramātreṇ
gāthārtha : — [punaḥ ] aur, [mithyātvaṁ ] jo mithyātva kahā hai vah [dvividhaṁ ] do prakārakā hai — [jīvaḥ ajīvaḥ ] ek jīvamithyātva aur ek ajīvamithyātva; [tathā ev ] aur isīprakār [ajñānam ] ajñān, [aviratiḥ ] avirati, [yogaḥ ] yog, [mohaḥ ] moh tathā [krodhādyāḥ ] krodhādi kaṣāy — [ime bhāvāḥ ] yah (sarva) bhāv jīv aur ajīvake bhedase do- do prakārake haiṁ .
ṭīkā : — mithyādarśan, ajñān, avirati ityādi jo bhāv haiṁ ve pratyek, mayūr aur darpaṇakī bhān̐ti, ajīv aur jīvake dvārā bhāye jāte haiṁ, isaliye ve ajīv bhī haiṁ aur jīv bhī haiṁ . ise dr̥ṣṭāntase samajhāte haiṁ : — jaise gaharā nīlā, harā, pīlā ādi (varṇarūp) bhāv jo ki morake apane svabhāvase morake dvārā bhāye jāte haiṁ ( – banate haiṁ, hote haiṁ) ve mor hī haiṁ aur (darpaṇameṁ pratibimbarūpase dikhāī denevālā) gaharā nīlā, harā, pīlā ityādi bhāv jo ki (darpaṇakī) svacchatāke vikāramātrase darpaṇake dvārā bhāye jāte haiṁ ve darpaṇ hī haiṁ; isīprakār mithyādarśan, ajñān, avirati ityādi bhāv jo ki ajīvake apane dravyasvabhāvase ajīvake dvārā bhāye jāte haiṁ ve ajīv hī haiṁ aur mithyādarśan, ajñān, avirati ityādi bhāv jo ki caitanyake vikāramātrase jīvake dvārā ★ gāthā 86meṁ dvikriyāvādīko mithyādr̥ṣṭi kahā thā usake sāth sambandha karaneke liye yahān̐ ‘punaḥ’ śabda hai .
Page 162 of 642
PDF/HTML Page 195 of 675
single page version
jīven bhāvyamānā jīv ev .
bhāvārtha : — pudgalake paramāṇu paudgalik mithyātvādi karmarūpase pariṇamit hote haiṁ . us karmakā vipāk (uday) hone par usameṁ jo mithyātvādi svād utpanna hotā hai vah mithyātvādi ajīv hai; aur karmake nimittase jīv vibhāvarūp pariṇamit hotā hai ve vibhāv pariṇām cetanake vikār haiṁ, isaliye ve jīv haiṁ .
yahān̐ yah samajhanā cāhiye ki — mithyātvādi karmakī prakr̥tiyān̐ pudgaladravyake paramāṇu haiṁ . jīv upayogasvarūp hai . usake upayogakī aisī svacchatā hai ki paudgalik karmakā uday hone par usake udayakā jo svād āye usake ākār upayogarūp ho jātā hai . ajñānīko ajñānake kāraṇ us svādakā aur upayogakā bhedajñān nahīṁ hai, isaliye vah svādako hī apanā bhāv samajhatā hai . jab unakā bhedajñān hotā hai arthāt jīvabhāvako jīv jānatā hai aur ajīvabhāvako ajīv jānatā hai tab mithyātvakā abhāv hokar samyagjñān hotā hai ..87..
ab praśna karatā hai ki mithyātvādiko jīv aur ajīv kahā hai so ve jīv mithyātvādi aur ajīv mithyātvādi kaun haiṁ ? usakā uttar kahate haiṁ : —
gāthārtha : — [mithyātvaṁ ] jo mithyātva, [yogaḥ ] yog, [aviratiḥ ] avirati aur [ajñānam ] ajñān [ajīvaḥ ] ajīv hai so to [pudgalakarma ] pudgalakarma hai; [ca ] aur jo [ajñānam ] ajñān, [aviratiḥ ] avirati aur [mithyātvaṁ ] mithyātva [jīvaḥ ] jīv hai [tu ] vah to [upayogaḥ ] upayog hai .
Page 163 of 642
PDF/HTML Page 196 of 675
single page version
yaḥ khalu mithyādarśanamajñānamaviratirityādirajīvastadamūrtāccaitanyapariṇāmādanyat mūrtaṁ pudgalakarma; yastu mithyādarśanamajñānamaviratirityādirjīvaḥ sa mūrtātpudgalakarmaṇo‘nyaścaitanyapariṇāmasya vikāraḥ .
mithyādarśanādiścaitanyapariṇāmasya vikāraḥ kut iti cet —
upayogasya hi svarasat ev samastavastusvabhāvabhūtasvarūpapariṇāmasamarthatve satyanādivastvantar- bhūtamohayuktatvānmithyādarśanamajñānamaviratiriti trividhaḥ pariṇāmavikāraḥ . sa tu tasya
ṭīkā : — niścayase jo mithyādarśan, ajñān, avirati ityādi ajīv hai so to, amūrtik caitanyapariṇāmase anya mūrtik pudgalakarma hai; aur jo mithyādarśan, ajñān, avirati ityādi jīv hai vah mūrtik pudgalakarmase anya caitanya pariṇāmakā vikār hai ..88..
ab punaḥ praśna karatā hai ki — mithyādarśanādi caitanyapariṇāmakā vikār kahān̐se huā ? isakā uttar kahate haiṁ : —
— mithyātva aru ajñān, aviratabhāv ye tray jānanā ..89..
gāthārtha : — [mohayukta sya ] anādise mohayukta honese [upayogasya ] upayogake [anādayaḥ ] anādise lekar [trayaḥ pariṇāmāḥ ] tīn pariṇām haiṁ; ve [mithyātvam ] mithyātva, [ajñānam ] ajñān [ca aviratibhāvaḥ ] aur aviratibhāv (aise tīn) [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .
ṭīkā : — yadyapi niścayase apane nijarasase hī sarva vastuoṁkī apane svabhāvabhūt svarūp- pariṇamanameṁ sāmarthya hai, tathāpi (ātmāko) anādise anya-vastubhūt mohake sāth saṁyuktapanā honese, ātmāke upayogakā, mithyādarśan, ajñān aur aviratike bhedase tīn prakārakā pariṇāmavikār hai . upayogakā vah pariṇāmavikār, spha ṭikakī svacchatāke pariṇāmavikārakī bhān̐ti,
Page 164 of 642
PDF/HTML Page 197 of 675
single page version
spha ṭikasvacchatāyā iv parato‘pi prabhavan dr̥ṣṭaḥ . yathā hi spha ṭikasvacchatāyāḥ svarūp- pariṇāmasamarthatve sati kadācinnīlaharitapītatamālakadalīkāṁcanapātropāśrayayuktatvānnīlo haritaḥ pīt iti trividhaḥ pariṇāmavikāro dr̥ṣṭaḥ, tathopayogasyānādimithyādarśanājñānāviratisvabhāv- vastvantarabhūtamohayuktatvānmithyādarśanamajñānamaviratiriti trividhaḥ pariṇāmavikāro dr̥ṣṭavyaḥ .
parake kāraṇ ( – parakī upādhise) utpanna hotā dikhāī detā hai . isī bātako spaṣṭa karate haiṁ : — jaise spha ṭikakī svacchatākī svarūp-pariṇamanameṁ (apane ujjvalatārūp svarūpase pariṇaman karanemeṁ) sāmarthya hone par bhī, kadācit (spha ṭikako) kāle, hare aur pīle aise tamāl, kel aur soneke pātrarūpī ādhārakā saṁyog honese, spha ṭikakī svacchatākā, kālā, harā aur pīlā aise tīn prakārakā pariṇāmavikār dikhāī detā hai, usīprakār (ātmāko) anādise mithyādarśan, ajñān aur avirati jisakā svabhāv hai aise anya-vastubhūt mohakā saṁyog honese, ātmāke upayogakā, mithyādarśan, ajñān aur avirati aise tīn prakārakā pariṇāmavikār samajhanā cāhiye
bhāvārtha : — ātmāke upayogameṁ yah tīn prakārakā pariṇāmavikār anādi karmake nimittase hai . aisā nahīṁ hai ki pahale yah śuddha hī thā aur ab isameṁ nayā pariṇāmavikār ho gayā hai . yadi aisā ho to siddhoṁko bhī nayā pariṇāmavikār honā cāhiye . kintu aisā to nahīṁ hotā . isaliye yah samajhanā cāhiye ki vah anādise hai ..89..
ab ātmāke tīn prakārake pariṇāmavikārakā kartr̥tva batalāte haiṁ : —
gāthārtha : — [eteṣu ca ] anādise ye tīn prakārake pariṇāmavikār honese [upayogaḥ ] ātmākā upayog — [śuddhaḥ ] yadyapi (śuddhanayase) śuddha, [nirañjanaḥ ] niraṁjan [bhāvaḥ ] (ek)
Page 165 of 642
PDF/HTML Page 198 of 675
single page version
athaivamayamanādivastvantarabhūtamohayuktatvādātmanyutplavamāneṣu mithyādarśanājñānāviratibhāveṣu pariṇāmavikāreṣu triṣveteṣu nimittabhūteṣu paramārthataḥ śuddhaniraṁjanānādinidhanavastusarvasvabhūtacinmātra- bhāvatvenaikavidho‘pyaśuddhasāṁjanānekabhāvatvamāpadyamānastrividho bhūtvā svayamajñānībhūtaḥ kartr̥tva- mupaḍhaukamāno vikāreṇ pariṇamya yaṁ yaṁ bhāvamātmanaḥ karoti tasya tasya kilopayogaḥ kartā syāt .
athātmanastrividhapariṇāmavikārakartr̥tve sati pudgaladravyaṁ svat ev karmatven pariṇam- tītyāh — jaṁ kuṇadi bhāvamādā kattā so hodi tassa bhāvassa . kammattaṁ pariṇamade tamhi sayaṁ poggalaṁ davvaṁ ..91.. bhāv hai tathāpi — [trividhaḥ ] tīn prakārakā hotā huā [saḥ upayogaḥ ] vah upayog [yaṁ ] jis [bhāvam ] (vikārī) bhāvako [karoti ] svayaṁ karatā haai [tasya ] us bhāvakā [saḥ ] vah [kartā ] kartā [bhavati ] hotā hai .
ṭīkā : — isaprakār anādise anyavastubhūt mohake sāth saṁyuktatāke kāraṇ apanemeṁ utpanna honevāle jo yah tīn mithyādarśan, ajñān aur aviratibhāvarūp pariṇāmavikār haiṁ unake nimittase ( – kāraṇase) — yadyapi paramārthase to upayog śuddha, niraṁjan, anādinidhan vastuke sarvasvabhūt caitanyamātrabhāvapanese ek prakārakā hai tathāpi — aśuddha, sāṁjan, anekabhāvatāko prāpta hotā huā tīn prakārakā hokar, svayaṁ ajñānī hotā huā kartr̥tvako prāpta, vikārarūp pariṇamit hokar jis-jis bhāvako apanā karatā hai us-us bhāvakā vah upayog kartā hotā hai .
bhāvārtha : — pahale kahā thā ki jo pariṇamit hotā hai so kartā hai . yahān̐ ajñānarūp hokar upayog pariṇamit huā, isaliye jis bhāvarūp vah pariṇamit huā us bhāvakā use kartā kahā hai . isaprakār upayogako kartā jānanā cāhiye . yadyapi śuddhadravyārthikanayase ātmā kartā nahīṁ hai, tathāpi upayog aur ātmā ek vastu honese aśuddhadravyārthikanayase ātmāko bhī kartā kahā jātā hai ..90..
ab, yah kahate haiṁ ki jab ātmāke tīn prakārake pariṇāmavikārakā kartr̥tva hotā hai tab pudgaladravya apane āp hī karmarūp pariṇamit hotā hai : —
Page 166 of 642
PDF/HTML Page 199 of 675
single page version
ātmā hyātmanā tathāpariṇamanen yaṁ bhāvaṁ kil karoti tasyāyaṁ kartā syāt, sādhakavat . tasminnimitte sati pudgaladravyaṁ karmatven svayamev pariṇamate . tathā hi — yathā sādhakaḥ kil tathāvidhadhyānabhāvenātmanā pariṇamamāno dhyānasya kartā syāt, tasmiṁstu dhyānabhāve sakalasādhyabhāvānukūlatayā nimittamātrībhūte sati sādhakaṁ kartāramantareṇāpi svayamev bādhyante viṣavyāptayo, viḍambyante yoṣito, dhvaṁsyante bandhāḥ, tathāyamajñānādātmā mithyādarśanādibhāvenātmanā pariṇamamāno mithyādarśanādibhāvasya kartā syāt, tasmiṁstu mithyādarśanādau bhāve svānukūlatayā nimittamātrībhūte satyātmānaṁ kartāramantareṇāpi pudgaladravyaṁ mohanīyādikarmatven svayamev pariṇamate
gāthārtha : — [ātmā ] ātmā [yaṁ bhāvam ] jis bhāvako [karoti ] karatā hai [tasya bhāvasya ] us bhāvakā [saḥ ] vah [kartā ] kartā [bhavati ] hotā hai; [tasmin ] usake kartā hone par [pudgalaṁ dravyam ] pudgaladravya [svayaṁ ] apane āp [karmatvaṁ ] karmarūp [pariṇamate ] pariṇamit hotā hai .
ṭīkā : — ātmā svayaṁ hī us prakār (usarūp) pariṇamit honese jis bhāvako vāstavameṁ karatā hai usakā vah — sādhakakī (mantra sādhanevālekī) bhān̐ti — kartā hotā hai; vah (ātmākā bhāv) nimittabhūt hone par, pudgaladravya karmarūp svayamev (apane āp hī) pariṇamit hotā hai . isī bātako spaṣṭatayā samajhāte haiṁ : — jaise sādhak us prakārake dhyānabhāvase svayaṁ hī pariṇamit hotā huā dhyānakā kartā hotā hai aur vah dhyānabhāv samasta sādhyabhāvoṁko (sādhakake sādhaneyogya bhāvoṁko) anukūl honese nimittamātra hone par, sādhakake kartā hue binā (sarpādikakā) vyāpta viṣ svayamev utar jātā hai, striyān̐ svayamev viḍambanāko prāpta hotī haiṁ aur bandhan svayamev ṭūṭ jāte haiṁ; isīprakār yah ātmā ajñānake kāraṇ mithyādarśanādibhāvarūp svayaṁ hī pariṇamit hotā huā mithyādarśanādibhāvakā kartā hotā hai aur vah mithyādarśanādibhāv pudgaladravyako (karmarūp pariṇamit honemeṁ) anukūl honese nimittamātra hone par, ātmāke kartā hue binā pudgaladravya mohanīyādi karmarūp svayamev pariṇamit hote haiṁ
bhāvārtha : — ātmā to ajñānarūp pariṇamit hotā hai, kisīke sāth mamatva karatā hai, kisīke sāth rāg karatā hai, kisīke sāth dveṣ karatā hai; un bhāvoṁkā svayaṁ kartā hotā hai . un bhāvoṁke nimittamātra hone par, pudgaladravya svayaṁ apane bhāvase hī karmarūp pariṇamit hotā hai .
Page 167 of 642
PDF/HTML Page 200 of 675
single page version
ayaṁ kilājñānenātmā parātmanoḥ parasparaviśeṣānirjñāne sati paramātmānaṁ kurvannātmānaṁ ca paraṁ kurvansvayamajñānamayībhūtaḥ karmaṇāṁ kartā pratibhāti . tathā hi — tathāvidhānubhavasampādan- samarthāyāḥ rāgadveṣasukhaduḥkhādirūpāyāḥ pudgalapariṇāmāvasthāyāḥ śītoṣṇānubhavasampādanasamarthāyāḥ śītoṣṇāyāḥ pudgalapariṇāmāvasthāyā iv pudgalādabhinnatvenātmano nityamevātyantabhinnāyāsta- nnimittatathāvidhānubhavasya cātmano‘bhinnatven pudgalānnityamevātyantabhinnasyājñānātparasparaviśeṣā- nirjñāne satyekatvādhyāsāt śītoṣṇarūpeṇevātmanā pariṇamitumaśakyen rāgadveṣasukhaduḥkhādi- paraspar nimittanaimittikabhāv mātra hai . kartā to donoṁ apane apane bhāvake haiṁ yah niścay hai ..91..
gāthārtha : — [param ] jo parako [ātmānaṁ ] apanerūp [kurvan ] karatā hai [ca ] aur [ātmānam api ] apaneko bhī [paraṁ ] par [kurvan ] karatā hai, [saḥ ] vah [ajñānamayaḥ jīvaḥ ] ajñānamay jīv [karmaṇāṁ ] karmoṁkā [kārakaḥ ] kartā [bhavati ] hotā hai .
ṭīkā : — yah ātmā ajñānase apanā aur parakā paraspar bhed (antar) nahīṁ jānatā ho tab vah parako apanerūp aur apaneko pararūp karatā huā, svayaṁ ajñānamay hotā huā, karmoṁkā kartā pratibhāsit hotā hai . yah spaṣṭatāse samajhāte haiṁ : — jaise śīt-uṣṇakā anubhav karānemeṁ samartha aisī śīt-uṣṇa pudgalapariṇāmakī avasthā pudgalase abhinnatāke kāraṇ ātmāse sadā hī atyanta bhinna hai aur usake nimittase honevālā us prakārakā anubhav ātmāse abhinnatāke kāraṇ pudgalase sadā hī atyanta bhinna hai, isīprakār aisā anubhav karānemeṁ samartha aisī rāgadveṣasukhaduḥkhādirūp pudgalapariṇāmakī avasthā pudgalase abhinnatāke kāraṇ ātmāse sadā hī atyanta bhinna hai aur