Samaysar-Hindi (iso15919 transliteration). Kalash: 153-162 ; Gatha: 228-236.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 20 of 34

 

Page 348 of 642
PDF/HTML Page 381 of 675
single page version

yathā punaḥ sa ev puruṣo vr̥ttinimittaṁ na sevate rājānam .
tatso‘pi na dadāti rājā vividhān bhogān sukhotpādakān ..226..
evamev samyagdraṣṭiḥ viṣayārthaṁ sevate na karmarajaḥ .
tattanna dadāti karma vividhān bhogān sukhotpādakān ..227..

yathā kaścitpuruṣaḥ phalārthaṁ rājānaṁ sevate tataḥ sa rājā tasya phalaṁ dadāti, tathā jīvaḥ phalārthaṁ karma sevate tatastatkarma tasya phalaṁ dadāti . yathā ca sa ev puruṣ phalārthaṁ rājānaṁ na sevate tataḥ sa rājā tasya phalaṁ na dadāti, tathā samyagdraṣṭiḥ phalārthaṁ karma na sevate tatastatkarma tasya phalaṁ na dadātīti tātparyam . rājā api ] vah rājā bhī use [sukhotpādakān ] sukh utpanna ka ranevāle [vividhān ] anek prakārake [bhogān ] bhog [dadāti ] detā hai, [evam ev ] isīprakār [jīvapuruṣaḥ ] jīvapuruṣ [sukhanimittam ] sukhake lie [karmarajaḥ ] ka rmarajakī [sevate ] sevā karatā hai [tad ] to [tat karma api ] vah ka rma bhī use [sukhotpādakān ] sukh utpanna ka ranevāle [vividhān ] anek prakārake [bhogān ] bhog [dadāti ] detā hai

.

[punaḥ ] aur [yathā ] jaise [saḥ ev puruṣaḥ ] vahī puruṣ [vr̥ttinimittaṁ ] ājīvikāke liye [rājānam ] rājākī [na sevate ] sevā nahīṁ karatā [tad ] to [saḥ rājā api ] vah rājā bhī usee [sukhotpādakān ] sukh utpanna ka ranevāle [vividhān ] anek prakārake [bhogān ] bhog [na dadāti ] nahīṁ detā, [evam ev ] isīprakār [samyagdr̥+ṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi [viṣayārthaṁ ] viṣayake liye [karmarajaḥ ] ka rmarajakī [na sevate ] sevā nahīṁ karatā, [tad ] isaliye [tat karma ] vah ka rma bhī use [sukhotpādakān ] sukh utpanna ka ranevāle [vividhān ] anek prakārake [bhogān ] bhog [na dadāti ] nahīṁ detā

.

ṭīkā :jaise koī puruṣ phalake liye rājākī sevā karatā hai to vah rājā use phal detā hai, isīprakār jīv phalake liye karmakī sevā karatā hai to vah karma use phal detā hai . aur jaise vahī puruṣ phalake liye rājākī sevā nahīṁ karatā, to vah rājā use phal nahīṁ detā, isī prakār samyagdr̥ṣṭi phalake liye karmakī sevā nahīṁ karatā, isaliye vah karma use phal nahīṁ detā . yah tātparya hai .

bhāvārtha :yahān̐ ek āśay to isaprakār hai :ajñānī viṣayasukhake liye arthāt raṁjit pariṇāmake lie udayagat karmakī sevā karatā hai, isaliye vah karma use (vartamānameṁ) raṁjit pariṇām detā hai . jñānī viṣayasukhake lie arthāt raṁjit pariṇāmake lie udayāgat karmakī sevā nahīṁ karatā, isalie vah karma use raṁjit pariṇām utpan nahīṁ karatā .


Page 349 of 642
PDF/HTML Page 382 of 675
single page version

(śārdūlavikrīḍit)
tyaktaṁ yen phalaṁ sa karma kurute neti pratīmo vayaṁ
kiṁtvasyāpi kuto‘pi kiṁcidapi tatkarmāvaśenāpatet
.
tasminnāpatite tvakampaparamajñānasvabhāve sthito
jñānī kiṁ kurute‘th kiṁ na kurute karmeti jānāti kaḥ
..153..

dūsarā āśay isaprakār hai :ajñānī sukh (rāgādipariṇām) utpanna karanevāle āgāmī bhogoṁkī abhilāṣāse vrat, tap, ityādi śubh karma karatā hai, isaliye vah karma use rāgādipariṇām utpanna karanevāle āgāmī bhogoṁko detā hai . jñānīke sambandhameṁ isase viparīt samajhanā cāhie . isaprakār ajñānī phalakī vān̐chāse karma karatā hai, isalie vah phalako pātā hai aur jñānī phalakī vān̐chā binā hī karma karatā hai, isalie vah phalako prāpta nahīṁ karatā ..224 se 227..

ab, ‘‘jise phalakī vān̐chā nahīṁ hai vah karma kyoṁ kare ?’’ is āśaṁkāko dūr karaneke lie kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[yen phalaṁ tyaktaṁ saḥ karma kurute iti vayaṁ na pratīmaḥ ] jisane ka rmakā phal choṛ diyā hai vah ka rma ka ratā hai aisī pratīti to ham nahīṁ ka ra sak te . [kintu ] kintu vahān̐ itanā viśeṣ hai ki[asya api kutaḥ api kiṁcit api tat karma avaśen āpatet ] use (jñānīko) bhī kisī kāraṇase koī aisā ka rma avaśatāsee (usake vaś binā) ā paṛatā hai . [tasmin āpatite tu ] usake ā paṛane par bhī, [akampa-param-jñānasvabhāve sthitaḥ jñānī ] jo akaṁ pa paramajñānasvabhāvameṁ sthit hai aisā jñānī [karma ] ka rma [kiṁ kurute ath kiṁ na kurute ] ka ratā hai yā nahīṁ [iti kaḥ jānāti ] yah kaun jānatā hai ?

bhāvārtha :jñānīke paravaśatāse karma ā paṛatā hai to bhī vah jñānase calāyamān nahīṁ hotā . isaliye jñānase acalāyamān vah jñānī karma karatā hai yā nahīṁ yah kaun jānatā hai ? jñānīkī bāt jñānī hī jānatā hai . jñānīke pariṇāmoṁko jānanekī sāmarthya ajñānīkī nahīṁ hai .

avirat samyagdr̥ṣṭise lekar ū parake sabhī jñānī hī samajhanā cāhie . unameṁse, avirat samyagdr̥ṣṭi, deśavirat samyagdr̥ṣṭi aur āhāravihār karanevāle muniyoṁke bāhyakriyākarma hote haiṁ, tathāpi jñānasvabhāvase acalit honeke kāraṇ niścayase ve, bāhyakriyākarmake kartā nahīṁ haiṁ, jñānake hī kartā haiṁ . antaraṅga mithyātvake abhāvase tathā yathāsambhav kaṣāyake abhāvase unake pariṇām ujjval haiṁ . us ujjvalatāko jñānī hī jānate haiṁ, mithyādr̥ṣṭi us ujjvalatāko nahīṁ jānate .


Page 350 of 642
PDF/HTML Page 383 of 675
single page version

(śārdūlavikrīḍit)
samyagdraṣṭay ev sāhasamidaṁ kartuṁ kṣamante paraṁ
yadvajre‘pi patatyamī bhayacalattrailokyamuktādhvani .
sarvāmev nisarganirbhayatayā śaṁkāṁ vihāy svayaṁ
jānantaḥ svamavadhyabodhavapuṣaṁ bodhāccyavante na hi
..154..
sammāddiṭṭhī jīvā ṇissaṁkā hoṁti ṇibbhayā teṇ .
sattabhayavippamukkā jamhā tamhā du ṇissaṁkā ..228..
mithyādr̥ṣṭi to bahirātmā haiṁ, ve bāharase hī bhalā-burā mānate haiṁ; antarātmākī gatiko bahirātmā
kyā jāne ?
.153.
ab, isī arthakā samarthak aur āgāmī gāthākā sūcak kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[yat bhay-calat-trailokya-mukta-adhvani vajre patati api ] jisake bhayase calāyamān hote huvekhalabalāte huvetīnoṁ lok apanee mārgako choṛ dete haiṁ aisā vajrapāt hone par bhī, [amī ] ye samyagdr̥ṣṭi jīv, [nisarga-nirbhayatayā ] svabhāvataḥ nirbhay honesee, [sarvām ev śaṁkāṁ vihāy ] samasta śaṁkāko choṛakar, [svayaṁ svam avadhya-bodh-vapuṣaṁ jānantaḥ ] svayaṁ apaneko (ātmāko) jisakā jñānarūp śarīr avadhya hai aisā jānate hue, [bodhāt cyavante na hi ] jñānase cyut nahīṁ hote . [idaṁ paraṁ sāhasam samyagdr̥ṣṭayaḥ ev ka rtuṁ kṣamante ] aisā param sāhas ka raneke liye mātra samyagdr̥ṣṭi hī samartha haiṁ .

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭi jīv niḥśaṁkitaguṇayukta hote haiṁ, isaliye cāhe jaise śubhāśubh karmodayake samay bhī ve jñānarūp hī pariṇamit hote haiṁ . jisake bhayase tīnoṁ lokake jīv kām̐p uṭhate haiṁcalāyamān ho uṭhate haiṁ aur apanā mārga choṛ dete haiṁ aisā vajrapāt hone par bhī samyagdr̥ṣṭi jīv apane svarūpako jñānaśarīrī mānatā huā jñānase calāyamān nahīṁ hotā . use aisī śaṁkā nahīṁ hotī ki is vajrapātase merā nāś ho jāyegā; yadi paryāyakā vināś ho to ṭhīk hī hai, kyoṁki usakā to vinaśvar svabhāv hī hai .154.

ab is arthako gāthā dvārā kahate haiṁ :
samyakti jīv hote niḥśaṁkit isahi se nirbhay raheṁ .
haiṁ saptabhayapravimukta ve, isahīse ve niḥśaṁk haiṁ ..228..

Page 351 of 642
PDF/HTML Page 384 of 675
single page version

samyagdraṣṭayo jīvā niśśaṁkā bhavanti nirbhayāsten .
saptabhayavipramuktā yasmāttasmāttu niśśaṁkāḥ ..228..

yen nityamev samyagdraṣṭayaḥ sakalakarmaphalanirabhilāṣāḥ santo‘tyantakarmanirapekṣatayā vartante, ten nūnamete atyantaniśśaṁk dāruṇādhyavasāyāḥ santo‘tyantanirbhayāḥ sambhāvyante .

(śārdūlavikrīḍit)
lokaḥ śāśvat ek eṣ sakalavyakto viviktātman-
ścillokaṁ svayamev kevalamayaṁ yallokayatyekakaḥ
.
loko‘yaṁ na tavāparastadaparastasyāsti tadbhīḥ kuto
niśśaṁk : satataṁ svayaṁ sa sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati
..155..

gāthārtha :[samyagdr̥ṣṭayaḥ jīvāḥ ] samyagdr̥ṣṭi jīv [niśśaṁkāḥ bhavanti ] niḥśaṁk hote haiṁ, [ten ] isaliye [nirbhayāḥ ] nirbhay hote haiṁ; [tu ] aur [yasmāt ] kyoṁki [saptabhayavipramuktāḥ ] ve sapta bhayoṁse rahit hote haiṁ, [tasmāt ] isaliye [niḥśaṁkāḥ ] niḥśaṁk hote haiṁ (aḍol hote haiṁ) .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi jīv sadā hī sarva karmoṁke phalake prati nirabhilāṣ hote haiṁ, isaliye ve karmake prati atyanta nirapekṣatayā vartate haiṁ, isaliye vāstavameṁ ve atyaṁt niḥśaṁk dāruṇ (sudr̥rḥ) niścayavāle honese atyanta nirbhay haiṁ aisī sambhāvanā kī jātī hai (arthāt aisā yogyatayā mānā jātā hai ) ..228..

ab sāt bhayoṁke kalaśarūp kāvya kahe jāte haiṁ, usameṁse pahale ihalok aur paralokake bhayoṁkā ek kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[eṣaḥ ] yah citsvarūp lok hī [viviktātmanaḥ ] bhinna ātmākā (parase bhinnarūp pariṇamit honevāle ātmākā) [śāśvataḥ ek : sak la-vyakta : lok : ] śāśvat, ek aur sak lavyakta (sarva kālameṁ pragaṭ) lok hai; [yat ] kyoṁki [ke valam cit-lokaṁ ] mātra citsvarūp lok ko [ayaṁ svayamev ek ka : lok yati ] yah jñānī ātmā svayamev ekākī dekhatā haianubhav karatā hai . yah citsvarūp lok hī terā hai, [tad-aparaḥ ] usase bhinna dūsarā koī lok[ayaṁ lok : aparaḥ ] yah lok yā paralok [tav na ] terā nahīṁ hai aisā jñānī vicār karatā hai, jānatā hai, [tasya tad-bhīḥ ku taḥ asti ] isaliye jñānīko is lokakā tathā paralok kā bhay ka hān̐se ho ? [saḥ svayaṁ satataṁ niśśaṁk : sahajaṁ jñānaṁ sadā


Page 352 of 642
PDF/HTML Page 385 of 675
single page version

(śārdūlavikrīḍit)
eṣaikaiv hi vedanā yadacalaṁ jñānaṁ svayaṁ vedyate
nirbhedoditavedyavedakabalādekaṁ sadānākulaiḥ
.
naivānyāgatavedanaiv hi bhavettadbhīḥ kuto jñānino
niśśaṁk : satataṁ svayaṁ sa sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati
..156..
vindati ] vah to svayaṁ nirantar niḥśaṅka vartatā huā sahaj jñānakā (apane jñānasvabhāvakā) sadā
anubhav karatā hai
.

bhāvārtha :‘is bhavameṁ jīvan paryanta anukūl sāmagrī rahegī yā nahīṁ ?’ aisī cintā rahanā ihalokakā bhay hai . ‘parabhavameṁ merā kyā hogā ?’ aisī cintākā rahanā paralokakā bhay hai . jñānī jānatā hai kiyah caitanya hī merā ek, nitya lok hai jo ki sadākāl pragaṭ hai . isake atirikta dūsarā koī lok merā nahīṁ hai . yah merā caitanyasvarūp lok kisīke bigāṛe nahīṁ bigaṛatā . aisā jānanevāle jñānīke is lokakā athavā paralokakā bhay kahān̐se ho ? kabhī nahīṁ ho sakatā . vah to apaneko svābhāvik jñānarūp hī anubhav karatā hai .155.

ab vedanābhayakā kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[nirbhed-udit-vedya-vedak -balāt ] abhedasvarūp vartanevāle vedya -vedak ke balase (vedya aur vedak abhed hī hote haiṁ aisī vastusthitike balase) [yad ekaṁ acalaṁ jñānaṁ svayaṁ anāku laiḥ sadā vedyate ] ek acal jñān hī svayaṁ nirāku la puruṣoṁke dvārā (jñānayoṁke dvārā) sadā vedanameṁ ātā hai, [eṣā ekā ev hi vedanā ] yah ek hī vedanā (jñānavedan) jñānīyoṁke hai . (ātmā vedak hai aur jñān vedya hai .) [jñāninaḥ anyā āgat-vedanā ev hi na ev bhavet ] jñānīke dūsarī koī āgat (pudgalase utpanna) vedanā hotī hī nahīṁ, [tad-bhīḥ ku taḥ ] isalie use vedanākā bhay ka hān̐se ho sakatā hai ? [saḥ svayaṁ satataṁ niśśaṁk : sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati ] vah to svayaṁ nirantar niḥśaṅka vartatā huā sahaj jñānakā sadā anubhav karatā hai .

bhāvārtha :sukh-duḥkhako bhoganā vedanā hai . jñānīke apane ek jñānamātra svarūpakā hī upabhog hai . vah pudgalase honevālī vedanāko vedanā hī nahīṁ samajhatā . isalie jñānīke vedanābhay nahīṁ hai . vah to sadā nirbhay vartatā huā jñānakā anubhav karatā hai .156.

ab arakṣābhayakā kāvya kahate haiṁ :

Page 353 of 642
PDF/HTML Page 386 of 675
single page version

(śārdūlavikrīḍit)
yatsannāśamupaiti tanna niyataṁ vyakte ti vastusthiti-
rjñānaṁ satsvayamev tatkil tatastrātaṁ kimasyāparaiḥ
.
asyātrāṇamato na kiṁcan bhavettadbhīḥ kuto jñānino
niśśaṁk : satataṁ svayaṁ sa sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati
..157..
(śārdūlavikrīḍit)
svaṁ rūpaṁ kil vastuno‘sti paramā guptiḥ svarūpe na ya-
cchakta : ko‘pi paraḥ praveṣṭumakr̥taṁ jñānaṁ svarūpaṁ ca nuḥ
.
asyāguptirato na kācan bhavettadbhīḥ kuto jñānino
niśśaṁk : satataṁ svayaṁ sa sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati
..158..

ślokārtha :[yat sat tat nāśaṁ na upaiti iti vastusthitiḥ niyataṁ vyaktā ] jo sat hai vah naṣṭa nahīṁ hotā aisī vastusthiti niyamarūpase pragaṭ hai . [tat jñānaṁ kil svayamev sat ] yah jñān bhī svayamev sat (satsvarūp vastu) hai (isaliye nāśako prāpta nahīṁ hotā), [tataḥ aparaiḥ asya trātaṁ kiṁ ] isaliye parake dvārā usakā rakṣaṇ kaisā ? [ataḥ asya kiṁcan atrāṇaṁ na bhavet ] isaprakār (jñān nijase hī rakṣit hai, isaliye) usakā kiñcitmātra bhī arakṣaṇ nahīṁ ho sakatā [jñāninaḥ tad-bhī kutaḥ ] isaliye (aisā jānanevāle) jñānīko arakṣākā bhay ka hān̐se ho sakatā ? [saḥ svayaṁ satataṁ niśśaṁkaḥ sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati ] vah to svayaṁ nirantar niḥśaṁk vartatā huā sahaj jñānakā sadā anubhav karatā hai

.

bhāvārtha :sattāsvarūp vastukā kabhī nāś nahīṁ hotā . jñān bhī svayaṁ sattāsvarūp vastu hai; isalie vah aisā nahīṁ hai ki jisakī dūsaroṁke dvārā rakṣā kī jāye to rahe, anyathā naṣṭa ho jāye . jñānī aisā jānatā hai, isaliye use arakṣākā bhay nahīṁ hotā; vah to niḥśaṁk vartatā huā svayaṁ apane svābhāvik jñānakā sadā anubhav karatā hai .157.

ab aguptibhayakā kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[kil svaṁ rūpaṁ vastunaḥ paramā guptiḥ asti ] vāstavameṁ vastukā sva-rūp hī (nij rūp hī) vastukī param ‘gupti’ hai, [yat svarūpe kaḥ api paraḥ praveṣṭum na śakta : ] kyoṁki svarūpameṁ koī dūsarā praveś nahīṁ kar sakatā; [ca ] aur [akr̥taṁ jñānaṁ nuḥ svarūpaṁ ] akr̥ ta jñān (jo kisīke dvārā nahīṁ kiyā gayā hai aisā svābhāvik jñān) puruṣakā arthāt ātmākā svarūp hai; (isaliye jñān ātmākī param gupti hai .) [ataḥ asya na kācan aguptiḥ bhavet ]

45

Page 354 of 642
PDF/HTML Page 387 of 675
single page version

(śārdūlavikrīḍit)
prāṇocchedamudāharanti maraṇaṁ prāṇāḥ kilāsyātmano
jñānaṁ tatsvayamev śāśvatatayā nocchidyate jātucit
.
tasyāto maraṇaṁ na kiṁcan bhavettadbhīḥ kuto jñānino
niśśaṁk satataṁ svayaṁ sa sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati
..159..
isaliye ātmākī kiṁcitmātra bhī aguptatā na honese [jñāninaḥ tad-bhīḥ kutaḥ ] jñānīko aguptikā
bhay ka hān̐se ho sakatā hai ? [saḥ svayaṁ satataṁ niśśaṁkaḥ sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati ] vah to svayaṁ
nirantar niḥśaṁk vartatā huā sahaj jñānakā sadā anubhav karatā hai
.

bhāvārtha :‘gupti’ arthāt jisameṁ koī cor ityādi praveś na kar sake aisā kilā, bhoṁyarā (talaghar) ityādi; usameṁ prāṇī nirbhayatāse nivās kar sakatā hai . aisā gupta pradeś na ho aur khulā sthān ho to usameṁ rahanevāle prāṇīko aguptatāke kāraṇ bhay rahatā hai . jñānī jānatā hai kivastuke nij svarūpameṁ koī dūsarā praveś nahīṁ kar sakatā, isaliye vastukā svarūp hī vastukī param gupti arthāt abhedya kilā hai . puruṣakā arthāt ātmākā svarūp jñān hai; us jñānasvarūpameṁ rahā huā ātmā gupta hai, kyoṁki jñānasvarūpameṁ dūsarā koī praveś nahīṁ kar sakatā . aisā jānanevāle jñānīko aguptatākā bhay kahān̐se ho sakatā hai ? vah to niḥśaṁk vartatā huā apane svābhāvik jñānasvarūpakā nirantar anubhav karatā hai .158.

ab maraṇabhayakā kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[prāṇocchedam maraṇaṁ udāharanti ] prāṇoṁke nāśako (log) maraṇ ka hate haiṁ . [asya ātmanaḥ prāṇāḥ kil jñānaṁ ] niścayase ātmāke prāṇ to jñān hai . [tat svayamev śāśvatatayā jātucit na ucchidyate ] vah (jñān) svayamev śāśvat honese usakā ka dāpi nāś nahīṁ hotā; [ataḥ tasya maraṇaṁ kiṁcan na bhavet ] isaliye ātmākā maraṇ kiñcitmātra bhī nahīṁ hotā . [jñāninaḥ tad- bhīḥ kutaḥ ] ataḥ (aisā jānanevāle) jñānīko maraṇakā bhay ka hān̐se ho sakatā hai ? [saḥ svayaṁ satataṁ niśśaṁk : sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati ] vah to svayaṁ nirantar niḥśaṁk vartatā huā sahaj jñānakā sadā anubhav karatā hai .

bhāvārtha :indriyādi prāṇoṁke nāś honeko log maraṇ kahate haiṁ . kintu paramārthataḥ ātmāke indriyādik prāṇ nahīṁ haiṁ, usake to jñān prāṇ haiṁ . jñān avināśī haiusakā nāś nahīṁ hotā; ataḥ ātmāko maraṇ nahīṁ hai . jñānī aisā jānatā hai, isaliye use maraṇakā bhay nahīṁ hai; vah to niḥśaṁk vartatā huā apane jñānasvarūpakā nirantar anubhav karatā hai .159.


Page 355 of 642
PDF/HTML Page 388 of 675
single page version

(śārdūlavikrīḍit)
ekaṁ jñānamanādyanantamacalaṁ siddhaṁ kilaitatsvato
yāvattāvadidaṁ sadaiv hi bhavennātra dvitīyodayaḥ
.
tannākasmikamatra kiṁcan bhavettadbhīḥ kuto jñānino
niśśaṁk : satataṁ svayaṁ sa sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati
..160..
ab ākasmikabhayakā kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[etat svataḥ siddhaṁ jñānam kil ekaṁ ] yah svataḥsiddha jñān ek hai, [anādi ] anādi hai, [anantam ] ananta hai, [acalaṁ ] acal hai . [idaṁ yāvat tāvat sadā ev hi bhavet ] vah jab tak hai tab tak sadā hī vahī hai, [atra dvitīyodayaḥ na ] usameṁ dūsarekā uday nahīṁ hai . [tat ] isaliye [atra ākasmikam kiṁcan na bhavet ] is jñānameṁ āk smik kuch bhī nahīṁ hotā . [jñāninaḥ tad-bhīḥ kutaḥ ] aisā jānanevāle jñānīko ak smātkā bhay ka hān̐se ho sakatā hai ? [saḥ svayaṁ satataṁ niśśaṁkaḥ sahajaṁ jñānaṁ sadā vindati ] vah to svayaṁ nirantar niḥśaṁk vartatā huā sahaj jñānakā sadā anubhav karatā hai .

bhāvārtha :‘yadi kuch anirdhārit aniṣṭa ekāek utpanna hogā to ?’ aisā bhay rahanā ākasmikabhay hai . jñānī jānatā hai kiātmākā jñān svataḥsiddha, anādi, anaṁt, acal, ek hai . usameṁ dūsarā kuch utpanna nahīṁ ho sakatā; isaliye usameṁ kuch bhī anirdhārit kahān̐se hogā arthāt akasmāt kahān̐se hogā ? aisā jānanevāle jñānīko ākasmik bhay nahīṁ hotā, vah to niḥśaṁk vartatā huā apane jñānabhāvakā nirantar anubhav karatā hai .

isaprakār jñānīko sāt bhay nahīṁ hote .
praśna :aviratasamyagdr̥ṣṭi ādiko bhī jñānī kahā hai aur unake bhayaprakr̥tikā uday

hotā hai tathā usake nimittase unake bhay hotā huā bhī dekhā jātā hai; tab phi ra jñānī nirbhay kaise hai ?

samādhān :bhayaprakr̥tike udayake nimittase jñānīko bhay utpanna hotā hai . aur antarāyake prabal udayase nirbal honeke kāraṇ us bhayakī vedanāko sahan na kar sakanese jñānī us bhayakā ilāj bhī karatā hai . parantu use aisā bhay nahīṁ hotā ki jisase jīv svarūpake jñānaśraddhānase cyut ho jāye . aur jo bhay utpanna hotā hai vah mohakarmakī bhay nāmak prakr̥tikā doṣ hai; jñānī svayaṁ usakā svāmī hokar kartā nahīṁ hotā, jñātā hī rahatā hai . isaliye jñānīke bhay nahīṁ hai .160.


Page 356 of 642
PDF/HTML Page 389 of 675
single page version

(mandākrāntā)
ṭaṁkotkīrṇasvarasanicitajñānasarvasvabhājaḥ 0
samyagdr̥ṣṭeryadih sakalaṁ ghnanti lakṣmāṇi karma
.
tattasyāsminpunarapi manākkarmaṇo nāsti bandhaḥ
pūrvopāttaṁ tadanubhavato niścitaṁ nirjarraiv
..161..

jo cattāri vi pāe chiṁdadi te kammabaṁdhamohakare . so ṇissaṁko cedā sammādiṭṭhī muṇedavvo ..229..

ab āgekī (samyagdr̥ṣṭike niḥśaṁkit ādi cihnoṁ sambandhī) gāthāoṁkā sūcak kāvya kahate haiṁ :

ślokārtha :[ṭaṁkotkīrṇa-svaras-nicit-jñān-sarvasva-bhājaḥ samyagdr̥ṣṭeḥ ] ṭaṁkotkīrṇa nijarasase paripūrṇa jñānake sarvasvako bhoganevāle samyagdr̥ṣṭike [yad ih lakṣmāṇi ] jo niḥśaṁki ta ādi cihna haiṁ ve [sakalaṁ karma ] samasta ka rmoṁko [ghnanti ] naṣṭa karate haiṁ; [tat ] isaliye, [asmin ] ka rmakā uday vartatā hone par bhī, [tasya ] samyagdr̥ṣṭiko [punaḥ ] punaḥ [karmaṇaḥ bandhaḥ ] ka rmakā bandha [manāk api ] kiñcitmātra bhī [nāsti ] nahīṁ hotā, [pūrvopāttaṁ ] paraṁtu jo ka rma pahale bandhā thā [tad-anubhavataḥ ] usake udayako bhogane par usako [niścitaṁ ] niyamase [nirjarā ev ] us ka rmakī nirjarā hī hotī hai

.

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭi pahale bandhī huī bhay ādi prakr̥tiyoṁke udayako bhogatā hai tathāpi 1niḥśaṁkit ādi guṇoṁke vidyamān honese +2śaṁkādikr̥t (śaṁkādike nimittase honevālā) bandha nahīṁ hotā, kintu pūrvakarmakī nirjarā hī hotī hai .161.

ab is kathanako gāthāoṁ dvārā kahate haiṁ, usameṁse pahale niḥśaṁkit aṁgakī (athavā niḥśaṁkit guṇakīcihnakī ) gāthā isaprakār hai :

jo karmabandhanamohakarttā, pād cāroṁ chedatā .
cinmūrti vo śaṅkārahit, samyaktvadr̥ṣṭī jānanā ..229..
1 niḥśaṁkit=sandeh athavā bhay rahit .2 +śaṁkā=sandeh; kalpit bhay .

Page 357 of 642
PDF/HTML Page 390 of 675
single page version

yaścaturo‘pi pādān chinatti tān karmabandhamohakarān .
sa niśśaṅkaścetayitā samyagdraṣṭirjñātavyaḥ ..229..

yato hi samyagdraṣṭiḥ ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven karmabandhaśaṁkākaramithyātvādi- bhāvābhāvānniśśaṁk :, tato‘sya śaṁkākr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv .

jo du ṇa karedi kaṁkhaṁ kammaphalesu tah savvadhammesu .
so ṇikkaṁkho cedā sammādiṭṭhī muṇedavvo ..230..
yastu na karoti kāṁkṣāṁ karmaphaleṣu tathā sarvadharmeṣu .
sa niṣkāṁkṣaścetayitā samyagdraṣṭirjñātavyaḥ ..230..

gāthārtha :[yaḥ cetayitā ] jo 1cetayitā, [karmabandhamohakarān ] ka rmabaṁdh sambandhī moh ka ranevāle (arthāt jīv niścayataḥ ka rmake dvārā ban̐dhā huā hai aisā bhram ka ranevāle) [tān caturaḥ api pādān ] mithyātvādi bhāvarūp cāroṁ pādoṁko [chinatti ] chedatā hai, [saḥ ] usako [niśśaṁk : ] niḥśaṁk [samyagdr̥ṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ karmabandha sambandhī śaṁkā karanevāle (arthāt jīv niścayataḥ karmase ban̐dhā huā hai aisā sandeh athavā bhay karanevāle) mithyātvādi bhāvoṁkā (usako) abhāv honese, niḥśaṁk hai isaliye use śaṁkākr̥t bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭiko jis karmakā uday ātā hai usakā vah, svāmitvake abhāvake kāraṇ, kartā nahīṁ hotā . isaliye bhayaprakr̥tikā uday āne par bhī samyagdr̥ṣṭi jīv niḥśaṁk rahatā hai, svarūpase cyut nahīṁ hotā . aisā honese use śaṁkākr̥t bandha nahīṁ hotā, karma ras dekar khir jāte haiṁ ..229..

ab niḥkān̐kṣit guṇakī gāthā kahate haiṁ :
jo karmaphal aru sarva dharmoṁkī na kān̐kṣā dhāratā .
cinmūrti vo kān̐kṣārahit, samyagdr̥ṣṭī jānanā ..230..

gāthārtha :[yaḥ cetayitā ] jo cetayitā [karmaphaleṣu ] ka rmoṁke phaloṁke prati [tathā ] 1 cetayitā=cetanevālā; jānanedekhanevālā; ātmā .


Page 358 of 642
PDF/HTML Page 391 of 675
single page version

yato hi samyagdr̥ṣṭiḥ ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven sarveṣvapi karmaphaleṣu sarveṣu vastudharmeṣu ca kāṁkṣābhāvānniṣkāṁkṣaḥ, tato‘sya kāṁkṣākr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv .

jo ṇa karedi duguṁchaṁ cedā savvesimev dhammāṇaṁ .
so khalu ṇivvidigiccho sammādiṭṭhī muṇedavvo ..231..
yo na karoti jugupsāṁ cetayitā sarveṣāmev dharmāṇām .
sa khalu nirvicikitsaḥ samyagdr̥ṣṭirjñātavyaḥ ..231..

yato hi samyagdr̥ṣṭiḥ ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven sarveṣvapi vastudharmeṣu jugupsā- tathā [sarvadharmeṣu ] sarva dharmoṁke prati [kāṁkṣāṁ ] kāṁkṣā [na tu karoti ] nahīṁ karatā [saḥ ] usako [niṣkāṁkṣaḥ samyagdr̥ṣṭiḥ ] niṣkāṁkṣa samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ sabhī karmaphaloṁke prati tathā samasta vastudharmoṁke prati kāṁkṣākā (use) abhāv honese, niṣkāṁkṣa (nirvāṁchak) hai, isaliye use kāṁkṣākr̥t bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭiko samasta karmaphaloṁkī vān̐chā nahīṁ hotī; tathā use sarva dharmoṁkī vān̐chā nahīṁ hotī, arthāt suvarṇatva, pāṣāṇatva ityādi tathā nindā, praśaṁsā ādike vacan ityādik vastudharmoṁkī arthāt pudgalasvabhāvoṁkī use vān̐chā nahīṁ haiusake prati samabhāv hai, athavā anyamatāvalambiyoṁke dvārā māne gaye anek prakārake sarvathā ekāntapakṣī vyavahāradharmoṁkī use vān̐chā nahīṁ haiun dharmoṁkā ādar nahīṁ hai . isaprakār samyagdr̥ṣṭi vān̐chārahit hotā hai, isaliye use vān̐chāse honevālā bandha nahīṁ hotā . vartamān vedanā sahī nahīṁ jātī, isaliye use miṭāneke upacārakī vān̐chā samyagdr̥ṣṭiko cāritramohake udayake kāraṇ hotī hai, kintu vah us vān̐chākā kartā svayaṁ nahīṁ hotā, karmoday samajhakar usakā jñātā hī rahatā hai; isaliye use vān̐chākr̥t bandha nahīṁ hotā ..230..

ab nirvicikitsā guṇakī gāthā kahate haiṁ :
sab vastudharmaviṣaiṁ jugupsābhāv jo nahiṁ dhāratā .
cinmūrti nirvicikitsa vah, saddr̥ṣṭi niścay jānanā ..231..

gāthārtha :[yaḥ cetayitā ] jo cetayitā [sarveṣām ev ] sabhī [dharmāṇām ] dharmoṁ (vastuke svabhāvoṁ)ke prati [jugupsāṁ ] jugupsā (glāni) [na karoti ] nahīṁ karatā [saḥ ] usako [khalu ] niścayase [nirvicikitsaḥ ] nirvicikitsa (vicikitsādoṣase rahit) [samyagdr̥ṣṭiḥ ]


Page 359 of 642
PDF/HTML Page 392 of 675
single page version

‘bhāvānnirvicikitsaḥ, tato‘sya vicikitsākr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv .

jo havadi asammūḍho cedā saddiṭṭhi savvabhāvesu .
so khalu amūḍhadiṭṭhī sammādiṭṭhī muṇedavvo ..232..
yo bhavati asammūḍhaḥ cetayitā saddr̥ṣṭiḥ sarvabhāveṣu .
sa khalu amūḍhdraṣṭiḥ samyagdraṣṭirjñātavyaḥ ..232..

yato hi samyagdraṣṭiḥ ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven sarveṣvapi bhāveṣu mohābhāvādamūḍhdraṣṭiḥ, tato‘sya mūḍhdraṣṭikr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv . samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ sabhī vastudharmoṁke prati jugupsākā (use) abhāv honese, nirvicikitsa (jugupsārahitglānirahit) hai, isaliye use vicikitsākr̥t bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭi vastuke dharmoṁke prati (arthāt kṣudhā, tr̥ṣā, śīt, uṣṇa ādi bhāvoṁke prati tathā viṣṭā ādi malin dravyoṁke prati) jugupsā nahīṁ karatā . yadyapi usake jugupsā nāmak karmaprakr̥tikā uday ātā hai tathāpi vah svayaṁ usakā kartā nahīṁ hotā, isaliye use jugupsākr̥t bandha nahīṁ hotā, parantu prakr̥ti ras dekar khir jātī hai, isaliye nirjarā hī hotī hai ..231..

ab amūḍhadr̥ṣṭi aṁgakī gāthā kahate haiṁ :
sammūrḥ nahiṁ sab bhāvameṁ jo,satyadr̥ṣṭī dhāratā .
vah mūrḥadr̥ṣṭivihīn samyagdr̥ṣṭi niścay jānanā ..232..

gāthārtha :[yaḥ cetayitā ] jo cetayitā [sarvabhāveṣu ] samasta bhāvoṁmeṁ [asammūḍhaḥ ] amūrḥ hai[saddr̥ṣṭiḥ ] yathārtha dr̥ṣṭivālā [bhavati ] hai, [saḥ ] usako [khalu ] niścayase [amūḍh+ṣṭiḥ ] amūrḥadr̥ṣṭi [samyagdaṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ sabhī bhāvoṁmeṁ mohakā (use) abhāv honese amūrḥadr̥ṣṭi hai, isaliye use mūḍhadr̥ṣṭikr̥t bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭi samasta padārthoṁke svarūpako yathārtha jānatā hai; use rāgadveṣamohakā abhāv honese kisī bhī padārtha par usakī ayathārtha dr̥ṣṭi nahīṁ paṛatī . cāritramohake udayase


Page 360 of 642
PDF/HTML Page 393 of 675
single page version

jo siddhabhattijutto uvagūhaṇago du savvadhammāṇaṁ .
so uvagūhaṇakārī sammādiṭṭhī muṇedavvo ..233..
yaḥ siddhabhakti yukta : upagūhanakastu sarvadharmāṇām .
sa upagūhanakārī samyagdraṣṭirjñātavyaḥ ..233..

yato hi samyagdraṣṭiḥ ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven samastātmaśaktīnāmupabr̥ṁhaṇādup- br̥ṁhakaḥ, tato‘sya jīvaśakti daurbalyakr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv . iṣṭāniṣṭa bhāv utpanna hoṁ tathāpi use udayakī balavattā jānakar vah un bhāvoṁkā svayaṁ kartā nahīṁ hotā, isalie use mūrḥadr̥ṣṭikr̥t bandha nahīṁ hotā, parantu prakr̥ti ras dekar khir jātī hai, isalie nirjarā hī hotī hai ..232..

ab upagūhan guṇakī gāthā kahate haiṁ :
jo siddhabhaktīsahit hai, gopan kare sab dharmakā .
cinmūrti vah upaguhanakar samyaktadr̥ṣṭī jānanā ..233..

gāthārtha :[yaḥ ] jo (cetayitā) [siddhabhakti yukta : ] siddhakī (śuddhātmākī) bhaktise yukta hai [tu ] aur [sarvadharmāṇām upagūhanakaḥ ] par vastuke sarva dharmoṁko gopanevālā hai (arthāt rāgādi parabhāvoṁmeṁ yukta nahīṁ hotā) [saḥ ] usako [upagūhanakārī ] upagūhan karanevālā [samyagdr̥ṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ samasta ātmaśaktiyoṁkī vr̥ddhi karatā hai isaliye, upabr̥ṁhak arthāt ātmaśakti barḥānevālā hai, isaliye use jīvakī śaktikī durbalatāse (mandatāse) honevāle bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭi upagūhanaguṇayukta hai . upagūhanakā artha chipānā hai . yahān̐ niścayanayako pradhān karake kahā hai ki samyagdr̥ṣṭine apanā upayog siddhabhaktimeṁ lagāyā huā hai, aur jahān̐ upayog siddhabhaktimeṁ lagāyā vahān̐ anya dharmoṁ par dr̥ṣṭi hī nahīṁ rahī, isaliye vah samasta anya dharmoṁkā gopanevālā aur ātmaśaktikā barḥānevālā hai .

is guṇakā dūsarā nām ‘upabr̥ṁhaṇ’ bhī hai . upabr̥ṁhaṇakā artha hai barḥānā . samyagdr̥ṣṭine apanā upayog siddhake svarūpameṁ lagāyā hai, isaliye usake ātmākī samasta śaktiyān̐ barḥatī haiṁātmā


Page 361 of 642
PDF/HTML Page 394 of 675
single page version

ummaggaṁ gacchaṁtaṁ sagaṁ pi magge ṭhavedi jo cedā .
so ṭhidikaraṇājutto sammādiṭṭhī muṇedavvo ..234..
unmārgaṁ gacchantaṁ svakamapi mārge sthāpayati yaścetayitā .
sa sthitikaraṇayukta : samyagdraṣṭirjñātavyaḥ ..234..

yato hi samyagdraṣṭiḥ ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven mārgātpracyutasyātmano mārge ev sthitikaraṇāt sthitikārī, tato‘sya mārgacyavanakr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv . puṣṭa hotā hai, isalie vah upabr̥ṁhaṇ guṇavālā hai .

isaprakār samyagdr̥ṣṭike ātmaśaktikī vr̥ddhi hotī hai, isaliye use durbalatāse jo bandha hotā thā vah nahīṁ hotā, nirjarā hī hotī hai . yadyapi jab tak antarāyakā uday hai tab tak nirbalatā hai tathāpi usake abhiprāyameṁ nirbalatā nahīṁ hai, kintu apanī śaktike anusār karmodayako jītanekā mahān udyam vartatā hai ..233..

ab sthitikaraṇ guṇakī gāthā kahate haiṁ :
unmārga jāte svātmako bhī, mārgameṁ jo sthāpatā .
cinmūrti vah thitikaraṇayut, samyaktadr̥ṣṭi jānanā ..234..

gāthārtha :[yaḥ cetayitā ] jo cetayitā [unmārgaṁ gacchantaṁ ] unmārgameṁ jāte hue [svakam api ] apane ātmāko bhī [mārge ] mārgameṁ [sthāpayati ] sthāpit karatā hai, [saḥ ] vah [sthitikaraṇayukta : ] sthitik raṇayukta [samyagdr̥ṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ, yadi apanā ātmā mārgase (samyagdarśan-jñānacāritrarūp mokṣamārgase) cyut ho to use mārgameṁ hī sthit kar detā hai isalie, sthitikārī (sthiti karanevālā) hai, ataḥ use mārgase cyut honeke kāraṇ honevālā bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :jo, apane svarūparūp mokṣamārgase cyut hote hue apane ātmāko mārgameṁ (mokṣamārgameṁ) sthit karatā hai vah sthitikaraṇaguṇayukta hai . use mārgase cyut honeke kāraṇ honevālā bandha nahīṁ hotā, kintu udayāgat karma ras dekar khir jāte haiṁ, isalie nirjarā hī hotī hai ..234..

46

Page 362 of 642
PDF/HTML Page 395 of 675
single page version

jo kuṇadi vacchalattaṁ tiṇhaṁ sāhūṇ mokkhamaggamhi .
so vacchalabhāvajudo sammādiṭṭhī muṇedavvo ..235..
yaḥ karoti vatsalatvaṁ trayāṇāṁ sādhūnāṁ mokṣamārge .
sa vatsalabhāvayutaḥ samyagdraṣṭirjñātavyaḥ ..235..

yato hi samyagdraṣṭiḥ ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven samyagdarśanajñānacāritrāṇāṁ sva- smādabhedabuddhayā samyagdarśanānmārgavatsalaḥ, tato‘sya mārgānupalambhakr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv .

ab vātsalya guṇakī gāthā kahate haiṁ :
jo mokṣapathameṁ ‘sādhu’trayakā vatsalatva kare ahā !
cinmūrti vah vātsalyayut, samyaktadr̥ṣṭī jānanā
..235..

gāthārtha :[yaḥ ] jo (cetayitā) [mokṣamārge ] mokṣamārgameṁ sthit [trayāṇāṁ sādhūnāṁ ] samyagdarśan-jñān-cāritrarūp tīn sādhakoṁsādhanoṁke prati (athavā vyavahārase ācārya, upādhyāy aur muniin tīn sādhuoṁke prati) [vatsalatvaṁ karoti ] vātsalya ka ratā hai, [saḥ ] vah [vatsalabhāvayutaḥ ] vatsalabhāvase yukta [samyagdr̥ṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ samyagdarśan- jñān-cāritrako apanese abhedabuddhise samyaktayā dekhatā (anubhav karatā) hai isaliye, mārgavatsal arthāt mokṣamārgake prati ati prītivālā hai , isaliye use mārgakī anupalabdhise honevālā bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :vatsalatvakā artha hai prītibhāv . jo jīv mokṣamārgarūp apane svarūpake prati prītivālāanurāgavālā ho use mārgakī aprāptise honevālā bandha nahīṁ hotā, parantu karma ras dekar khir jāte haiṁ, isaliye nirjarā hī hotī hai ..235.. anupalabdhi=pratyakṣa nahīṁ honā vah; ajñān; aprāpti .


Page 363 of 642
PDF/HTML Page 396 of 675
single page version

vijjārahamārūḍho maṇorahapahesu bhamai jo cedā .
so jiṇaṇāṇapahāvī sammādiṭṭhī muṇedavvo ..236..
vidyārathamārūḍhaḥ manorathapatheṣu bhramati yaścetayitā .
sa jinajñānaprabhāvī samyagdraṣṭirjñātavyaḥ ..236..

yato hi samyagdraṣṭiḥ, ṭaṁkotkīrṇaikajñāyakabhāvamayatven jñānasya samastaśakti prabodhen prabhāvajananātprabhāvanākaraḥ, tato‘sya jñānaprabhāvanā‘prakarṣakr̥to nāsti bandhaḥ, kintu nirjarraiv .

ab prabhāvanā guṇakī gāthā kahate haiṁ :
cinmūrti man-rathapanthameṁ, vidyārathārūḍh ghūmatā .
jinarājajñānaprabhāvakar samyaktadr̥ṣṭī jānanā ..236..

gāthārtha :[yaḥ cetayitā ] jo cetayitā [vidyāratham ārūḍhaḥ ] vidyārūp rath par ārūrḥ huā (carḥā huā) [manorathapatheṣu ] manarūp rathake pathameṁ (jñānarūp rathake calaneke mārgameṁ) [bhramati ] bhramaṇ ka ratā hai, [saḥ ] vah [jinajñānaprabhāvī ] jinendrabhagavānake jñānakī prabhāvanā ka ranevālā [samyagdr̥ṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi [jñātavyaḥ ] jānanā cāhiye .

ṭīkā :kyoṁki samyagdr̥ṣṭi, ṭaṁkotkīrṇa ek jñāyakabhāvamayatāke kāraṇ jñānakī samasta śaktiko pragaṭ karanevikasit karanephai lāneke dvārā prabhāv utpanna karatā hai isalie, prabhāvanā karanevālā hai, ataḥ use jñānakī prabhāvanāke aprakarṣase (jñānakī prabhāvanā na barḥānese) honevālā bandha nahīṁ, kintu nirjarā hī hai .

bhāvārtha :prabhāvanākā artha hai pragaṭ karanā, udyot karanā ityādi; isalie jo apane jñānako nirantar abhyāsake dvārā pragaṭ karatā haibarḥātā hai, usake prabhāvanā aṁg hotā hai . use aprabhāvanākr̥t karmabandha nahīṁ hotā, kintu karma ras dekar khir jāte haiṁ, isalie usake nirjarā hī hai .

is gāthāmeṁ niścayaprabhāvanākā svarūp kahā hai . jaise jinabimbako rathārūrḥ karake nagar, van ityādimeṁ phi rākar vyavahāraprabhāvanā kī jātī hai, isīprakār jo vidyārūp (jñānarūp) rathameṁ ātmāko virājamān karake manarūp (jñānarūp) mārgameṁ bhramaṇ karatā hai vah jñānakī prabhāvanāyukta samyagdr̥ṣṭi hai, vah niścayaprabhāvanā karanevālā hai .

isaprakār ū parakī gāthāoṁmeṁ yah kahā hai ki samyagdr̥ṣṭi jñānīko niḥśaṁkit ādi āṭh

Page 364 of 642
PDF/HTML Page 397 of 675
single page version

(mandākrāntā)
rundhan bandhaṁ navamiti nijaiḥ saṁgato‘ṣṭābhiraṁgaiḥ
prāgbaddhaṁ tu kṣayamupanayan nirjarojjr̥mbhaṇen
.

guṇ nirjarāke kāraṇ haiṁ . isīprakār samyaktvake anya guṇ bhī nirjarāke kāraṇ jānanā cāhie .

is granthameṁ niścayanayapradhān kathan honese yahān̐ niḥśaṁkitādi guṇoṁkā niścay svarūp (sva- āśrit svarūp) batāyā gayā hai . usakā sārāṁś isaprakār hai :jo samyagdr̥ṣṭi ātmā apane jñān-śraddhānameṁ niḥśaṁk ho, bhayake nimittase svarūpase calit na ho athavā sandehayukta na ho, usake niḥśaṁkitaguṇ hotā hai .1. jo karmaphalakī vān̐chā na kare tathā anya vastuke dharmoṁkī vān̐chā na kare, use niḥkāṁkṣit guṇ hotā hai .2. jo vastuke dharmoṁke prati glāni na kare, usake nirvicikitsā guṇ hotā hai .3. jo svarūpameṁ mūrḥ na ho, svarūpako yathārtha jāne, usake amūrḥadr̥ṣṭi guṇ hotā hai .4. jo ātmāko śuddhasvarūpameṁ yukta kare, ātmākī śakti barḥāye, aur anya dharmoṁko gauṇ kare, usake upabr̥ṁhaṇ athavā upagūhan guṇ hotā hai .5. jo svarūpase cyut hote hue ātmāko svarūpameṁ sthāpit kare, usake sthitikaraṇ guṇ hotā hai .6. jo apane svarūpake prati viśeṣ anurāg rakhatā hai, usake vātsalya guṇ hotā hai .7. jo ātmāke jñānaguṇako prakāśit karepragaṭ kare, usake prabhāvanā guṇ hotā hai .8. ye sabhī guṇ unake pratipakṣī doṣoṁke dvārā jo karmabandha hotā thā use nahīṁ hone dete . aur in guṇoṁke sadbhāvameṁ, cāritramohake udayarūp śaṁkādi pravarte to bhī unakī (śaṁkādikī) nirjarā hī ho jātī hai, navīn bandha nahīṁ hotā; kyoṁki bandha to pradhānatāse mithyātvake astitvameṁ hī kahā hai .

siddhāntameṁ guṇasthānoṁkī paripāṭīmeṁ cāritramohake udayanimittase samyagdr̥ṣṭike jo bandha kahā hai vah bhī nirjarārūp hī (nirjarāke samān hī) samajhanā cāhie, kyoṁki samyagdr̥ṣṭike jaise pūrvameṁ mithyātvake udayake samay ban̐dhā huā karma khir jātā hai usīprakār navīn ban̐dhā huā karma bhī khir jātā hai; usake us karmake svāmitvakā abhāv honese vah āgāmī bandharūp nahīṁ, kintu nirjarārūp hī hai . jaisekoī puruṣ dūsarekā dravya udhār lāyā ho to usameṁ use mamatvabuddhi nahīṁ hotī, vartamānameṁ us dravyase kuch kārya kar lenā ho to vah karake pūrva niścayānusār niyat samay par usake mālikako de detā hai; niyat samayake āne tak vah dravya usake gharameṁ paṛā rahe to bhī usake prati mamatva na honese us puruṣako us dravyakā bandhan nahīṁ hai, vah usake svāmīko de deneke barābar hī hai; isīprakārjñānī karmadravyako parāyā mānatā hai, isaliye use usake prati mamatva nahīṁ hotā ataḥ usake rahate hue bhī vah nirjarit hueke samān hī hai aisā jānanā cāhie .


Page 365 of 642
PDF/HTML Page 398 of 675
single page version

samyagdraṣṭiḥ svayamatirasādādimadhyāntamuktaṁ
jñānaṁ bhūtvā naṭati gaganābhogaraṁgaṁṁ vigāhya ..162..

yah niḥśaṁkitādi āṭh guṇ vyavahāranayase vyavahāramokṣamārga par isaprakār lagāne cāhiye :jinavacanameṁ sandeh nahīṁ karanā, bhayake āne par vyavahār darśan-jñān-cāritrase nahīṁ ḍiganā, so niḥśaṁkitattva hai .1. saṁsār-deh-bhogakī vān̐chāse tathā paramatakī vān̐chāse vyavahāramokṣamārgase calāyamān na honā so niḥkāṁkṣitatva hai .2. apavitra, durgandhit ādi vastuoṁke nimittase vyavahāramokṣamārgakī pravr̥ttike prati glāni na karanā so nirvicikitsā hai .3. dev, guru, śāstra, laukik pravr̥tti, anyamatādike tattvārthakā svarūpityādimeṁ mūrḥatā na rakhanā, yathārtha jānakar pravr̥tti karanā so amūrḥadr̥ṣṭi hai .4. dharmātmāmeṁ karmodayase doṣ ā jāye to use gauṇ karanā aur vyavahāramokṣamārgakī pravr̥ttiko barḥānā so upagūhan athavā upabr̥ṁhaṇ hai .5. vyavahāramokṣamārgase cyut hote hue ātmāko sthir karanā so sthitikaraṇ hai .6. vyavahāramokṣamārgameṁ pravr̥tti karanevāle par viśeṣ anurāg honā so vātsalya hai .7. vyavahāramokṣamārgakā anek upāyoṁse udyot karanā so prabhāvanā hai .8. isaprakār āṭhoṁ hī guṇoṁkā svarūp vyavahāranayako pradhān karake kahā hai . yahān̐ niścayapradhān kathanameṁ us vyavahārasvarūpakī gauṇatā hai . samyagjñānarūp pramāṇadr̥ṣṭimeṁ donoṁ pradhān haiṁ . syādvādamatameṁ koī virodh nahīṁ hai ..236..

ab, nirjarāke yathārtha svarūpako jānanevāle aur karmoṁke navīn bandhako rokakar nirjarā karanevāle samyagdr̥ṣṭikī mahimā karake nirjarā adhikār pūrṇa karate haiṁ :

ślokārtha :[iti navam bandhaṁ rundhan ] isaprakār navīn bandhako rok tā huā aur [nijaiḥ aṣṭābhiḥ agaiḥ saṁgataḥ nirjarā-ujjr̥mbhaṇen prāgbaddhaṁ tu kṣayam upanayam ] (svayaṁ) apane āṭh aṁgoṁse yukta honeke kāraṇ nirjarā pragaṭ honese pūrvabaddha karmoṁkā nāś karatā huā [samyagdr̥ṣṭiḥ ] samyagdr̥ṣṭi jīv [svayam ] svayaṁ [atirasāt ] ati rasase (nijarasameṁ masta huā) [ādi-madhya- antamuktaṁ jñānaṁ bhūtvā ] ādi-madhya-aṁt rahit (sarvavyāpak , ekapravāharūp dhārāvāhī) jñānarūp hokar [gagan-ābhog-raṁgaṁ vigāhya ] ākāśake vistārarūp raṁgabhūmimeṁ avagāhan karake (jñānake dvārā samasta gaganamaṁḍalameṁ vyāpta hokar) [naṭati ] nr̥tya karatā hai

.

bhāvārtha :samyagdr̥ṣṭiko śaṁkādikr̥t navīn bandha to nahīṁ hotā aur svayaṁ aṣṭāṁgayukta honese nirjarākā uday honeke kāraṇ usake pūrvake bandhakā nāś hotā hai . isaliye vah dhārāvāhī jñānarūp rasakā pān karake, nirmal ākāśarūp raṁgabhūmimeṁ aise nr̥tya karatā hai jaise koī puruṣ madya pīkar magna huā nr̥tyabhūmimeṁ nācatā hai .


Page 366 of 642
PDF/HTML Page 399 of 675
single page version

iti nirjarā niṣkrāntā .

praśna :āp yah kah cuke haiṁ ki samyagdr̥ṣṭike nirjarā hotī hai, bandha nahīṁ hotā . kintu siddhāntameṁ guṇasthānoṁkī paripāṭīmeṁ avirat samyagdr̥ṣṭi ityādike bandha kahā gayā hai . aur ghātikarmoṁkā kārya ātmāke guṇoṁkā ghāt karanā hai, isaliye darśan, jñān, sukh, vīrya in guṇoṁkā ghāt bhī vidyamān hai . cāritramohakā uday navīn bandha bhī karatā hai . yadi mohake udayameṁ bhī bandha na mānā jāye to yah bhī kyoṁ na mān liyā jāye ki mithyādr̥ṣṭike mithyātva-anantānubandhīkā uday hone par bhī bandha nahīṁ hotā ?

uttar :bandhake honeṁmeṁ mukhya kāraṇ mithyātva-anantānubandhīkā uday hī hai; aur samyagdr̥ṣṭike to unake udayakā abhāv hai . cāritramohake udayase yadyapi sukhaguṇakā ghāt hotā hai tathā mithyātva-anantānubandhīke atirikta aur unake sāth rahanevālī anya prakr̥tiyoṁke atirikta śeṣ ghātikarmoṁkī prakr̥tiyoṁkā alpa sthiti-anubhāgavālā bandha tathā śeṣ aghātikarmoṁkī prakr̥tiyoṁkā bandha hotā hai, tathāpi jaisā mithyātva-anantānubandhī sahit hotā hai vaisā nahīṁ hotā . ananta saṁsārakā kāraṇ to mithyātva-anantānubandhī hī hai; unakā abhāv ho jāne par phi ra unakā bandha nahīṁ hotā; aur jahān̐ ātmā jñānī huā vahān̐ anya bandhakī gaṇanā kaun karatā hai ? vr̥kṣakī jaṛ kaṭ jāne par phi ra hare patte rahanekī avadhi kitanī hotī hai ? isaliye is adhyātmaśāstrameṁ sāmānyatayā jñānī-ajñānī honeke sambandhameṁ hī pradhān kathan hai . jñānī honeke bād jo kuch karma rahe hoṁ ve sahaj hī miṭate jāyeṁge . nimnalikhit dr̥ṣṭāntake anusār jñānīke sambandhameṁ samajh lenā cāhie . koī puruṣ daridratāke kāraṇ ek jhopaṛemeṁ rahatā thā . bhāgyodayase use dhan-dhānyase paripūrṇa baṛe mahalakī prāpti ho gaī, isaliye vah usameṁ rahaneko gayā . yadyapi us mahalameṁ bahut dinoṁkā kūṛā-kacarā bharā huā thā tathāpi jis din usane ākar mahalameṁ praveś kiyā us dinase hī vah us mahalakā svāmī ho gayā, sampattivān ho gayā . ab vah kūṛā-kacarā sāph karanā hai so vah kramaśaḥ apanī śaktike anusār sāph karatā hai . jab sārā kacarā sāph ho jāyegā aur mahal ujjval ho jāyegā tab vah paramānandako bhogegā . isīprakār jñānīke sambandhameṁ samajhanā cāhie .162.

ṭīkā :isaprakār nirjarā (raṁgabhūmimeṁse) bāhar nikal gaī .
bhāvārtha :isaprakār, jisane raṁgabhūmimeṁ praveś kiyā thā vah nirjarā apanā svarūp

batākar raṁgabhūmise bāhar nikal gaī .


Page 367 of 642
PDF/HTML Page 400 of 675
single page version

iti śrīmadamr̥tacandrasūriviracitāyāṁ samayasāravyākhyāyāmātmakhyātau nirjarāprarūpakaḥ ṣaṣṭho‘ṅkaḥ ..

(savaiyā)
samyakavanta mahanta sadā samabhāv rahai dukh saṅkaṭ āye,
karma navīn bandhe na tabai ar pūrav bandha jhaṛe bin bhāye;
pūraṇ aṅga sudarśanarūp dharai nit jñān barḥe nij pāye,
yoṁ śivamārag sādhi nirantar, ānandarūp nijātam thāye
..

isaprakār śrī samayasārakī (śrīmadbhagavatkundakundācāryadevapraṇīt śrī samayasār paramāgamakī) śrīmad amr̥tacandrācāryadevaviracit ātmakhyāti nāmak ṭīkāmeṁ nirjarākā prarūpak chaṭhavān̐ aṁk samāpta huā .