Page 148 of 642
PDF/HTML Page 181 of 675
single page version

jīvapariṇāman svapariṇāman svapariṇāmaphalan chājānataḥ pudgaladravyasya sah jīven kartr̥ukarmabhāvaḥ kin bhavati kin na bhavatīti chet —

yato jīvapariṇāman svapariṇāman svapariṇāmaphalan chāpyajānat pudgaladravyan svayamantarvyāpakan bhūtvā paradravyasya pariṇāman mr̥uttikākalashamivādimadhyānteṣhu vyāpya na tan gr̥uhṇāti na tathā pariṇamati na tathotpadyate cha, kintu prāpyan vikāryan nirvartyan cha vyāpyalakṣhaṇan svabhāvan karma svayamantarvyāpakan

bhāvārtha : — jaisā ki 76vīn gāthāmen kahā gayā thā tadanusār yahān̐ bhī jān lenā . vahān̐ ‘pudgalakarmako jānanevālā gnānī’ kahā thā aur yahān̐ usake badalemen ‘pudgalakarmake phalako jānanevālā gnānī’ aisā kahā hai — itanā visheṣh hai ..78..

ab prashna karatā hai ki jīvake pariṇāmako, apane pariṇāmako aur apane pariṇāmake phalako nahīn jānanevāle aise pudgaladravyako jīvake sāth kartākarmabhāv (kartākarmapanā) hai yā nahīn ? isakā uttar kahate hain : —

gāthārtha : — [tathā ] isaprakār [pudgaladravyam api ] pudgaladravya bhī [paradravyaparyāye ] paradravyake paryāyarūp [na api pariṇamati ] pariṇamit nahīn hotā, [na gr̥uhṇāti ] use grahaṇ nahīn karatā aur [na utpadyate ] us – rūp utpanna nahīn hotā; kyoṅki vah [svakaiḥ bhāvaiḥ ] apane hī bhāvonse ( – bhāvarūpase) [pariṇamati ] pariṇaman karatā hai .

ṭīkā : — jaise miṭṭī svayam ghaṛemen antarvyāpak hokar, ādi-madhya-antamen vyāpta hokar, ghaṛeko grahaṇ karatī hai, ghaḍẹrūpamen pariṇamit hotī hai aur ghaṛerūp utpanna hotī hai usīprakār jīvake pariṇāmako, apane pariṇāmako aur apane pariṇāmake phalako na jānatā huā aisā pudgaladravya svayam paradravyake pariṇāmamen antarvyāpak hokar, ādi-madhya-antamen vyāpta hokar, use grahaṇ nahīn

Page 149 of 642
PDF/HTML Page 182 of 675
single page version

bhūtvādimadhyānteṣhu vyāpya tamev gr̥uhṇāti tathaiv pariṇamati tathaivotpadyate cha; tataḥ prāpyan vikāryan nirvartyan cha vyāpyalakṣhaṇan paradravyapariṇāman karmākurvāṇasya jīvapariṇāman svapariṇāman svapariṇāmaphalan chājānataḥ pudgaladravyasya jīven sah na kartr̥ukarmabhāvaḥ .

bhāvārtha : — koī aisā samajhe ki pudgal jo ki jaṛ hai aur kisīko nahīn jānatā usako jīvake sāth kartākarmapanā hogā . parantu aisā bhī nahīn hai . pudgaladravya jīvako utpanna nahīn kar sakatā, pariṇamit nahīn kar sakatā tathā grahaṇ nahīn kar sakatā, isaliye usako jīvake sāth kartākarmabhāv nahīn hai . paramārthase kisī bhī dravyako anya dravyake sāth kartākarmabhāv nahīn hai ..79..

shlokārtha : — [gnānī ] gnānī to [imān svaparapariṇati ] apanī aur parakī pariṇatiko [jānan api ] jānatā huā pravartatā haai [cha ] aur [pudgalaḥ api ajānan ] pudgaladravya apanī tathā parakī pariṇatiko na jānatā huā pravartatā hai; [nityam atyanta-bhedāt ] isaprakār unamen sadā atyanta bhed honese (donon bhinna dravya honese), [antaḥ ] ve donon paraspar antaraṅgamen [vyāptr̥uvyāpyatvam ] vyāpyavyāpakabhāvako [kalayitum asahau ] prāpta honemen asamartha hain . [anayoḥ kartr̥ukarmabhramamatiḥ ] jīv-pudgalako kartākarmabhāv hai aisī bhramabuddhi [agnānāt ] agnānake kāraṇ [tāvat bhāti ] vahān̐ tak bhāsit hotī hai ki [yāvat ] jahān̐ tak [vignānārchiḥ ] (bhedagnān karanevālī) vignānajyoti [krakachavat adayan ] karavatkī bhān̐ti nirdayatāse (ugratāse) [sadyaḥ bhedam utpādya ] jīv-pudgalakā tatkāl bhed utpanna karake [na chakāsti ] prakāshit nahīn hotī .

Page 150 of 642
PDF/HTML Page 183 of 675
single page version

bhāvārtha : — bhedagnān honeke bād, jīv aur pudgalako kartākarmabhāv hai aisī buddhi nahīn rahatī; kyoṅki jab tak bhedagnān nahīn hotā tab tak agnānase kartākarmabhāvakī buddhi hotī hai .

yadyapi jīvake pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako anyonya (paraspar) nimittamātratā hai tathāpi un (donon)ko kartākarmapanā nahīn hai aisā ab kahate hain : —

Page 151 of 642
PDF/HTML Page 184 of 675
single page version

yato jīvapariṇāman nimittīkr̥utya pudgalāḥ karmatven pariṇamanti, pudgalakarma nimittīkr̥utya jīvo‘pi pariṇamatīti jīvapudgalapariṇāmayoritaretarahetutvopanyāse‘pi jīvapudgalayoḥ parasparan vyāpyavyāpakabhāvābhāvājjīvasya pudgalapariṇāmānān pudgalakarmaṇo‘pi jīvapariṇāmānān kartr̥u- karmatvāsiddhau nimittanaimittikabhāvamātrasyāpratiṣhiddhatvāditaretaranimittamātrībhavanenaiv dvayorapi pariṇāmaḥ; tataḥ kāraṇānmr̥uttikayā kalashasyev sven bhāven svasya bhāvasya karaṇājjīvaḥ svabhāvasya kartā kadāchitsyāt, mr̥uttikayā vasanasyev sven bhāven parabhāvasya kartumashakyatvātpudgalabhāvānān tu kartā na kadāchidapi syāditi nishchayaḥ

[karmatvan ] karmarūpamen [pariṇamanti ] pariṇamit hote hain, [tathā ev ] tathā [jīvaḥ api ] jīv bhī [pudgalakarmanimittan ] pudgalakarmake nimittase [pariṇamati ] pariṇaman karatā hai . [jīvaḥ ] jīv [karmaguṇān ] karmake guṇoṅko [na api karoti ] nahīn karatā [tathā ev ] usī tarah [karma ] karma [jīvaguṇān ] jīvake guṇoṅko nahīn karatā; [tu ] parantu [anyo‘nyanimitten ] paraspar nimittase [dvayoḥ api ] donoṅke [pariṇāman ] pariṇām [jānīhi ] jāno . [eten kāraṇen tu ] is kāraṇase [ātmā ] ātmā [svaken ] apane hī [bhāven ] bhāvase [kartā ] kartā (kahā jātā) hai, [tu ] parantu [pudgalakarmakr̥utānān ] pudgalakarmase kiye gaye [sarvabhāvānām ] samasta bhāvoṅkā [kartā na ] kartā nahīn hai .

ṭīkā : — ‘jīvapariṇāmako nimitta karake pudgal, karmarūp pariṇamit hote hain aur pudgalakarmako nimitta karake jīv bhī pariṇamit hotā hai’ — isaprakār jīvake pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako anyonya hetutvakā ullekh hone par bhī jīv aur pudgalamen paraspar vyāpyavyāpakabhāvakā abhāv honese jīvako pudgalapariṇāmoṅke sāth aur pudgalakarmako jīvapariṇāmoṅke sāth kartākarmapanekī asiddhi honese, mātra nimitta-naimittikabhāvakā niṣhedh na honese, anyonya nimittamātra honese hī donoṅke pariṇām (hote) hain; isaliye, jaise miṭṭī dvārā ghaṛā kiyā jātā hai usīprakār apane bhāvase apanā bhāv kiyā jātā hai isaliye, jīv apane bhāvakā kartā kadāchit hai, parantu jaise miṭṭīse kapaṛā nahīn kiyā jā sakatā usīprakār apane bhāvase parabhāvakā kiyā jānā ashakya hai, isalie (jīv) pudgalabhāvoṅkā kartā to kadāpi nahīn hai yah nishchay hai

bhāvārtha : — jīvake pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako paraspar mātra nimitta- naimittikapanā hai to bhī paraspar kartākarmabhāv nahīn hai . parake nimittase jo apane bhāv hue unakā kartā to jīvako agnānadashāmen kadāchit kah bhī sakate hain, parantu jīv parabhāvakā kartā to kadāpi nahīn hai ..80* se 82..

Page 152 of 642
PDF/HTML Page 185 of 675
single page version

yathottaraṅganistaraṅgāvasthayoḥ samīrasañcharaṇāsañcharaṇanimittayorapi samīrapārāvārayorvyāpya- vyāpakabhāvābhāvātkartr̥ukarmatvāsiddhau pārāvār ev svayamantarvyāpako bhūtvādimadhyānteṣhūttaraṅg- nistaraṅgāvasthe vyāpyottaraṅg nistaraṅg tvātmānan kurvannātmānamekamev kurvan pratibhāti, na punaranyat, yathā sa ev cha bhāvyabhāvakabhāvābhāvātparabhāvasya pareṇānubhavitumashakyatvāduttaraṅg nistaraṅg tvātmānamanubhavannātmānamekamevānubhavan pratibhāti, na punaranyat, tathā sasansāraniḥsansārāvasthayoḥ

isaliye yah siddha huā ki jīvako apane hī pariṇāmoṅke sāth kartākarmabhāv aur bhoktābhogyabhāv (bhoktābhogyapanā) hai aisā ab kahate hain : —

ātmā kare nijako hi yah mantavya nishchay nayahikā, aru bhogatā nijako hi ātmā, shiṣhya yon tū jānanā ..83..

gāthārtha : — [nishchayanayasya ] nishchayanayakā [evam ] aisā mat hai ki [ātmā ] ātmā [ātmānam ev hi ] apaneko hī [karoti ] karatā hai [tu punaḥ ] aur phi ra [ātmā ] ātmā [tan cha ev ātmānam ] apaneko hī [vedayate ] bhogatā hai aisā he shiṣhya ! tū [jānīhi ] jān .

ṭīkā : — jaise uttaraṅga1 aur nistaraṅga2 avasthāoṅko havākā chalanā aur na chalanā nimitta hone par bhī havā aur samudrako vyāpyavyāpakabhāvakā abhāv honese kartākarmapanekī asiddhi hai isaliye, samudra hī svayam antarvyāpak hokar uttaraṅga athavā nistaraṅga avasthāmen ādi-madhya-antamen vyāpta hokar uttaraṅga athavā nistaraṅga aisā apaneko karatā huā svayam ekako hī karatā huā pratibhāsit hotā hai, parantu anyako karatā huā pratibhāsit nahīn hotā; aur phi ra jaise vahī samudra, bhāvyabhāvakabhāvake abhāvake kāraṇ parabhāvakā parake dvārā anubhav ashakya 1. uttaraṅga = jisamen taraṅgen uṭhatī hain aisā; taraṅgavālā . 2. nistaraṅga = jisamen taraṅgen vilay ho gaī hain aisā; binā taraṅgoṅkā .

Page 153 of 642
PDF/HTML Page 186 of 675
single page version

pudgalakarmavipākasambhavāsambhavanimittayorapi pudgalakarmajīvayorvyāpyavyāpakabhāvābhāvātkartr̥ukarmatvā- siddhau jīv ev svayamantarvyāpako bhūtvādimadhyānteṣhu sasansāraniḥsansārāvasthe vyāpya sasansāran niḥsansāran vātmānan kurvannātmānamekamev kurvan pratibhātu, mā punaranyat, tathāyamev cha bhāvyabhāvak- bhāvābhāvāt parabhāvasya pareṇānubhavitumashakyatvātsasansāran niḥsansāran vātmānamanubhavannātmānamek- mevānubhavan pratibhātu, mā punaranyat

bhāvārtha : — ātmāko paradravya – pudgalakarma – ke nimittase sasansār-niḥsansār avasthā hai . ātmā us avasthārūpase svayam hī pariṇamit hotā hai . isaliye vah apanā hī kartā-bhoktā hai; pudgalakarmakā kartā-bhoktā to kadāpi nahīn hai ..83..

Page 154 of 642
PDF/HTML Page 187 of 675
single page version

yathāntarvyāpyavyāpakabhāven mr̥uttikayā kalashe kriyamāṇe bhāvyabhāvakabhāven mr̥uttikayaivā- nubhūyamāne cha bahirvyāpyavyāpakabhāven kalashasambhavānukūlan vyāpāran kurvāṇaḥ kalashakr̥utatoyopayogajān tr̥uptin bhāvyabhāvakabhāvenānubhavanshcha kulālaḥ kalashan karotyanubhavati cheti lokānāmanādirūḍho‘sti tāvad vyavahāraḥ, tathāntarvyāpyavyāpakabhāven pudgaladravyeṇ karmaṇi kriyamāṇe bhāvyabhāvakabhāven pudgaladravyeṇaivānubhūyamāne cha bahirvyāpyavyāpakabhāvenāgnānātpudgalakarmasambhavānukūlan pariṇāman kurvāṇaḥ pudgalakarmavipākasampāditaviṣhayasannidhipradhāvitān sukhaduḥkhapariṇatin bhāvyabhāvakabhāvenā- nubhavanshcha jīvaḥ pudgalakarma karotyanubhavati chetyagnānināmāsansāraprasiddho‘sti tāvad vyavahāraḥ

gāthārtha : — [vyavahārasya tu ] vyavahāranayakā yah mat hai ki [ātmā ] ātmā [naikavidham ] anek prakārake [pudgalakarma ] pudgalakarmako [karoti ] karatā hai [punaḥ cha ] aur [tad ev ] usī [anekavidham ] anek prakārake [pudgalakarma ] pudgalakarmako [vedayate ] bhogatā hai .

ṭīkā : — jaise, bhītar vyāpyavyāpakabhāvase miṭṭī ghaṛeko karatī hai aur bhāvyabhāvakabhāvase miṭṭī hī ghaṛeko bhogatī hai tathāpi, bāhyamen vyāpyavyāpakabhāvase ghaṛekī utpattimen anukūl aise (ichchhārūp aur hāth ādikī kriyārūp apane) vyāpārako karatā huā tathā ghaṛeke dvārā kiye gaye pānīke upayogase utpanna tr̥uptiko (apane tr̥uptibhāvako) bhāvyabhāvakabhāvake dvārā anubhav karatā huā — bhogatā huā kumhār ghaṛeko karatā hai aur bhogatā hai aisā logoṅkā anādise rūrḥ vyavahār hai; usīprakār bhītar vyāpyavyāpakabhāvase pudgaladravya karmako karatā hai aur bhāvyabhāvakabhāvase pudgaladravya hī karmako bhogatā hai tathāpi, bāhyamen vyāpyavyāpakabhāvase agnānake kāraṇ pudgalakarmake honemen anukūl (apane rāgādik) pariṇāmako karatā huā aur pudgalakarmake vipākase utpanna huī viṣhayoṅkī nikaṭatāse utpanna (apanī) sukhaduḥkharūp pariṇatiko bhāvyabhāvakabhāvake dvārā anubhav karatā huā — bhogatā huā jīv pudgalakarmako karatā hai aur bhogatā hai aisā agnāniyoṅkā anādi sansārase prasiddha vyavahār hai .

bhāvārtha : — pudgalakarmako paramārthase pudgaladravya hī karatā hai; jīv to pudgalakarmakī utpattike anukūl apane rāgādik pariṇāmoṅko karatā hai . aur pudgaladravya hī karmako bhogatā

Page 155 of 642
PDF/HTML Page 188 of 675
single page version

ih khalu kriyā hi tāvadakhilāpi pariṇāmalakṣhaṇatayā na nām pariṇāmato‘sti bhinnā; pariṇāmo‘pi pariṇāmapariṇāminorabhinnavastutvātpariṇāmino na bhinnaḥ . tato yā kāchan hai; jīv to pudgalakarmake nimittase honevāle apane rāgādik pariṇāmoṅko bhogatā hai . parantu jīv aur pudgalakā aisā nimitta-naimittikabhāv dekhakar agnānīko aisā bhram hotā hai ki jīv pudgalakarmako karatā hai aur bhogatā hai . anādi agnānake kāraṇ aisā anādikālase prasiddha vyavahār hai .

paramārthase jīv-pudgalakī pravr̥utti bhinna hone par bhī, jab tak bhedagnān na ho tab tak bāharase unakī pravr̥utti ekasī dikhāī detī hai . agnānīko jīv-pudgalakā bhedagnān nahīn hotā, isaliye vah ū parī dr̥uṣhṭise jaisā dikhāī detā hai vaisā mān letā hai; isaliye vah yah mānatā hai ki jīv pudgalakarmako karatā hai aur bhogatā hai . shrī guru bhedagnān karākar, paramārtha jīvakā svarūp batākar, agnānīke is pratibhāsako vyavahār kahate hain ..84..

gāthārtha : — [yadi ] yadi [ātmā ] ātmā [idan ] is [pudgalakarma ] pudgalakarmako [karoti ] kare [cha ] aur [tad ev ] usīko [vedayate ] bhoge to [saḥ ] vah ātmā [dvikriyāvyatirikta : ] do kriyāonse abhinna [prasajati ] ṭhahare aisā prasaṅg ātā hai — [jināvamatan ] jo ki jinadevako sammat nahīn hai .

ṭīkā : — pahale to, jagatamen jo kriyā hai so sab hī pariṇāmasvarūp honese vāstavamen pariṇāmame bhinna nahīn hai ( – pariṇām hī hai); pariṇām bhī pariṇāmīse (dravyase) bhinna nahīn hai, kyoṅki

Page 156 of 642
PDF/HTML Page 189 of 675
single page version

kriyā kil sakalāpi sā kriyāvato na bhinneti kriyākartroravyatiriktatāyān vastusthityā pratapatyān, yathā vyāpyavyāpakabhāven svapariṇāman karoti bhāvyabhāvakabhāven tamevānubhavati cha jīvastathā vyāpyavyāpakabhāven pudgalakarmāpi yadi kuryāt bhāvyabhāvakabhāven tadevānubhavechcha tato‘yan svaparasamavetakriyādvayāvyatiriktatāyān prasajantyān svaparayoḥ parasparavibhāgapratyastamanādanekā- tmakamekamātmānamanubhavanmithyādr̥uṣhṭitayā sarvagnāvamataḥ syāt .

pariṇām aur pariṇāmī abhinna vastu hai ( – bhinna bhinna do vastu nahīn hai) . isaliye (yah siddha huā ki) jo kuchh kriyā hai vah sab hī kriyāvānase (dravyase) bhinna nahīn hai . isaprakār, vastusthitise hī (vastukī aisī hī maryādā honese) kriyā aur kartākī abhinnatā (sadā hī) pragaṭ honese, jaise jīv vyāpyavyāpakabhāvase apane pariṇāmako karatā hai aur bhāvyabhāvakabhāvase usīkā anubhav karatā hai — bhogatā hai usīprakār yadi vyāpyavyāpakabhāvase pudgalakarmako bhī kare aur bhāvyabhāvakabhāvase usīko bhoge to vah jīv, apanī aur parakī ekatrit huī do kriyāonse abhinnatākā prasaṅg āne par sva-parakā paraspar vibhāg asta (nāsh) ho jānese, anekadravyasvarūp ek ātmāko anubhav karatā huā mithyādr̥uṣhṭitāke kāraṇ sarvagnake matase bāhar hai .

bhāvārtha : — do dravyoṅkī kriyā bhinna hī hai . jaṛakī kriyāko chetan nahīn karatā aur chetanakī kriyāko jaṛ nahīn karatā . jo puruṣh ek dravyako do kriyāyen karatā huā mānatā hai vah mithyādr̥uṣhṭi hai, kyoṅki do dravyakī kriyāoṅko ek dravya karatā hai aisā mānanā jinendra bhagavānakā mat nahīn hai ..85..

ab punaḥ prashna karatā hai ki do kriyāoṅkā anubhav karanevālā mithyādr̥uṣhṭi kaisā hai ? usakā samādhān karate hain : —

Page 157 of 642
PDF/HTML Page 190 of 675
single page version

yataḥ kilātmapariṇāman pudgalapariṇāman cha kurvantamātmānan manyante dvikriyāvādinastataste mithyādr̥uṣhṭay eveti siddhāntaḥ . mā chaikadravyeṇ dravyadvayapariṇāmaḥ kriyamāṇaḥ pratibhātu . yathā kil kulālaḥ kalashasambhavānukūlamātmavyāpārapariṇāmamātmano‘vyatiriktamātmano‘vyatiriktayā pariṇati- mātrayā kriyayā kriyamāṇan kurvāṇaḥ pratibhāti, na punaḥ kalashakaraṇāhaṅkāranirbharo‘pi svavyāpārānurūpan mr̥uttikāyāḥ kalashapariṇāman mr̥uttikāyā avyatiriktan mr̥uttikāyāḥ avyatiriktayā pariṇatimātrayā kriyayā kriyamāṇan kurvāṇaḥ pratibhāti, tathātmāpi pudgalakarmapariṇāmānukūlamagnānādātma- pariṇāmamātmano‘vyatiriktamātmano‘vyatiriktayā pariṇatimātrayā kriyayā kriyamāṇan kurvāṇaḥ pratibhātu, mā punaḥ pudgalapariṇāmakaraṇāhaṅkāranirbharo‘pi svapariṇāmānurūpan pudgalasya pariṇāman pudgalādavyatiriktan pudgalādavyatiriktayā pariṇatimātrayā kriyayā kriyamāṇan kurvāṇaḥ pratibhātu

gāthārtha : — [yasmāt tu ] kyoṅki [ātmabhāvan ] ātmāke bhāvako [cha ] aur [pudgalabhāvan ] pudgalake bhāvako — [dvau api ] donoṅko [kurvanti ] ātmā karatā hai aisā ve mānate hain, [ten tu ] isaliye [dvikriyāvādinaḥ ] ek dravyake do kriyāoṅkā honā mānanevāle [mithyādr̥uṣhṭayaḥ ] mithyādr̥uṣhṭi [bhavanti ] hain .

ṭīkā : — nishchayase dvikriyāvādī (arthāt ek dravyako do kriyā mānanevāle) yah mānate hain ki ātmāke pariṇāmako aur pudgalake pariṇāmako svayam (ātmā) karatā hai, isaliye ve mithyādr̥uṣhṭi hī hain aisā siddhānta hai . ek dravyake dvārā do dravyoṅke pariṇām kiye gaye pratibhāsit na hon . jaise kumhār ghaṛekī utpattimen anukūl apane (ichchhārūp aur hastādikī kriyārūp) vyāpārapariṇāmako — jo ki apanese abhinna hai aur apanese abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit hotā hai, parantu ghaṛā banāneke ahaṅkārase bharā huā hone par bhī (vah kumhār) apane vyāpārake anurūp miṭṭīke ghaṭ-pariṇāmako — jo ki miṭṭīse abhinna hai aur miṭṭīse abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit nahīn hotā; isīprakār ātmā bhī agnānake kāraṇ pudgalakarmarūp pariṇāmake anukūl apane pariṇāmako — jo ki apanese abhinna hai aur apanese abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit ho, parantu pudgalake pariṇāmako karaneke ahaṅkārase bharā huā hone par bhī (vah ātmā) apane pariṇāmake anurūp pudgalake pariṇāmako — jo ki pudgalase abhinna hai aur pudgalase abhinna pariṇatimātra kriyāse kiyā jātā hai use — karatā huā pratibhāsit na ho .

Page 158 of 642
PDF/HTML Page 191 of 675
single page version

karatā huā ka dāpi pratibhāsit na ho . ātmākī aur pudgalakī — donoṅkī kriyā ek ātmā hī karatā hai aisā mānanevāle mithyādr̥uṣhṭi hain . jaṛ-chetanakī ek kriyā ho to sarva dravyoṅke palaṭ jānese sabakā lop ho jāyegā — yah mahādoṣh utpanna hogā ..86..

shlokārtha : — [yaḥ pariṇamati sa kartā ] jo pariṇamit hotā hai so kartā hai, [yaḥ pariṇāmaḥ bhavet tat karma ] (pariṇamit honevālekā) jo pariṇām hai so karma hai [tu ] aur [yā pariṇatiḥ sā kriyā ] jo pariṇati hai so kriyā hai; [trayam api ] yāh tīnon hī, [vastutayā bhinnan na ] vasturūpase bhinna nahīn hain .

bhāvārtha : — dravyadr̥uṣhṭise pariṇām aur pariṇāmīkā abhed hai aur paryāyadr̥uṣhṭise bhed hai . bhedadr̥uṣhṭise to kartā, karma aur kriyā yah tīn kahe gaye hain, kintu yahān̐ abhedadr̥uṣhṭise paramārtha kahā gayā hai ki kartā, karma aur kriyā — tīnon hī ek dravyakī abhinna avasthāyen hain, pradeshabhedarūp bhinna vastuen̐ nahīn hain .51.

shlokārtha : — [ekaḥ pariṇamati sadā ] vastu ek hī sadā pariṇamit hotī hai, [ekasya sadā pariṇāmaḥ jāyate ] ekakā hī sadā pariṇām hotā hai (arthāt ek avasthāse anya avasthā ekakī hī hotī hai) aur [ekasya pariṇatiḥ syāt ] ekakī hī pariṇati – kriyā hotī hai; [yataḥ ] kyoṅki [anekam api ekam ev ] anekarūp hone par bhī ek hī vastu hai, bhed nahīn hai .

bhāvārtha : — ek vastukī anek paryāyen hotī hain; unhen pariṇām bhī kahā jātā hai aur avasthā bhī kahā jātā hai . ve sañgnā, saṅkhyā, lakṣhaṇ, prayojan ādise bhinna-bhinna pratibhāsit hotī hain tathāpi ek vastu hī hai, bhinna nahīn hai; aisā hī bhedābhedasvarūp vastukā svabhāv hai .52.

Page 159 of 642
PDF/HTML Page 192 of 675
single page version

shlokārtha : — [na ubhau pariṇamataḥ khalu ] do dravya ek hokar pariṇamit nahīn hote, [ubhayoḥ pariṇāmaḥ na prajāyet ] do dravyoṅkā ek pariṇām nahīn hotā aur [ubhayoḥ pariṇati na syāt ] do dravyoṅkī ek pariṇati – kriyā nahīn hotī; [yat ] kyoṅki jo [anekam sadā anekam ev ] anek dravya hain so sadā anek hī hain, ve badalakar ek nahīn ho jāte .

bhāvārtha : — jo do vastuen̐ hain ve sarvathā bhinna hī hain, pradeshabhedavālī hī hain . donon ek hokar pariṇamit nahīn hotī, ek pariṇāmako utpanna nahīn karatī aur unakī ek kriyā nahīn hotī — aisā niyam hai . yadi do dravya ek hokar pariṇamit hon to sarva dravyoṅkā lop ho jāye .53.

shlokārtha : — [ekasya hi dvau kartārau na staḥ ] ek dravyake do kartā nahīn hote, [cha ] aur [ekasya dve karmaṇī na ] ek dravyake do karma nahīn hote [cha ] tathā [ekasya dve kriye na ] ek dravyakī do kriyāen̐ nahīn hotī; [yataḥ ] kyoṅki [ekam anekan na syāt ] ek dravya anek dravyarūp nahīn hotā .

bhāvārtha : — isaprakār uparokta shlokommen nishchayanayase athavā shuddhadravyārthikanayase vastusthitikā niyam kahā hai .54.

ātmāko anādise paradravyake kartākarmapanekā agnān hai yadi vah paramārthanayake grahaṇase ek bār bhī vilayako prāpta ho jāye to phi ra na āye, ab aisā kahate hain : —

Page 160 of 642
PDF/HTML Page 193 of 675
single page version

shlokārtha : — [ih ] is jagatmen [mohinām ] mohī (agnānī) jīvoṅkā ‘[paran aham kurve ] paradravyako main karatā hūn̐’ [iti mahāhaṅkārarūpan tamaḥ ] aisā paradravyake kartr̥utvakā mahā ahaṅkārarūp agnānāndhakār — [nanu uchchakaiḥ durvāran ] jo atyanta durnivār hai vah — [āsansārataḥ ev dhāvati ] anādi sansārase chalā ā rahā hai . āchārya kahate hain ki — [aho ] aho ! [bhūtārthaparigraheṇ ] paramārthanayakā arthāt shuddhadravyārthik abhedanayakā grahaṇ karanese [yadi ] yadi [tat ekavāran vilayan vrajet ] vah ek bār bhī nāshako prāpta ho [tat ] to [gnānaghanasya ātmanaḥ ] gnānaghan ātmāko [bhūyaḥ ] punaḥ [bandhanam kin bhavet ] bandhan kaise ho sakatā hai ? (jīv gnānaghan hai, isaliye yathārtha gnān honeke bād gnān kahān̐ jā sakatā hai ? nahīn jātā . aur jab gnān nahīn jātā tab phi ra agnānase bandha kaise ho sakatā hai ? kabhī nahīn hotā .)

bhāvārtha : — yahān̐ tātparya yah hai ki — agnān to anādise hī hai, parantu paramārthanayake grahaṇase, darshanamohakā nāsh hokar, ek bār yathārtha gnān hokar kṣhāyik samyaktva utpanna ho to punaḥ mithyātva na āye . mithyātvake na ānese mithyātvakā bandha bhī na ho . aur mithyātvake jāneke bād sansārakā bandhan kaise rah sakatā hai ? nahīn rah sakatā arthāt mokṣha hī hotā hai aisā jānanā chāhiye .55.

shlokārtha : — [ātmā ] ātmā to [sadā ] sadā [ātmabhāvān ] apane bhāvoṅko [karoti ] karatā hai aur [paraḥ ] paradravya [parabhāvān ] parake bhāvoṅko karatā hai; [hi ] kyoṅki jo [ātmanaḥ bhāvāḥ ] apane bhāv hain so to [ātmā ev ] āp hī hai aur jo [parasya te ] parake bhāv hain so [paraḥ ev ] par hī hai (yah niyam hai) .53.

(paradravyake kartā-karmapanekī mānyatāko agnān kahakar yah kahā hai ki jo aisā mānatā hai so mithyādr̥uṣhṭi hai; yahān̐ āshaṅkā utpanna hotī hai ki — yah mithyātvādi bhāv kyā vastu hain ? yadi unhen jīvakā pariṇām kahā jāye to pahale rāgādi bhāvoṅko pudgalake pariṇām kahe the us kathanake sāth virodh ātā hai; aur yadi unhen pudgalake pariṇām kahe jāye to jinake sāth jīvako koī prayojan nahīn hai unakā phal jīv kyon prāpta kare ? is āshaṅkāko dūr karaneke liye ab gāthā kahate hain : — )

Page 161 of 642
PDF/HTML Page 194 of 675
single page version

mithyādarshanamagnānamaviratirityādayo hi bhāvāḥ te tu pratyekan mayūramukurandavajjīvājīvābhyān bhāvyamānatvājjīvājīvau . tathā hi — yathā nīlaharitapītādayo bhāvāḥ svadravyasvabhāvatven mayūreṇ bhāvyamānā mayūr ev, yathā cha nīlaharitapītādayo bhāvāḥ svachchhatāvikāramātreṇ mukuranden bhāvyamānā mukuranda ev, tathā mithyādarshanamagnānamaviratirityādayo bhāvāḥ svadravyasvabhāvatvenājīven bhāvyamānā ajīv ev, tathaiv cha mithyādarshanamagnānamaviratirityādayo bhāvāshchaitanyavikāramātreṇ

gāthārtha : — [punaḥ ] aur, [mithyātvan ] jo mithyātva kahā hai vah [dvividhan ] do prakārakā hai — [jīvaḥ ajīvaḥ ] ek jīvamithyātva aur ek ajīvamithyātva; [tathā ev ] aur isīprakār [agnānam ] agnān, [aviratiḥ ] avirati, [yogaḥ ] yog, [mohaḥ ] moh tathā [krodhādyāḥ ] krodhādi kaṣhāy — [ime bhāvāḥ ] yah (sarva) bhāv jīv aur ajīvake bhedase do- do prakārake hain .

ṭīkā : — mithyādarshan, agnān, avirati ityādi jo bhāv hain ve pratyek, mayūr aur darpaṇakī bhān̐ti, ajīv aur jīvake dvārā bhāye jāte hain, isaliye ve ajīv bhī hain aur jīv bhī hain . ise dr̥uṣhṭāntase samajhāte hain : — jaise gaharā nīlā, harā, pīlā ādi (varṇarūp) bhāv jo ki morake apane svabhāvase morake dvārā bhāye jāte hain ( – banate hain, hote hain) ve mor hī hain aur (darpaṇamen pratibimbarūpase dikhāī denevālā) gaharā nīlā, harā, pīlā ityādi bhāv jo ki (darpaṇakī) svachchhatāke vikāramātrase darpaṇake dvārā bhāye jāte hain ve darpaṇ hī hain; isīprakār mithyādarshan, agnān, avirati ityādi bhāv jo ki ajīvake apane dravyasvabhāvase ajīvake dvārā bhāye jāte hain ve ajīv hī hain aur mithyādarshan, agnān, avirati ityādi bhāv jo ki chaitanyake vikāramātrase jīvake dvārā ★ gāthā 86men dvikriyāvādīko mithyādr̥uṣhṭi kahā thā usake sāth sambandha karaneke liye yahān̐ ‘punaḥ’ shabda hai .

Page 162 of 642
PDF/HTML Page 195 of 675
single page version

jīven bhāvyamānā jīv ev .

bhāvārtha : — pudgalake paramāṇu paudgalik mithyātvādi karmarūpase pariṇamit hote hain . us karmakā vipāk (uday) hone par usamen jo mithyātvādi svād utpanna hotā hai vah mithyātvādi ajīv hai; aur karmake nimittase jīv vibhāvarūp pariṇamit hotā hai ve vibhāv pariṇām chetanake vikār hain, isaliye ve jīv hain .

yahān̐ yah samajhanā chāhiye ki — mithyātvādi karmakī prakr̥itiyān̐ pudgaladravyake paramāṇu hain . jīv upayogasvarūp hai . usake upayogakī aisī svachchhatā hai ki paudgalik karmakā uday hone par usake udayakā jo svād āye usake ākār upayogarūp ho jātā hai . agnānīko agnānake kāraṇ us svādakā aur upayogakā bhedagnān nahīn hai, isaliye vah svādako hī apanā bhāv samajhatā hai . jab unakā bhedagnān hotā hai arthāt jīvabhāvako jīv jānatā hai aur ajīvabhāvako ajīv jānatā hai tab mithyātvakā abhāv hokar samyaggnān hotā hai ..87..

ab prashna karatā hai ki mithyātvādiko jīv aur ajīv kahā hai so ve jīv mithyātvādi aur ajīv mithyātvādi kaun hain ? usakā uttar kahate hain : —

gāthārtha : — [mithyātvan ] jo mithyātva, [yogaḥ ] yog, [aviratiḥ ] avirati aur [agnānam ] agnān [ajīvaḥ ] ajīv hai so to [pudgalakarma ] pudgalakarma hai; [cha ] aur jo [agnānam ] agnān, [aviratiḥ ] avirati aur [mithyātvan ] mithyātva [jīvaḥ ] jīv hai [tu ] vah to [upayogaḥ ] upayog hai .

Page 163 of 642
PDF/HTML Page 196 of 675
single page version

yaḥ khalu mithyādarshanamagnānamaviratirityādirajīvastadamūrtāchchaitanyapariṇāmādanyat mūrtan pudgalakarma; yastu mithyādarshanamagnānamaviratirityādirjīvaḥ sa mūrtātpudgalakarmaṇo‘nyashchaitanyapariṇāmasya vikāraḥ .

upayogasya hi svarasat ev samastavastusvabhāvabhūtasvarūpapariṇāmasamarthatve satyanādivastvantar- bhūtamohayuktatvānmithyādarshanamagnānamaviratiriti trividhaḥ pariṇāmavikāraḥ . sa tu tasya

ṭīkā : — nishchayase jo mithyādarshan, agnān, avirati ityādi ajīv hai so to, amūrtik chaitanyapariṇāmase anya mūrtik pudgalakarma hai; aur jo mithyādarshan, agnān, avirati ityādi jīv hai vah mūrtik pudgalakarmase anya chaitanya pariṇāmakā vikār hai ..88..

ab punaḥ prashna karatā hai ki — mithyādarshanādi chaitanyapariṇāmakā vikār kahān̐se huā ? isakā uttar kahate hain : —

— mithyātva aru agnān, aviratabhāv ye tray jānanā ..89..

gāthārtha : — [mohayukta sya ] anādise mohayukta honese [upayogasya ] upayogake [anādayaḥ ] anādise lekar [trayaḥ pariṇāmāḥ ] tīn pariṇām hain; ve [mithyātvam ] mithyātva, [agnānam ] agnān [cha aviratibhāvaḥ ] aur aviratibhāv (aise tīn) [gnātavyaḥ ] jānanā chāhiye .

ṭīkā : — yadyapi nishchayase apane nijarasase hī sarva vastuoṅkī apane svabhāvabhūt svarūp- pariṇamanamen sāmarthya hai, tathāpi (ātmāko) anādise anya-vastubhūt mohake sāth sanyuktapanā honese, ātmāke upayogakā, mithyādarshan, agnān aur aviratike bhedase tīn prakārakā pariṇāmavikār hai . upayogakā vah pariṇāmavikār, spha ṭikakī svachchhatāke pariṇāmavikārakī bhān̐ti,

Page 164 of 642
PDF/HTML Page 197 of 675
single page version

spha ṭikasvachchhatāyā iv parato‘pi prabhavan dr̥uṣhṭaḥ . yathā hi spha ṭikasvachchhatāyāḥ svarūp- pariṇāmasamarthatve sati kadāchinnīlaharitapītatamālakadalīkāñchanapātropāshrayayuktatvānnīlo haritaḥ pīt iti trividhaḥ pariṇāmavikāro dr̥uṣhṭaḥ, tathopayogasyānādimithyādarshanāgnānāviratisvabhāv- vastvantarabhūtamohayuktatvānmithyādarshanamagnānamaviratiriti trividhaḥ pariṇāmavikāro dr̥uṣhṭavyaḥ .

bhāvārtha : — ātmāke upayogamen yah tīn prakārakā pariṇāmavikār anādi karmake nimittase hai . aisā nahīn hai ki pahale yah shuddha hī thā aur ab isamen nayā pariṇāmavikār ho gayā hai . yadi aisā ho to siddhoṅko bhī nayā pariṇāmavikār honā chāhiye . kintu aisā to nahīn hotā . isaliye yah samajhanā chāhiye ki vah anādise hai ..89..

gāthārtha : — [eteṣhu cha ] anādise ye tīn prakārake pariṇāmavikār honese [upayogaḥ ] ātmākā upayog — [shuddhaḥ ] yadyapi (shuddhanayase) shuddha, [nirañjanaḥ ] nirañjan [bhāvaḥ ] (ek)

Page 165 of 642
PDF/HTML Page 198 of 675
single page version

athaivamayamanādivastvantarabhūtamohayuktatvādātmanyutplavamāneṣhu mithyādarshanāgnānāviratibhāveṣhu pariṇāmavikāreṣhu triṣhveteṣhu nimittabhūteṣhu paramārthataḥ shuddhanirañjanānādinidhanavastusarvasvabhūtachinmātra- bhāvatvenaikavidho‘pyashuddhasāñjanānekabhāvatvamāpadyamānastrividho bhūtvā svayamagnānībhūtaḥ kartr̥utva- mupaḍhaukamāno vikāreṇ pariṇamya yan yan bhāvamātmanaḥ karoti tasya tasya kilopayogaḥ kartā syāt .

athātmanastrividhapariṇāmavikārakartr̥utve sati pudgaladravyan svat ev karmatven pariṇam- tītyāh —

bhāv hai tathāpi — [trividhaḥ ] tīn prakārakā hotā huā [saḥ upayogaḥ ] vah upayog [yan ] jis [bhāvam ] (vikārī) bhāvako [karoti ] svayam karatā haai [tasya ] us bhāvakā [saḥ ] vah [kartā ] kartā [bhavati ] hotā hai .

ṭīkā : — isaprakār anādise anyavastubhūt mohake sāth sanyuktatāke kāraṇ apanemen utpanna honevāle jo yah tīn mithyādarshan, agnān aur aviratibhāvarūp pariṇāmavikār hain unake nimittase ( – kāraṇase) — yadyapi paramārthase to upayog shuddha, nirañjan, anādinidhan vastuke sarvasvabhūt chaitanyamātrabhāvapanese ek prakārakā hai tathāpi — ashuddha, sāñjan, anekabhāvatāko prāpta hotā huā tīn prakārakā hokar, svayam agnānī hotā huā kartr̥utvako prāpta, vikārarūp pariṇamit hokar jis-jis bhāvako apanā karatā hai us-us bhāvakā vah upayog kartā hotā hai .

bhāvārtha : — pahale kahā thā ki jo pariṇamit hotā hai so kartā hai . yahān̐ agnānarūp hokar upayog pariṇamit huā, isaliye jis bhāvarūp vah pariṇamit huā us bhāvakā use kartā kahā hai . isaprakār upayogako kartā jānanā chāhiye . yadyapi shuddhadravyārthikanayase ātmā kartā nahīn hai, tathāpi upayog aur ātmā ek vastu honese ashuddhadravyārthikanayase ātmāko bhī kartā kahā jātā hai ..90..

ab, yah kahate hain ki jab ātmāke tīn prakārake pariṇāmavikārakā kartr̥utva hotā hai tab pudgaladravya apane āp hī karmarūp pariṇamit hotā hai : —

Page 166 of 642
PDF/HTML Page 199 of 675
single page version

ātmā hyātmanā tathāpariṇamanen yan bhāvan kil karoti tasyāyan kartā syāt, sādhakavat . tasminnimitte sati pudgaladravyan karmatven svayamev pariṇamate . tathā hi — yathā sādhakaḥ kil tathāvidhadhyānabhāvenātmanā pariṇamamāno dhyānasya kartā syāt, tasminstu dhyānabhāve sakalasādhyabhāvānukūlatayā nimittamātrībhūte sati sādhakan kartāramantareṇāpi svayamev bādhyante viṣhavyāptayo, viḍambyante yoṣhito, dhvansyante bandhāḥ, tathāyamagnānādātmā mithyādarshanādibhāvenātmanā pariṇamamāno mithyādarshanādibhāvasya kartā syāt, tasminstu mithyādarshanādau bhāve svānukūlatayā nimittamātrībhūte satyātmānan kartāramantareṇāpi pudgaladravyan mohanīyādikarmatven svayamev pariṇamate

gāthārtha : — [ātmā ] ātmā [yan bhāvam ] jis bhāvako [karoti ] karatā hai [tasya bhāvasya ] us bhāvakā [saḥ ] vah [kartā ] kartā [bhavati ] hotā hai; [tasmin ] usake kartā hone par [pudgalan dravyam ] pudgaladravya [svayam ] apane āp [karmatvan ] karmarūp [pariṇamate ] pariṇamit hotā hai .

ṭīkā : — ātmā svayam hī us prakār (usarūp) pariṇamit honese jis bhāvako vāstavamen karatā hai usakā vah — sādhakakī (mantra sādhanevālekī) bhān̐ti — kartā hotā hai; vah (ātmākā bhāv) nimittabhūt hone par, pudgaladravya karmarūp svayamev (apane āp hī) pariṇamit hotā hai . isī bātako spaṣhṭatayā samajhāte hain : — jaise sādhak us prakārake dhyānabhāvase svayam hī pariṇamit hotā huā dhyānakā kartā hotā hai aur vah dhyānabhāv samasta sādhyabhāvoṅko (sādhakake sādhaneyogya bhāvoṅko) anukūl honese nimittamātra hone par, sādhakake kartā hue binā (sarpādikakā) vyāpta viṣh svayamev utar jātā hai, striyān̐ svayamev viḍambanāko prāpta hotī hain aur bandhan svayamev ṭūṭ jāte hain; isīprakār yah ātmā agnānake kāraṇ mithyādarshanādibhāvarūp svayam hī pariṇamit hotā huā mithyādarshanādibhāvakā kartā hotā hai aur vah mithyādarshanādibhāv pudgaladravyako (karmarūp pariṇamit honemen) anukūl honese nimittamātra hone par, ātmāke kartā hue binā pudgaladravya mohanīyādi karmarūp svayamev pariṇamit hote hain

bhāvārtha : — ātmā to agnānarūp pariṇamit hotā hai, kisīke sāth mamatva karatā hai, kisīke sāth rāg karatā hai, kisīke sāth dveṣh karatā hai; un bhāvoṅkā svayam kartā hotā hai . un bhāvoṅke nimittamātra hone par, pudgaladravya svayam apane bhāvase hī karmarūp pariṇamit hotā hai .

Page 167 of 642
PDF/HTML Page 200 of 675
single page version

ayan kilāgnānenātmā parātmanoḥ parasparavisheṣhānirgnāne sati paramātmānan kurvannātmānan cha paran kurvansvayamagnānamayībhūtaḥ karmaṇān kartā pratibhāti . tathā hi — tathāvidhānubhavasampādan- samarthāyāḥ rāgadveṣhasukhaduḥkhādirūpāyāḥ pudgalapariṇāmāvasthāyāḥ shītoṣhṇānubhavasampādanasamarthāyāḥ shītoṣhṇāyāḥ pudgalapariṇāmāvasthāyā iv pudgalādabhinnatvenātmano nityamevātyantabhinnāyāsta- nnimittatathāvidhānubhavasya chātmano‘bhinnatven pudgalānnityamevātyantabhinnasyāgnānātparasparavisheṣhā- nirgnāne satyekatvādhyāsāt shītoṣhṇarūpeṇevātmanā pariṇamitumashakyen rāgadveṣhasukhaduḥkhādi- paraspar nimittanaimittikabhāv mātra hai . kartā to donon apane apane bhāvake hain yah nishchay hai ..91..

gāthārtha : — [param ] jo parako [ātmānan ] apanerūp [kurvan ] karatā hai [cha ] aur [ātmānam api ] apaneko bhī [paran ] par [kurvan ] karatā hai, [saḥ ] vah [agnānamayaḥ jīvaḥ ] agnānamay jīv [karmaṇān ] karmoṅkā [kārakaḥ ] kartā [bhavati ] hotā hai .

ṭīkā : — yah ātmā agnānase apanā aur parakā paraspar bhed (antar) nahīn jānatā ho tab vah parako apanerūp aur apaneko pararūp karatā huā, svayam agnānamay hotā huā, karmoṅkā kartā pratibhāsit hotā hai . yah spaṣhṭatāse samajhāte hain : — jaise shīt-uṣhṇakā anubhav karānemen samartha aisī shīt-uṣhṇa pudgalapariṇāmakī avasthā pudgalase abhinnatāke kāraṇ ātmāse sadā hī atyanta bhinna hai aur usake nimittase honevālā us prakārakā anubhav ātmāse abhinnatāke kāraṇ pudgalase sadā hī atyanta bhinna hai, isīprakār aisā anubhav karānemen samartha aisī rāgadveṣhasukhaduḥkhādirūp pudgalapariṇāmakī avasthā pudgalase abhinnatāke kāraṇ ātmāse sadā hī atyanta bhinna hai aur