Samaysar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 208-227 ; Kalash: 145-152.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 19 of 34

 

Page 328 of 642
PDF/HTML Page 361 of 675
single page version

ਮਜ੍ਝਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਜਦਿ ਤਦੋ ਅਹਮਜੀਵਦਂ ਤੁ ਗਚ੍ਛੇਜ੍ਜ .
ਣਾਦੇਵ ਅਹਂ ਜਮ੍ਹਾ ਤਮ੍ਹਾ ਣ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਮਜ੍ਝ ..੨੦੮..
ਮਮ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਯਦਿ ਤਤੋਹਮਜੀਵਤਾਂ ਤੁ ਗਚ੍ਛੇਯਮ੍ .
ਜ੍ਞਾਤੈਵਾਹਂ ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਮਮ ..੨੦੮..
ਯਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮਜੀਵਮਹਂ ਪਰਿਗ੍ਰੁਹ੍ਣੀਯਾਂ ਤਦਾਵਸ਼੍ਯਮੇਵਾਜੀਵੋ ਮਮਾਸੌ ਸ੍ਵਃ ਸ੍ਯਾਤ੍, ਅਹਮਪ੍ਯ-
ਵਸ਼੍ਯਮੇਵਾਜੀਵਸ੍ਯਾਮੁਸ਼੍ਯ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸ੍ਯਾਮ੍ . ਅਜੀਵਸ੍ਯ ਤੁ ਯਃ ਸ੍ਵਾਮੀ, ਸ ਕਿਲਾਜੀਵ ਏਵ . ਏਵਮਵਸ਼ੇਨਾਪਿ
ਮਮਾਜੀਵਤ੍ਵਮਾਪਦ੍ਯੇਤ . ਮਮ ਤੁ ਏਕੋ ਜ੍ਞਾਯਕ ਏਵ ਭਾਵਃ ਯਃ ਸ੍ਵਃ, ਅਸ੍ਯੈਵਾਹਂ ਸ੍ਵਾਮੀ; ਤਤੋ ਮਾ
ਭੂਨ੍ਮਮਾਜੀਵਤ੍ਵਂ, ਜ੍ਞਾਤੈਵਾਹਂ ਭਵਿਸ਼੍ਯਾਮਿ, ਨ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਪਰਿਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਮਿ .
ਅਯਂ ਚ ਮੇ ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ
ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਕਭੀ ਮੇਰਾ ਬਨੇ, ਤੋ ਮੈਂ ਅਜੀਵ ਬਨੂਂ ਅਰੇ .
ਮੈਂ ਨਿਯਮਸੇ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹਿ, ਇਸਸੇ ਨਹਿਂ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਮੁਝ ਬਨੇ ..੨੦੮..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਦਿ ] ਯਦਿੇ [ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ-ਪਰਿਗ੍ਰਹ [ਮਮ ] ਮੇਰਾ ਹੋ [ਤਤਃ ] ਤੋ
[ਅਹਮ੍ ] ਮੈਂ [ਅਜੀਵਤਾਂ ਤੁ ] ਅਜੀਵਤ੍ਵਕੋੇ [ਗਚ੍ਛੇਯਮ੍ ] ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋ ਜਾਊਁ . [ਯਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਕ੍ਯੋਂਕਿ [ਅਹਂ ]
ਮੈਂ ਤੋ [ਜ੍ਞਾਤਾ ਏਵ ] ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੀ ਹੂਁ, [ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] (ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਰੂਪ) ਪਰਿਗ੍ਰਹ [ਮਮ ਨ ]
ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਯਦਿ ਮੈਂ ਅਜੀਵ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਕਰੂਁ ਤੋ ਅਵਸ਼੍ਯਮੇਵ ਵਹ ਅਜੀਵ ਮੇਰਾ ‘ਸ੍ਵ’
ਹੋ ਔਰ ਮੈਂ ਭੀ ਅਵਸ਼੍ਯ ਹੀ ਉਸ ਅਜੀਵਕਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੋਊਁ ; ਔਰ ਜੋ ਅਜੀਵਕਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੋਗਾ ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ
ਅਜੀਵ ਹੀ ਹੋਗਾ
. ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਅਵਸ਼ਤਃ (ਲਾਚਾਰੀਸੇ) ਮੁਝਮੇਂ ਅਜੀਵਤ੍ਵ ਆ ਪੜੇ . ਮੇਰਾ ਤੋ ਏਕ ਜ੍ਞਾਯਕ
ਭਾਵ ਹੀ ਜੋ ‘ਸ੍ਵ’ ਹੈ, ਉਸੀਕਾ ਮੈਂ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੂਁ; ਇਸਲਿਯੇ ਮੁਝਕੋ ਅਜੀਵਤ੍ਵ ਨ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੋ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੀ ਰਹੂਁਗਾ,
ਮੈਂ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਕਰੂਁਗਾ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯਸੇ ਯਹ ਸਿਦ੍ਧਾਂਤ ਹੈਂ ਕਿ ਜੀਵਕਾ ਭਾਵ ਜੀਵ ਹੀ ਹੈ, ਉਸਕੇ ਸਾਥ ਜੀਵਕਾ
ਸ੍ਵ-ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਹੈ; ਔਰ ਅਜੀਵਕਾ ਭਾਵ ਅਜੀਵ ਹੀ ਹੈ, ਉਸਕੇ ਸਾਥ ਅਜੀਵਕਾ ਸ੍ਵ-ਸ੍ਵਾਮੀ
ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਹੈ
. ਯਦਿ ਜੀਵਕੇ ਅਜੀਵਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਮਾਨਾ ਜਾਯ ਤੋ ਜੀਵ ਅਜੀਵਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋ ਜਾਯ; ਇਸਲਿਯੇ
ਪਰਮਾਰ੍ਥਤਃ ਜੀਵਕੇ ਅਜੀਵਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਮਾਨਨਾ ਮਿਥ੍ਯਾਬੁਦ੍ਧਿ ਹੈ . ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਐਸੀ ਮਿਥ੍ਯਾਬੁਦ੍ਧਿ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ .
ਜ੍ਞਾਨੀ ਤੋ ਯਹ ਮਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਮੇਰਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੋ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੂਁ ..੨੦੮..
‘ਔਰ ਮੇਰਾ ਤੋ ਯਹ (ਨਿਮ੍ਨੋਕ੍ਤ) ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਹੈ’ ਯਹ ਅਬ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :

Page 329 of 642
PDF/HTML Page 362 of 675
single page version

ਛਿਜ੍ਜਦੁ ਵਾ ਭਿਜ੍ਜਦੁ ਵਾ ਣਿਜ੍ਜਦੁ ਵਾ ਅਹਵ ਜਾਦੁ ਵਿਪ੍ਪਲਯਂ .
ਜਮ੍ਹਾ ਤਮ੍ਹਾ ਗਚ੍ਛਦੁ ਤਹ ਵਿ ਹੁ ਣ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਮਜ੍ਝ ..੨੦੯..
ਛਿਦ੍ਯਤਾਂ ਵਾ ਭਿਦ੍ਯਤਾਂ ਵਾ ਨੀਯਤਾਂ ਵਾਥਵਾ ਯਾਤੁ ਵਿਪ੍ਰਲਯਮ੍ .
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਗਚ੍ਛਤੁ ਤਥਾਪਿ ਖਲੁ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਮਮ ..੨੦੯..
ਛਿਦ੍ਯਤਾਂ ਵਾ, ਭਿਦ੍ਯਤਾਂ ਵਾ, ਨੀਯਤਾਂ ਵਾ, ਵਿਪ੍ਰਲਯਂ ਯਾਤੁ ਵਾ, ਯਤਸ੍ਤਤੋ ਗਚ੍ਛਤੁ ਵਾ, ਤਥਾਪਿ
ਨ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਪਰਿਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਮਿ; ਯਤੋ ਨ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਮਮ ਸ੍ਵਂ, ਨਾਹਂ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਵਾਮੀ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮੇਵ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ
ਸ੍ਵਂ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮੇਵ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਵਾਮੀ, ਅਹਮੇਵ ਮਮ ਸ੍ਵਂ, ਅਹਮੇਵ ਮਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਇਤਿ ਜਾਨਾਮਿ
.
(ਵਸਨ੍ਤਤਿਲਕਾ)
ਇਤ੍ਥਂ ਪਰਿਗ੍ਰਹਮਪਾਸ੍ਯ ਸਮਸ੍ਤਮੇਵ
ਸਾਮਾਨ੍ਯਤਃ ਸ੍ਵਪਰਯੋਰਵਿਵੇਕਹੇਤੁਮ੍
.
ਅਜ੍ਞਾਨਮੁਜ੍ਝਿਤੁਮਨਾ ਅਧੁਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍
ਭੂਯਸ੍ਤਮੇਵ ਪਰਿਹਰ੍ਤੁਮਯਂ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਃ
..੧੪੫..
42
ਛੇਦਾਯ ਯਾ ਭੇਦਾਯ, ਕੋ ਲੇ ਜਾਯ, ਨਸ਼੍ਟ ਬਨੋ ਭਲੇ .
ਯਾ ਅਨ੍ਯ ਕੋ ਰੀਤ ਜਾਯ, ਪਰ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨ ਮੇਰਾ ਹੈ ਅਰੇ ..੨੦੯..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਛਿਦ੍ਯਤਾਂ ਵਾ ] ਛਿਦ ਜਾਯੇ, [ਭਿਦ੍ਯਤਾਂ ਵਾ ] ਅਥਵਾ ਭਿਦ ਜਾਯੇ, [ਨੀਯਤਾਂ
ਵਾ ] ਅਥਵਾ ਕੋਈ ਲੇ ਜਾਯੇ, [ਅਥਵਾ ਵਿਪ੍ਰਲਯਮ੍ ਯਾਤੁ ] ਅਥਵਾ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਯੇੇ, [ਯਸ੍ਮਾਤ੍ ਤਸ੍ਮਾਤ੍
ਗਚ੍ਛਤੁ ]
ਅਥਵਾ ਚਾਹੇੇ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਚਲਾ ਜਾਯੇ, [ਤਥਾਪਿ ] ਫਿ ਰ ਭੀ [ਖਲੁ ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ
[ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] ਪਰਿਗ੍ਰਹ [ਮਮ ਨ ] ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਛਿਦੇ, ਅਥਵਾ ਭਿਦੇ, ਅਥਵਾ ਕੋਈ ਉਸੇ ਲੇ ਜਾਯੇ, ਅਥਵਾ ਵਹ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ
ਜਾਯੇ, ਅਥਵਾ ਚਾਹੇ ਜਿਸਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਜਾਯੇ, ਤਥਾਪਿ ਮੈਂ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਨਹੀਂ ਪਰਿਗ੍ਰੁਹਿਤ ਕਰੂਁਗਾ; ਕ੍ਯੋਂਕਿ
‘ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਮੇਰਾ ਸ੍ਵ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੂਁ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੀ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਸ੍ਵ ਹੈ,ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ
ਹੀ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੀ ਅਪਨਾ ਸ੍ਵ ਹੂਁ,ਮੈਂ ਹੀ ਅਪਨਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੂਁਐਸਾ ਮੈਂ ਜਾਨਤਾ ਹੂਁ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਬਿਗੜਨੇ-ਸੁਧਰਨੇਕਾ ਹਰ੍ਸ਼-ਵਿਸ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ..੨੦੯..
ਅਬ ਇਸੀ ਅਰ੍ਥਕਾ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਔਰ ਆਗਾਮੀ ਕਥਨਕੀ ਸੂਚਨਾਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਇਤ੍ਥਂ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ [ਸਮਸ੍ਤਮ੍ ਏਵ ਪਰਿਗ੍ਰਹਮ੍ ] ਸਮਸ੍ਤ ਪਰਿਗ੍ਰਹਕੋ
ਇਸ ਕਲਸ਼ਕਾ ਅਰ੍ਥ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਭੀ ਹੋਤਾ ਹੈ :[ਇਤ੍ਥਂ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ [ਸ੍ਵਪਰਯੋਃ ਅਵਿਵੇਕਹੇਤੁਮ੍ ਸਮਸ੍ਤਮ੍ ਏਵ

Page 330 of 642
PDF/HTML Page 363 of 675
single page version

ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਅਣਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਦੋ ਣਾਣੀ ਯ ਣੇਚ੍ਛਦੇ ਧਮ੍ਮਂ .
ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਦੁ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਜਾਣਗੋ ਤੇਣ ਸੋ ਹੋਦਿ ..੨੧੦..
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੋਨਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਚ ਨੇਚ੍ਛਤਿ ਧਰ੍ਮਮ੍ .
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਤੇਨ ਸ ਭਵਤਿ ..੨੧੦..
ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ . ਤਸ੍ਯ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਯਸ੍ਯੇਚ੍ਛਾ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਇਚ੍ਛਾ ਤ੍ਵਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਃ,
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਸ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਵ ਭਾਵੋਸ੍ਤਿ . ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯ
[ਸਾਮਾਨ੍ਯਤਃ ] ਸਾਮਾਨ੍ਯਤਃ [ਅਪਾਸ੍ਯ ] ਛੋੜਕਰ [ਅਧੁਨਾ ] ਅਬ [ਸ੍ਵਪਰਯੋਃ ਅਵਿਵੇਕਹੇਤੁਮ੍ ਅਜ੍ਞਾਨਮ੍
ਉਜ੍ਝਿਤੁਮਨਾਃ ਅਯਂ ]
ਸ੍ਵ-ਪਰਕੇ ਅਵਿਵੇਕਕੇ ਕਾਰਣਰੂਪ ਅਜ੍ਞਾਨਕੋ ਛੋੜਨੇਕਾ ਜਿਸਕਾ ਮਨ ਹੈ ਐਸਾ ਯਹ
[ਭੂਯਃ ] ਪੁਨਃ [ਤਮ੍ ਏਵ ] ਉਸੀਕੋ (
ਪਰਿਗ੍ਰਹਕੋ) [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਤ੍ ] ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਃ [ਪਰਿਹਰ੍ਤੁਮ੍ ]
ਛੋੜਨੇਕੋੇ [ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਃ ] ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤ ਹੁਆ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਸ੍ਵ-ਪਰਕੋ ਏਕਰੂਪ ਜਾਨਨੇਕਾ ਕਾਰਣ ਅਜ੍ਞਾਨ ਹੈ . ਉਸ ਅਜ੍ਞਾਨਕੋ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਤਯਾ
ਛੋੜਨੇਕੇ ਇਚ੍ਛੁਕ ਜੀਵਨੇ ਪਹਲੇ ਤੋ ਪਰਿਗ੍ਰਹਕਾ ਸਾਮਾਨ੍ਯਤਃ ਤ੍ਯਾਗ ਕਿਯਾ ਔਰ ਅਬ (ਆਗਾਮੀ
ਗਾਥਾਓਂਮੇਂ) ਉਸ ਪਰਿਗ੍ਰਹਕੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਃ (ਭਿਨ੍ਨ-ਭਿਨ੍ਨ ਨਾਮ ਲੇਕਰ) ਛੋੜਤਾ ਹੈ
.੧੪੫.
ਪਹਲੇ ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਧਰ੍ਮਕਾ (ਪੁਣ੍ਯਕਾ) ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ :
ਅਨਿਚ੍ਛਕ ਕਹਾ ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ, ਨਹਿਂ ਪੁਣ੍ਯ ਇਚ੍ਛਾ ਜ੍ਞਾਨਿਕੇ .
ਇਸਸੇ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹਿ ਪੁਣ੍ਯਕਾ ਵਹ, ਪੁਣ੍ਯਕਾ ਜ੍ਞਾਯਕ ਰਹੇ ..੨੧੦..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਅਨਿਚ੍ਛਃ ] ਅਨਿਚ੍ਛਕਕੋ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ [ਭਣਿਤਃ ] ਕਹਾ ਹੈ
[ਚ ] ਔਰ [ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਧਰ੍ਮਮ੍ ] ਧਰ੍ਮਕੋ (ਪੁਣ੍ਯਕੋ) [ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ] ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ, [ਤੇਨ ] ਇਸਲਿਯੇ
[ਸਃ ] ਵਹ [ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ] ਧਰ੍ਮਕਾ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ਤੁ ] ਪਰਿਗ੍ਰਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਕਿਨ੍ਤੁ) [ਜ੍ਞਾਯਕਃ ] (ਧਰ੍ਮਕਾ)
ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ [ਭਵਤਿ ] ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਹੈ . ਉਸਕੋ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈਜਿਸਕੋ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਚ੍ਛਾ ਤੋ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਭਾਵ ਹੈ ਔਰ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਹੀ ਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ
ਪਰਿਗ੍ਰਹਮ੍ ] ਸ੍ਵ-ਪਰਕੇ ਅਵਿਵੇਕਕੇ ਕਾਰਣਰੂਪ ਸਮਸ੍ਤ ਪਰਿਗ੍ਰਹਕੋ [ਸਾਮਾਨ੍ਯਤਃ ] ਸਾਮਾਨ੍ਯਤਃ [ਅਪਾਸ੍ਯ ]
ਛੋੜਕਰ [ਅਧੁਨਾ ] ਅਬ, [ਅਜ੍ਞਾਨਮ੍ ਉਜ੍ਝਿਤੁਮਨਾਃ ਅਯਂ ] ਅਜ੍ਞਾਨਕੋ ਛੋੜਨੇਕਾ ਜਿਸਕਾ ਮਨ ਹੈ ਐਸਾ ਯਹ,
[ਭੂਯਃ ] ਫਿ ਰ ਭੀ [ਤਮ੍ ਏਵ ] ਉਸੇ ਹੀ [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਤ੍ ] ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਃ [ਪਰਿਹਰ੍ਤੁਮ੍ ] ਛੋੜਨੇਕੇ ਲਿਯੇ [ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਃ ] ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤ
ਹੁਆ ਹੈ
.

Page 331 of 642
PDF/HTML Page 364 of 675
single page version

ਭਾਵਸ੍ਯ ਇਚ੍ਛਾਯਾ ਅਭਾਵਾਦ੍ਧਰ੍ਮਂ ਨੇਚ੍ਛਤਿ . ਤੇਨ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਧਰ੍ਮਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯੈਕਸ੍ਯ
ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਸ੍ਯ ਭਾਵਾਦ੍ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਕੇਵਲਂ ਜ੍ਞਾਯਕ ਏਵਾਯਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ .
ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਅਣਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਦੋ ਣਾਣੀ ਯ ਣੇਚ੍ਛਦਿ ਅਧਮ੍ਮਂ .
ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਅਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਜਾਣਗੋ ਤੇਣ ਸੋ ਹੋਦਿ ..੨੧੧..
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੋਨਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਚ ਨੇਚ੍ਛਤ੍ਯਧਰ੍ਮਮ੍ .
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੋਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਤੇਨ ਸ ਭਵਤਿ ..੨੧੧..
ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ . ਤਸ੍ਯ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਯਸ੍ਯੇਚ੍ਛਾ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਇਚ੍ਛਾ ਤ੍ਵਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਃ,
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਸ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਵ ਭਾਵੋਸ੍ਤਿ . ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯ
ਭਾਵਸ੍ਯ ਇਚ੍ਛਾਯਾ ਅਭਾਵਾਦਧਰ੍ਮਂ ਨੇਚ੍ਛਤਿ . ਤੇਨ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋਧਰ੍ਮਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯੈਕਸ੍ਯ
ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਸ੍ਯ ਭਾਵਾਦਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਕੇਵਲਂ ਜ੍ਞਾਯਕ ਏਵਾਯਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ .
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਜੋ ਇਚ੍ਛਾ ਉਸਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਜ੍ਞਾਨੀ ਧਰ੍ਮਕੋ ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ; ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ
ਧਰ੍ਮਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
. ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਕ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਕੇ ਸਦ੍ਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਯਹ (ਜ੍ਞਾਨੀ) ਧਰ੍ਮਕਾ ਕੇਵਲ
ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ ..੨੧੦..
ਅਬ, ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਅਧਰ੍ਮਕਾ (ਪਾਪਕਾ) ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ :
ਅਨਿਚ੍ਛਕ ਕਹਾ ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ, ਨਹਿਂ ਪਾਪ ਇਚ੍ਛਾ ਜ੍ਞਾਨਿਕੇ .
ਇਸਸੇ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹਿ ਪਾਪਕਾ ਵਹ, ਪਾਪਕਾ ਜ੍ਞਾਯਕ ਰਹੇ ..੨੧੧..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਅਨਿਚ੍ਛਃ ] ਅਨਿਚ੍ਛਕਕੋ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ [ਭਣਿਤਃ ] ਕਹਾ ਹੈ
[ਚ ] ਔਰ [ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਅਧਰ੍ਮਮ੍ ] ਅਧਰ੍ਮਕੋ (ਪਾਪਕੋ) [ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ] ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ, [ਤੇਨ ]
ਇਸਲਿਯੇ [ਸਃ ] ਵਹ [ਅਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ] ਅਧਰ੍ਮਕਾ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] ਪਰਿਗ੍ਰਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਕਿ ਨ੍ਤੁ) [ਜ੍ਞਾਯਕਃ ]
(ਅਧਰ੍ਮਕਾ) ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ [ਭਵਤਿ ] ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਹੈ . ਉਸਕੋ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈਜਿਸਕੋ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਚ੍ਛਾ ਤੋ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਹੈ ਔਰ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਹੀ ਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ;
ਇਸਲਿਯੇ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਜੋ ਇਚ੍ਛਾ ਉਸਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਜ੍ਞਾਨੀ ਅਧਰ੍ਮਕੋ ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ; ਇਸਲਿਯੇ
ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਅਧਰ੍ਮਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
. ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਕ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਕੇ ਸਦ੍ਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਯਹ (ਜ੍ਞਾਨੀ)
ਅਧਰ੍ਮਕਾ ਕੇਵਲ ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ .

Page 332 of 642
PDF/HTML Page 365 of 675
single page version

ਏਵਮੇਵ ਚਾਧਰ੍ਮਪਦਪਰਿਵਰ੍ਤਨੇਨ ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਕ੍ਰੋਧਮਾਨਮਾਯਾਲੋਭਕਰ੍ਮਨੋਕਰ੍ਮਮਨੋਵਚਨਕਾਯਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਚਕ੍ਸ਼ੁ-
ਰ੍ਘ੍ਰਾਣਰਸਨਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਸੂਤ੍ਰਾਣਿ ਸ਼ੋਡਸ਼ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯੇਯਾਨਿ . ਅਨਯਾ ਦਿਸ਼ਾਨ੍ਯਾਨ੍ਯਪ੍ਯੂਹ੍ਯਾਨਿ .
ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਅਣਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਦੋ ਣਾਣੀ ਯ ਣੇਚ੍ਛਦੇ ਅਸਣਂ .
ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਦੁ ਅਸਣਸ੍ਸ ਜਾਣਗੋ ਤੇਣ ਸੋ ਹੋਦਿ ..੨੧੨..
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੋਨਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਚ ਨੇਚ੍ਛਤ੍ਯਸ਼ਨਮ੍ .
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਸ੍ਤ੍ਵਸ਼ਨਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਤੇਨ ਸ ਭਵਤਿ ..੨੧੨..
ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ . ਤਸ੍ਯ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਯਸ੍ਯੇਚ੍ਛਾ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਇਚ੍ਛਾ ਤ੍ਵਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਃ,
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਸ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਵ ਭਾਵੋਸ੍ਤਿ . ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯ
ਭਾਵਸ੍ਯ ਇਚ੍ਛਾਯਾ ਅਭਾਵਾਦਸ਼ਨਂ ਨੇਚ੍ਛਤਿ . ਤੇਨ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋਸ਼ਨਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯੈਕਸ੍ਯ
ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਸ੍ਯ ਭਾਵਾਦਸ਼ਨਸ੍ਯ ਕੇਵਲਂ ਜ੍ਞਾਯਕ ਏਵਾਯਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ .
ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਗਾਥਾਮੇਂ ‘ਅਧਰ੍ਮ’ ਸ਼ਬ੍ਦ ਬਦਲਕਰ ਉਸਕੇ ਸ੍ਥਾਨ ਪਰ ਰਾਗ, ਦ੍ਵੇਸ਼, ਕ੍ਰੋਧ, ਮਾਨ, ਮਾਯਾ,
ਲੋਭ, ਕਰ੍ਮ, ਨੋਕਰ੍ਮ, ਮਨ, ਵਚਨ, ਕਾਯ, ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰ, ਚਕ੍ਸ਼ੁ, ਘ੍ਰਾਣ, ਰਸਨ ਔਰ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਯਹ ਸੋਲਹ ਸ਼ਬ੍ਦ ਰਖਕਰ,
ਸੋਲਹ ਗਾਥਾਸੂਤ੍ਰ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨਰੂਪ ਕਰਨਾ ਔਰ ਇਸ ਉਪਦੇਸ਼ਸੇ ਦੂਸਰੇ ਭੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਏ ..੨੧੧..
ਅਬ, ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਆਹਾਰਕਾ ਭੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ :
ਅਨਿਚ੍ਛਕ ਕਹਾ ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ, ਨਹਿਂ ਅਸ਼ਨ ਇਚ੍ਛਾ ਜ੍ਞਾਨਿਕੇ .
ਇਸਸੇ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹਿ ਅਸ਼ਨਕਾ ਵਹ, ਅਸ਼ਨਕਾ ਜ੍ਞਾਯਕ ਰਹੇ ..੨੧੨..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਅਨਿਚ੍ਛਃ ] ਅਨਿਚ੍ਛਕਕੋ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ [ਭਣਿਤਃ ] ਕਹਾ ਹੈ
[ਚ ] ਔਰ [ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਅਸ਼ਨਮ੍ ] ਭੋਜਨਕੋ [ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ] ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ, [ਤੇਨ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਸਃ ]
ਵਹ [ਅਸ਼ਨਸ੍ਯ ] ਭੋਜਨਕਾ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ਤੁ ] ਪਰਿਗ੍ਰਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਕਿਨ੍ਤੁ) [ਜ੍ਞਾਯਕਃ ] (ਭੋਜਨਕਾ)
ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ [ਭਵਤਿ ] ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਹੈ . ਉਸਕੋ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈਜਿਸਕੋ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਚ੍ਛਾ ਤੋ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਹੈ ਔਰ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਹੀ ਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ;
ਇਸਲਿਯੇ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਜੋ ਇਚ੍ਛਾ ਉਸਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਜ੍ਞਾਨੀ ਭੋਜਨਕੋ ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ; ਇਸਲਿਯੇ
ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਭੋਜਨਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
. ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਕ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਕੇ ਸਦ੍ਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਯਹ (ਜ੍ਞਾਨੀ)
ਭੋਜਨਕਾ ਕੇਵਲ ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ .

Page 333 of 642
PDF/HTML Page 366 of 675
single page version

ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਅਣਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਦੋ ਣਾਣੀ ਯ ਣੇਚ੍ਛਦੇ ਪਾਣਂ .
ਅਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਦੁ ਪਾਣਸ੍ਸ ਜਾਣਗੋ ਤੇਣ ਸੋ ਹੋਦਿ ..੨੧੩..
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੋਨਿਚ੍ਛੋ ਭਣਿਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਚ ਨੇਚ੍ਛਤਿ ਪਾਨਮ੍ .
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਸ੍ਤੁ ਪਾਨਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਤੇਨ ਸ ਭਵਤਿ ..੨੧੩..
ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ . ਤਸ੍ਯ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਯਸ੍ਯੇਚ੍ਛਾ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਇਚ੍ਛਾ ਤ੍ਵਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਃ,
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯੋ ਭਾਵਸ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨਾਸ੍ਤਿ, ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਵ ਭਾਵੋਸ੍ਤਿ . ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯ
ਭਾਵਸ੍ਯ ਇਚ੍ਛਾਯਾ ਅਭਾਵਾਤ੍ ਪਾਨਂ ਨੇਚ੍ਛਤਿ . ਤੇਨ ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਪਾਨਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਜ੍ਞਾਨਮਯਸ੍ਯੈਕਸ੍ਯ
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਆਹਾਰਕੀ ਭੀ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ, ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀਕਾ ਆਹਾਰ ਕਰਨਾ ਵਹ
ਭੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਯਹਾਁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨ ਹੋਤਾ ਹੈ ਕਿਆਹਾਰ ਤੋ ਮੁਨਿ ਭੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਉਨਕੇ ਇਚ੍ਛਾ ਹੈ ਯਾ
ਨਹੀਂ ? ਇਚ੍ਛਾਕੇ ਬਿਨਾ ਆਹਾਰ ਕੈਸੇ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ ਹੈ ? ਸਮਾਧਾਨ : ਅਸਾਤਾਵੇਦਨੀਯ ਕਰ੍ਮਕੇ ਉਦਯਸੇ
ਜਠਰਾਗ੍ਨਿਰੂਪ ਕ੍ਸ਼ੁਧਾ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਵੀਰ੍ਯਾਂਤਰਾਯਕੇ ਉਦਯਸੇ ਉਸਕੀ ਵੇਦਨਾ ਸਹਨ ਨਹੀਂ ਕੀ ਜਾ ਸਕਤੀ
ਔਰ ਚਾਰਿਤ੍ਰਮੋਹਕੇ ਉਦਯਸੇ ਆਹਾਰਗ੍ਰਹਣਕੀ ਇਚ੍ਛਾ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਤੀ ਹੈ
. ਉਸ ਇਚ੍ਛਾਕੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਕਰ੍ਮੋਂਦਯਕਾ
ਕਾਰ੍ਯ ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ, ਔਰ ਉਸੇ ਰੋਗ ਸਮਾਨ ਜਾਨਕਰ ਮਿਟਾਨਾ ਚਾਹਤੇ ਹੈਂ . ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਇਚ੍ਛਾਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਅਨੁਰਾਗਰੂਪ
ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਸਕੇ ਐਸੀ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਕਿ ਮੇਰੀ ਯਹ ਇਚ੍ਛਾ ਸਦਾ ਰਹੇ . ਇਸਲਿਯੇ ਉਸਕੇ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਇਚ੍ਛਾਕਾ ਅਭਾਵ ਹੈ . ਪਰਜਨ੍ਯ ਇਚ੍ਛਾਕਾ ਸ੍ਵਾਮਿਤ੍ਵ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀ
ਇਚ੍ਛਾਕਾ ਭੀ ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਕੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾਸੇ ਕਥਨ ਜਾਨਨਾ ਚਾਹਿਏ ..੨੧੨..
ਅਬ, ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਪਾਨਕਾ (ਪਾਨੀ ਇਤ੍ਯਾਦਿਕੇ ਪੀਨੇਕਾ) ਭੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ :
ਅਨਿਚ੍ਛਕ ਕਹਾ ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ, ਨਹਿਂ ਪਾਨ ਇਚ੍ਛਾ ਜ੍ਞਾਨਿਕੇ .
ਇਸਸੇ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹਿ ਪਾਨਕਾ ਵਹ, ਪਾਨਕਾ ਜ੍ਞਾਯਕ ਰਹੇ ..੨੧੩..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਅਨਿਚ੍ਛਃ ] ਅਨਿਚ੍ਛਕਕੋ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ] ਅਪਰਿਗ੍ਰਹੀ [ਭਣਿਤਃ ] ਕਹਾ ਹੈ
[ਚ ] ਔਰ [ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਪਾਨਮ੍ ] ਪਾਨਕੋ (ਪੇਯਕੋ) [ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ] ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ, [ਤੇਨ ] ਇਸਲਿਯੇ
[ਸਃ ] ਵਹ [ਪਾਨਸ੍ਯ ] ਪਾਨਕਾ [ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ਤੁ ] ਪਰਿਗ੍ਰਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿ ਨ੍ਤੁ [ਜ੍ਞਾਯਕਃ ] (ਪਾਨਕਾ)
ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ [ਭਵਤਿ ] ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਇਚ੍ਛਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਹੈ . ਉਸਕੋ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈਜਿਸਕੋ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਚ੍ਛਾ ਤੋ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਭਾਵ ਹੈ ਔਰ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਜ੍ਞਾਨਮਯਭਾਵ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਭਾਵ ਜੋ ਇਚ੍ਛਾ ਉਸਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਜ੍ਞਾਨੀ ਪਾਨਕੋ (ਪਾਨੀ ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਪੇਯਕੋ) ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ;

Page 334 of 642
PDF/HTML Page 367 of 675
single page version

ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਸ੍ਯ ਭਾਵਾਤ੍ ਕੇਵਲਂ ਪਾਨਕਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕ ਏਵਾਯਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ .
ਏਮਾਦਿਏ ਦੁ ਵਿਵਿਹੇ ਸਵ੍ਵੇ ਭਾਵੇ ਯ ਣੇਚ੍ਛਦੇ ਣਾਣੀ .
ਜਾਣਗਭਾਵੋ ਣਿਯਦੋ ਣੀਰਾਲਂਬੋ ਦੁ ਸਵ੍ਵਤ੍ਥ ..੨੧੪..
ਏਵਮਾਦਿਕਾਂਸ੍ਤੁ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਭਾਵਾਂਸ਼੍ਚ ਨੇਚ੍ਛਤਿ ਜ੍ਞਾਨੀ .
ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵੋ ਨਿਯਤੋ ਨਿਰਾਲਮ੍ਬਸ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ..੨੧੪..
ਏਵਮਾਦਯੋਨ੍ਯੇਪਿ ਬਹੁਪ੍ਰਕਾਰਾਃ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਯੇ ਸ੍ਵਭਾਵਾਸ੍ਤਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨੇਵ ਨੇਚ੍ਛਤਿ ਜ੍ਞਾਨੀ, ਤੇਨ
ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਮਪਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਭਾਵਾਨਾਂ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨਾਸ੍ਤਿ . ਇਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋਤ੍ਯਨ੍ਤਨਿਸ਼੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਤ੍ਵਮ੍ .
ਅਥੈਵਮਯਮਸ਼ੇਸ਼ਭਾਵਾਨ੍ਤਰਪਰਿਗ੍ਰਹਸ਼ੂਨ੍ਯਤ੍ਵਾਦੁਦ੍ਵਾਨ੍ਤਸਮਸ੍ਤਾਜ੍ਞਾਨਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਾਪ੍ਯਤ੍ਯਨ੍ਤਨਿਰਾਲਮ੍ਬੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਤਿ-
ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਪਾਨਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਜ੍ਞਾਨਮਯ ਏਕ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਕੇ ਸਦ੍ਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਯਹ (ਜ੍ਞਾਨੀ)
ਪਾਨਕਾ ਕੇਵਲ ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਆਹਾਰਕੀ ਗਾਥਾਕੇ ਭਾਵਾਰ੍ਥਕੀ ਭਾਁਤਿ ਯਹਾਁ ਭੀ ਸਮਝਨਾ ਚਾਹਿਯੇ ..੨੧੩..
ਐਸੇ ਹੀ ਅਨ੍ਯ ਭੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਪਰਜਨ੍ਯ ਭਾਵੋਂਕੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ, ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਯੇ ਆਦਿ ਵਿਧਵਿਧ ਭਾਵ ਬਹੁ ਜ੍ਞਾਨੀ ਨ ਇਚ੍ਛੇ ਸਰ੍ਵਕੋ .
ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਆਲਮ੍ਬਨ ਰਹਿਤ ਬਸ, ਨਿਯਤ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵ ਸੋ ..੨੧੪..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਏਵਮਾਦਿਕਾਨ੍ ਤੁ ] ਇਤ੍ਯਾਦਿਕ [ਵਿਵਿਧਾਨ੍ ] ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ [ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਭਾਵਾਨ੍
ਚ ] ਸਰ੍ਵ ਭਾਵੋਂਕੋ [ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ] ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ; [ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਨਿਰਾਲਮ੍ਬਃ ਤੁ ] ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ
(ਸਭੀਮੇਂਂ) ਨਿਰਾਲਮ੍ਬ ਵਹ [ਨਿਯਤਃ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਃ ] ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵ ਹੀ ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਇਤ੍ਯਾਦਿਕ ਅਨ੍ਯ ਭੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਜੋ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈਂ ਉਨ ਸਭੀਕੋ ਜ੍ਞਾਨੀ
ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ, ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਸਮਸ੍ਤ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਭਾਵੋਂਕਾ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ
ਨਿਸ਼੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਤ੍ਵ ਸਿਦ੍ਧ ਹੁਆ .
ਅਬ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ, ਸਮਸ੍ਤ ਅਨ੍ਯ ਭਾਵੋਂਕੇ ਪਰਿਗ੍ਰਹਸੇ ਸ਼ੂਨ੍ਯਤ੍ਵਕੇ ਕਾਰਣ ਜਿਸਨੇ ਸਮਸ੍ਤ ਅਜ੍ਞਾਨਕਾ
ਵਮਨ ਕਰ ਡਾਲਾ ਹੈ ਐਸਾ ਯਹ (ਜ੍ਞਾਨੀ), ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਨਿਰਾਲਮ੍ਬ ਹੋਕਰ, ਨਿਯਤ ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣ ਏਕ
ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵ ਰਹਤਾ ਹੁਆ, ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਵਿਜ੍ਞਾਨਘਨ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਤਾ ਹੈ
.

Page 335 of 642
PDF/HTML Page 368 of 675
single page version

ਨਿਯਤਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣੈਕਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਃ ਸਨ੍ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਵਿਜ੍ਞਾਨਘਨਮਾਤ੍ਮਾਨਮਨੁਭਵਤਿ .
(ਸ੍ਵਾਗਤਾ)
ਪੂਰ੍ਵਬਦ੍ਧਨਿਜਕਰ੍ਮਵਿਪਾਕਾਦ੍
ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਯਦਿ ਭਵਤ੍ਯੁਪਭੋਗਃ
.
ਤਦ੍ਭਵਤ੍ਵਥ ਚ ਰਾਗਵਿਯੋਗਾ-
ਨ੍ਨੂਨਮੇਤਿ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਮ੍
..੧੪੬..
ਉਪ੍ਪਣ੍ਣੋਦਯਭੋਗੋ ਵਿਯੋਗਬੁਦ੍ਧੀਏ ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਣਿਚ੍ਚਂ .
ਕਂਖਾਮਣਾਗਦਸ੍ਸ ਯ ਉਦਯਸ੍ਸ ਣ ਕੁਵ੍ਵਦੇ ਣਾਣੀ ..੨੧੫..
ਪਹਲੇ, ਮੋਕ੍ਸ਼ਾਭਿਲਾਸ਼ੀ ਸਰ੍ਵ ਪਰਿਗ੍ਰਹਕੋ ਛੋੜਨੇਕੇ ਲਿਏ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤ ਹੁਆ ਥਾ; ਉਸਨੇ ਇਸ ਗਾਥਾ ਤਕਮੇਂ ਸਮਸ੍ਤ ਪਰਿਗ੍ਰਹ-
ਭਾਵਕੋ ਛੋੜ ਦਿਯਾ, ਔਰ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਸਮਸ੍ਤ ਅਜ੍ਞਾਨਕੋ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਯਾ ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਵਰੂਪ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਅਨੁਭਵ ਕਿਯਾ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਪੁਣ੍ਯ, ਪਾਪ, ਅਸ਼ਨ, ਪਾਨ ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਸਮਸ੍ਤ ਅਨ੍ਯਭਾਵੋਂਕਾ ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ
ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਮਸ੍ਤ ਪਰਭਾਵੋਂਕੋ ਹੇਯ ਜਾਨੇ ਤਬ ਉਸਕੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਕੀ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ...੨੧੪..
ਅਬ ਆਗਾਮੀ ਗਾਥਾਕਾ ਸੂਚਕ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਪੂਰ੍ਵਬਦ੍ਧ-ਨਿਜ-ਕਰ੍ਮ-ਵਿਪਾਕਾਦ੍ ] ਪੂਰ੍ਵਬਦ੍ਧ ਅਪਨੇ ਕਰ੍ਮਕੇ ਵਿਪਾਕਕੇ ਕਾਰਣ
[ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਯਦਿ ਉਪਭੋਗਃ ਭਵਤਿ ਤਤ੍ ਭਵਤੁ ] ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਯਦਿ ਉਪਭੋਗ ਹੋ ਤੋ ਹੋ, [ਅਥ ਚ ] ਪਰਂਤੁ
[ਰਾਗਵਿਯੋਗਾਤ੍ ] ਰਾਗਕੇ ਵਿਯੋਗ (
ਅਭਾਵ)ਕੇ ਕਾਰਣ [ਨੂਨਮ੍ ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਮ੍ ਨ ਏਤਿ ]
ਵਹ ਉਪਭੋਗ ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਪੂਰ੍ਵਬਦ੍ਧ ਕਰ੍ਮਕਾ ਉਦਯ ਆਨੇ ਪਰ ਜੋ ਉਪਭੋਗਸਾਮਗ੍ਰੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤੀ ਹੈ ਉਸੇ ਯਦਿ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਰਾਗਭਾਵਸੇ ਭੋਗਾ ਜਾਯੇ ਤੋ ਵਹ ਉਪਭੋਗ ਪਰਿਗ੍ਰਹਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋ . ਪਰਨ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ
ਰਾਗਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ . ਵਹ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਪਹਲੇ ਬਾਁਧਾ ਥਾ ਵਹ ਉਦਯਮੇਂ ਆ ਗਯਾ ਔਰ ਛੂਟ ਗਯਾ;
ਅਬ ਮੈਂ ਉਸੇ ਭਵਿਸ਼੍ਯਮੇਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਤਾ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਰਾਗਰੂਪ ਇਚ੍ਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਉਸਕਾ
ਉਪਭੋਗ ਪਰਿਗ੍ਰਹਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ .੧੪੬.
ਅਬ, ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ :
ਸਾਂਪ੍ਰਤ ਉਦਯਕੇ ਭੋਗਮੇਂ ਜੁ ਵਿਯੋਗਬੁਦ੍ਧੀ ਜ੍ਞਾਨਿਕੇ .
ਅਰੁ ਭਾਵਿ ਕਰ੍ਮਵਿਪਾਕਕੀ, ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਜ੍ਞਾਨੀ ਕਰੇ ..੨੧੫..

Page 336 of 642
PDF/HTML Page 369 of 675
single page version

ਉਤ੍ਪਨ੍ਨੋਦਯਭੋਗੋ ਵਿਯੋਗਬੁਦ੍ਧਯਾ ਤਸ੍ਯ ਸ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ .
ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਾਮਨਾਗਤਸ੍ਯ ਚ ਉਦਯਸ੍ਯ ਨ ਕਰੋਤਿ ਜ੍ਞਾਨੀ ..੨੧੫..
ਕਰ੍ਮੋਦਯੋਪਭੋਗਸ੍ਤਾਵਤ੍ ਅਤੀਤਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਪਨ੍ਨੋਨਾਗਤੋ ਵਾ ਸ੍ਯਾਤ੍ . ਤਤ੍ਰਾਤੀਤਸ੍ਤਾਵਤ੍
ਅਤੀਤਤ੍ਵਾਦੇਵ ਸ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਂ ਬਿਭਰ੍ਤਿ . ਅਨਾਗਤਸ੍ਤੁ ਆਕਾਂਕ੍ਸ਼੍ਯਮਾਣ ਏਵ ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਂ ਬਿਭ੍ਰੁਯਾਤ੍ .
ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਤੁ ਸ ਕਿਲ ਰਾਗਬੁਦ੍ਧਯਾ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਮਾਨ ਏਵ ਤਥਾ ਸ੍ਯਾਤ੍ . ਨ ਚ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਪਨ੍ਨਃ ਕਰ੍ਮੋਦਯੋਪਭੋਗੋ
ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਰਾਗਬੁਦ੍ਧਯਾ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਮਾਨੋ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਃ, ਜ੍ਞਾਨਿਨੋਜ੍ਞਾਨਮਯਭਾਵਸ੍ਯ ਰਾਗਬੁਦ੍ਧੇਰਭਾਵਾਤ੍ . ਵਿਯੋਗਬੁਦ੍ਧਯੈਵ
ਕੇਵਲਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਮਾਨਸ੍ਤੁ ਸ ਕਿਲ ਨ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ . ਤਤਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਪਨ੍ਨਃ ਕਰ੍ਮੋਦਯੋਪਭੋਗੋ ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ
ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨ ਭਵੇਤ੍ . ਅਨਾਗਤਸ੍ਤੁ ਸ ਕਿਲ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨਾਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਤ ਏਵ, ਜ੍ਞਾਨਿਨੋਜ੍ਞਾਨਮਯ-
ਭਾਵਸ੍ਯਾਕਾਂਕ੍ਸ਼ਾਯਾ ਅਭਾਵਾਤ੍ . ਤਤੋਨਾਗਤੋਪਿ ਕਰ੍ਮੋਦਯੋਪਭੋਗੋ ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋ ਨ ਭਵੇਤ੍ .
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਉਤ੍ਪਨ੍ਨੋਦਯਭੋਗਃ ] ਜੋ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਕਾਲਕੇ) ਉਦਯਕਾ ਭੋਗ ਹੈ
[ਸਃ ] ਵਹ, [ਤਸ੍ਯ ] ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ [ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ] ਸਦਾ [ਵਿਯੋਗਬੁਦ੍ਧਯਾ ] ਵਿਯੋਗਬੁਦ੍ਧਿਸੇ ਹੋਤਾ ਹੈ [ਚ ] ਔਰ
[ਅਨਾਗਤਸ੍ਯ ਉਦਯਸ੍ਯ ] ਆਗਾਮੀ ਉਦਯਕੀ [ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਾਮ੍ ] ਵਾਁਛਾ [ਨ ਕਰੋਤਿ ] ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ
.
ਟੀਕਾ :ਕਰ੍ਮਕੇ ਉਦਯਕਾ ਉਪਭੋਗ ਤੀਨ ਪ੍ਰਕਾਰਕਾ ਹੋਤਾ ਹੈਅਤੀਤ, ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਔਰ ਭਵਿਸ਼੍ਯ
ਕਾਲਕਾ . ਇਨਮੇਂਸੇ ਪਹਲਾ, ਜੋ ਅਤੀਤ ਉਪਭੋਗ ਹੈ ਵਹ ਅਤੀਤਤਾ- (ਵ੍ਯਤੀਤ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੋਨੇ)ਕੇ ਕਾਰਣ
ਹੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਕੋ ਧਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ . ਭਵਿਸ਼੍ਯਕਾ ਉਪਭੋਗ ਯਦਿ ਵਾਁਛਾਮੇਂ ਆਤਾ ਹੋ ਤੋ ਹੀ ਵਹ
ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਕੋ ਧਾਰਣ ਕਰਤਾ ਹੈ; ਔਰ ਜੋ ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਉਪਭੋਗ ਹੈ ਵਹ ਯਦਿ ਰਾਗਬੁਦ੍ਧਿਸੇ ਹੋ ਰਹਾ ਹੋ ਤੋ ਹੀ
ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਕੋ ਧਾਰਣ ਕਰਤਾ ਹੈ
.
ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਕਰ੍ਮੋਦਯ-ਉਪਭੋਗ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਰਾਗਬੁਦ੍ਧਿਸੇ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ
ਅਜ੍ਞਾਨਮਯਭਾਵ ਜੋ ਰਾਗਬੁਦ੍ਧਿ ਉਸਕਾ ਅਭਾਵ ਹੈ; ਔਰ ਕੇਵਲ ਵਿਯੋਗਬੁਦ੍ਧਿ(ਹੇਯਬੁਦ੍ਧਿ)ਸੇ ਹੀ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਮਾਨ
ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
. ਇਸਲਿਯੇ ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਕਰ੍ਮੋਦਯ-ਉਪਭੋਗ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
(ਪਰਿਗ੍ਰਹਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ) .
ਅਨਾਗਤ ਉਪਭੋਗ ਤੋ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਵਾਁਛਿਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਉਸਕੀ ਵਾਁਛਾ
ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ) ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਅਜ੍ਞਾਨਮਯ ਭਾਵਵਾਁਛਾਕਾ ਅਭਾਵ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ ਅਨਾਗਤ ਕਰ੍ਮੋਦਯ-
ਉਪਭੋਗ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਪਰਿਗ੍ਰਹਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ) .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਅਤੀਤ ਕਰ੍ਮੋਦਯ-ਉਪਭੋਗ ਤੋ ਵ੍ਯਤੀਤ ਹੀ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੈ . ਅਨਾਗਤ ਉਪਭੋਗਕੀ ਵਾਁਛਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀ ਜਿਸ ਕਰ੍ਮਕੋ ਅਹਿਤਰੂਪ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਉਸਕੇ ਆਗਾਮੀ ਉਦਯਕੇ ਭੋਗਕੀ ਵਾਁਛਾ ਕ੍ਯੋਂ
ਕਰੇਗਾ ? ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਉਪਭੋਗਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵਹ ਜਿਸੇ ਹੇਯ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਉਸਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਰਾਗ ਕੈਸੇ

Page 337 of 642
PDF/HTML Page 370 of 675
single page version

ਕੁਤੋਨਾਗਤਮੁਦਯਂ ਜ੍ਞਾਨੀ ਨਾਕਾਂਕ੍ਸ਼ਤੀਤਿ ਚੇਤ੍
ਜੋ ਵੇਦਦਿ ਵੇਦਿਜ੍ਜਦਿ ਸਮਏ ਸਮਏ ਵਿਣਸ੍ਸਦੇ ਉਭਯਂ .
ਤਂ ਜਾਣਗੋ ਦੁ ਣਾਣੀ ਉਭਯਂ ਪਿ ਣ ਕਂਖਦਿ ਕਯਾਵਿ ..੨੧੬..
ਯੋ ਵੇਦਯਤੇ ਵੇਦ੍ਯਤੇ ਸਮਯੇ ਸਮਯੇ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤ੍ਯੁਭਯਮ੍ .
ਤਦ੍ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਨੀ ਉਭਯਮਪਿ ਨ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਤਿ ਕਦਾਪਿ ..੨੧੬..
ਜ੍ਞਾਨੀ ਹਿ ਤਾਵਦ੍ ਧ੍ਰੁਵਤ੍ਵਾਤ੍ ਸ੍ਵਭਾਵਭਾਵਸ੍ਯ ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣੈਕਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵੋ ਨਿਤ੍ਯੋ ਭਵਤਿ, ਯੌ ਤੁ
ਵੇਦ੍ਯਵੇਦਕਭਾਵੌ ਤੌ ਤੂਤ੍ਪਨ੍ਨਪ੍ਰਧ੍ਵਂਸਿਤ੍ਵਾਦ੍ਵਿਭਾਵਭਾਵਾਨਾਂ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕੌ ਭਵਤਃ . ਤਤ੍ਰ ਯੋ ਭਾਵਃ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣਂ
ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਂ ਵੇਦਯਤੇ ਸ ਯਾਵਦ੍ਭਵਤਿ ਤਾਵਤ੍ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣੋ ਵੇਦ੍ਯੋ ਭਾਵੋ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ; ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਿਨਸ਼੍ਟੇ ਵੇਦਕੋ ਭਾਵਃ
੧ ਵੇਦ੍ਯ = ਵੇਦਨਮੇਂ ਆਨੇ ਯੋਗ੍ਯ . ਵੇਦਕ = ਵੇਦਨੇਵਾਲਾ; ਅਨੁਭਵ ਕਰਨੇਵਾਲਾ .
43
ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ ? ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਜੋ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਕਰ੍ਮੋਦਯਕਾ ਉਪਭੋਗ ਹੈ ਵਹ ਪਰਿਗ੍ਰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ .
ਜ੍ਞਾਨੀ ਵਰ੍ਤਮਾਨਮੇਂ ਜੋ ਉਪਭੋਗਕੇ ਸਾਧਨ ਏਕਤ੍ਰਿਤ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹ ਤੋ ਜੋ ਪੀੜਾ ਨਹੀਂ ਸਹੀ ਜਾ ਸਕਤੀ ਉਸਕਾ
ਉਪਚਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ
ਜੈਸੇ ਰੋਗੀ ਰੋਗਕਾ ਉਪਚਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ . ਯਹ ਅਸ਼ਕ੍ਤਿਕਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ ..੨੧੫..
ਅਬ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨ ਹੋਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜ੍ਞਾਨੀ ਅਨਾਗਤ ਕਰ੍ਮੋਦਯ-ਉਪਭੋਗਕੀ ਵਾਁਛਾ ਕ੍ਯੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ? ਉਸਕਾ
ਉਤ੍ਤਰ ਯਹ ਹੈ :
ਰੇ ! ਵੇਦ੍ਯ ਵੇਦਕ ਭਾਵ ਦੋਨੋਂ, ਸਮਯ ਸਮਯ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੈਂ .
ਜ੍ਞਾਨੀ ਰਹੇ ਜ੍ਞਾਯਕ, ਕਦਾਪਿ ਨ ਉਭਯਕੀ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਾ ਕਰੇ ..੨੧੬..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਃ ਵੇਦਯਤੇ ] ਜੋ ਭਾਵ ਵੇਦਨ ਕਰਤਾ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵੇਦਕ ਭਾਵ) ਔਰ [ਵੇਦ੍ਯਤੇ ]
ਜੋ ਭਾਵ ਵੇਦਨ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ) [ਉਭਯਮ੍ ] ਵੇ ਦੋਨੋਂ ਭਾਵ [ਸਮਯੇ ਸਮਯੇ ] ਸਮਯ
ਸਮਯ ਪਰ [ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ ] ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ
[ਤਦ੍ਜ੍ਞਾਯਕਃ ਤੁ ] ਐਸਾ ਜਾਨਨੇਵਾਲਾ [ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ
[ਉਭਯਮ੍ ਅਪਿ ] ਉਨ ਦੋਨੋਂ ਭਾਵੋਂਕੀ [ਕਦਾਪਿ ] ਕ ਭੀ ਭੀ [ਨ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਤਿ ] ਵਾਁਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ .
ਟੀਕਾ :ਜ੍ਞਾਨੀ ਤੋ, ਸ੍ਵਭਾਵਭਾਵਕਾ ਧ੍ਰੁਵਤ੍ਵ ਹੋਨੇਸੇ, ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣ ਏਕ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਸ੍ਵਰੂਪ
ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ; ਔਰ ਜੋ ਵੇਦ੍ਯ-ਵੇਦਕ (ਦੋ) ਭਾਵ ਹੈਂ ਵੇ, ਵਿਭਾਵਭਾਵੋਂਕਾ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ-ਵਿਨਾਸ਼ਤ੍ਵ ਹੋਨੇਸੇ, ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ
ਹੈ . ਵਹਾਁ ਜੋ ਭਾਵ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵਾਁਛਾ ਕਰਨੇਵਾਲਾ) ਐਸੇ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਕਾ ਵੇਦਨ ਕਰਤਾ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ੍
ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਕਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨੇਵਾਲਾ ਹੈ ਵਹ (ਵੇਦਕਭਾਵ) ਜਬ ਤਕ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ ਤਕ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣ
(ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵਾਁਛਾ ਕਰਨੇਵਾਲਾ) ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਉਸਕੇ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਨੇ ਪਰ, ਵੇਦਕਭਾਵ
ਕਿਸਕਾ ਵੇਦਨ ਕਰੇਗਾ ? ਯਦਿ ਯਹ ਕਹਾ ਜਾਯੇ ਕਿ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਕੇ ਬਾਦ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਵਾਲੇ ਅਨ੍ਯ

Page 338 of 642
PDF/HTML Page 371 of 675
single page version

ਕਿਂ ਵੇਦਯਤੇ ? ਯਦਿ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣਵੇਦ੍ਯਭਾਵਪ੍ਰੁਸ਼੍ਠਭਾਵਿਨਮਨ੍ਯਂ ਭਾਵਂ ਵੇਦਯਤੇ, ਤਦਾ ਤਦ੍ਭਵਨਾਤ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਸ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ;
ਕਸ੍ਤਂ ਵੇਦਯਤੇ ? ਯਦਿ ਵੇਦਕਭਾਵਪ੍ਰੁਸ਼੍ਠਭਾਵੀ ਭਾਵੋਨ੍ਯਸ੍ਤਂ ਵੇਦਯਤੇ, ਤਦਾ ਤਦ੍ਭਵਨਾਤ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਸ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ; ਕਿਂ
ਸ ਵੇਦਯਤੇ ? ਇਤਿ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣਭਾਵਵੇਦਨਾਨਵਸ੍ਥਾ
. ਤਾਂ ਚ ਵਿਜਾਨਨ੍ ਜ੍ਞਾਨੀ ਨ ਕਿਂਚਿਦੇਵ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਤਿ .
(ਸ੍ਵਾਗਤਾ)
ਵੇਦ੍ਯਵੇਦਕਵਿਭਾਵਚਲਤ੍ਵਾਦ੍
ਵੇਦ੍ਯਤੇ ਨ ਖਲੁ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਤਮੇਵ
.
ਤੇਨ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਤਿ ਨ ਕਿਂਚਨ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍
ਸਰ੍ਵਤੋਪ੍ਯਤਿਵਿਰਕ੍ਤਿ ਮੁਪੈਤਿ
..੧੪੭..
ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਕਾ ਵੇਦਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਤੋ (ਵਹਾਁ ਐਸਾ ਹੈ ਕਿ) ਉਸ ਅਨ੍ਯ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਕੇ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਸੇ ਪੂਰ੍ਵ ਹੀ
ਵਹ ਵੇਦਕਭਾਵ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਤਬ ਫਿ ਰ ਉਸ ਦੂਸਰੇ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਕਾ ਕੌਨ ਵੇਦਨ ਕਰੇਗਾ ? ਯਦਿ ਯਹ ਕਹਾ
ਜਾਯੇ ਕਿ ਵੇਦਨਭਾਵਕੇ ਬਾਦ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਵਾਲਾ ਦੂਸਰਾ ਵੇਦਕਭਾਵ ਉਸਕਾ ਵੇਦਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਤੋ (ਵਹਾਁ ਐਸਾ
ਹੈ ਕਿ) ਇਸ ਦੂਸਰੇ ਵੇਦਕਭਾਵਕੇ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਸੇ ਪੂਰ੍ਵ ਹੀ ਵਹ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਤਬ ਫਿ ਰ
ਵਹ ਦੂਸਰਾ ਵੇਦਕਭਾਵ ਕਿਸਕਾ ਵੇਦਨ ਕਰੇਗਾ ? ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਮਾਣ ਭਾਵਕੇ ਵੇਦਨਕੀ ਅਨਵਸ੍ਥਾ ਹੈ
.
ਉਸ ਅਨਵਸ੍ਥਾਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੁਆ ਜ੍ਞਾਨੀ ਕੁਛ ਭੀ ਵਾਁਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਵੇਦਕਭਾਵ ਔਰ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵਮੇਂ ਕਾਲ ਭੇਦ ਹੈ . ਜਬ ਵੇਦਕਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ
ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਔਰ ਜਬ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ ਵੇਦਕਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ . ਜਬ ਵੇਦਕਭਾਵ ਆਤਾ
ਹੈ ਤਬ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਚੁਕਤਾ ਹੈ; ਤਬ ਫਿ ਰ ਵੇਦਕਭਾਵ ਕਿਸਕਾ ਵੇਦਨ ਕਰੇਗਾ ? ਔਰ ਜਬ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ
ਆਤਾ ਹੈ ਤਬ ਵੇਦਕਭਾਵ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਚੁਕਤਾ ਹੈ; ਤਬ ਫਿ ਰ ਵੇਦਕਭਾਵਕੇ ਬਿਨਾ ਵੇਦ੍ਯਕਾ ਕੌਨ ਵੇਦਨ
ਕਰੇਗਾ ? ਐਸੀ ਅਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਕੋ ਜਾਨਕਰ ਜ੍ਞਾਨੀ ਸ੍ਵਯਂ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੀ ਰਹਤਾ ਹੈ, ਵਾਁਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ
.
ਯਹਾਁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨ ਹੋਤਾ ਹੈ ਕਿਆਤ੍ਮਾ ਤੋ ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਵਹ ਦੋਨੋਂ ਭਾਵੋਂਕਾ ਵੇਦਨ ਕਰ ਸਕਤਾ
ਹੈ; ਤਬ ਫਿ ਰ ਜ੍ਞਾਨੀ ਵਾਁਛਾ ਕ੍ਯੋਂ ਨ ਕਰੇ ? ਸਮਾਧਾਨਵੇਦ੍ਯ-ਵੇਦਕਭਾਵ ਵਿਭਾਵਭਾਵ ਹੈ, ਸ੍ਵਭਾਵਭਾਵ
ਨਹੀਂ, ਇਸਲਿਯੇ ਵੇ ਵਿਨਸ਼੍ਵਰ ਹੈਂ . ਅਤਃ ਵਾਁਛਾ ਕਰਨੇਵਾਲਾ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ ਜਬ ਤਕ ਆਤਾ ਹੈ ਤਬ ਤਕ ਵੇਦਕਭਾਵ
(ਭੋਗਨੇਵਾਲਾ ਭਾਵ) ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਔਰ ਦੂਸਰਾ ਵੇਦਕਭਾਵ ਆਯੇ ਤਬ ਤਕ ਵੇਦ੍ਯਭਾਵ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ
ਹੈ; ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਵਾਁਛਿਤ ਭੋਗ ਤੋ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
. ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀ ਨਿਸ਼੍ਫਲ ਵਾਁਛਾ ਕ੍ਯੋਂ ਕਰੇ ? ਜਹਾਁ
ਮਨੋਵਾਁਛਿਤਕਾ ਵੇਦਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਵਹਾਁ ਵਾਁਛਾ ਕਰਨਾ ਅਜ੍ਞਾਨ ਹੈ ..੨੧੬..
ਅਬ ਇਸ ਅਰ੍ਥਕਾ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਵੇਦ੍ਯ-ਵੇਦਕ-ਵਿਭਾਵ-ਚਲਤ੍ਵਾਤ੍ ] ਵੇਦ੍ਯ-ਵੇਦਕ ਰੂਪ ਵਿਭਾਵਭਾਵੋਂਕੀ ਚਲਤਾ
(ਅਸ੍ਥਿਰਤਾ) ਹੋਨੇਸੇ [ਖਲੁ ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍ ਏਵ ਵੇਦ੍ਯਤੇ ਨ ] ਵਾਁਛਿਤਕਾ ਵੇਦਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ;

Page 339 of 642
PDF/HTML Page 372 of 675
single page version

ਤਥਾ ਹਿ
ਬਂਧੁਵਭੋਗਣਿਮਿਤ੍ਤੇ ਅਜ੍ਝਵਸਾਣੋਦਏਸੁ ਣਾਣਿਸ੍ਸ .
ਸਂਸਾਰਦੇਹਵਿਸਏਸੁ ਣੇਵ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਦੇ ਰਾਗੋ ..੨੧੭..
ਬਨ੍ਧੋਪਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸ਼ੁ ਅਧ੍ਯਵਸਾਨੋਦਯੇਸ਼ੁ ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ .
ਸਂਸਾਰਦੇਹਵਿਸ਼ਯੇਸ਼ੁ ਨੈਵੋਤ੍ਪਦ੍ਯਤੇ ਰਾਗਃ ..੨੧੭..
ਇਹ ਖਲ੍ਵਧ੍ਯਵਸਾਨੋਦਯਾਃ ਕਤਰੇਪਿ ਸਂਸਾਰਵਿਸ਼ਯਾਃ, ਕਤੇਰਪਿ ਸ਼ਰੀਰਵਿਸ਼ਯਾਃ . ਤਤ੍ਰ ਯਤਰੇ
ਸਂਸਾਰਵਿਸ਼ਯਾਃ ਤਤਰੇ ਬਨ੍ਧਨਿਮਿਤ੍ਤਾਃ, ਯਤਰੇ ਸ਼ਰੀਰਵਿਸ਼ਯਾਸ੍ਤਤਰੇ ਤੂਪਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਃ . ਯਤਰੇ ਬਨ੍ਧ-
ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਸ੍ਤਤਰੇ ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਮੋਹਾਦ੍ਯਾਃ, ਯਤਰੇ ਤੂਪਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਸ੍ਤਤਰੇ ਸੁਖਦੁਃਖਾਦ੍ਯਾਃ . ਅਥਾਮੀਸ਼ੁ ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਪਿ
ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਰਾਗਃ, ਨਾਨਾਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਵਭਾਵਤ੍ਵੇਨ ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣੈਕ ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵਸ੍ਵਭਾਵਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਤਤ੍ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੇਧਾਤ੍ .
[ਤੇਨ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਕਿਞ੍ਚਨ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਤਿ ਨ ] ਜ੍ਞਾਨੀ ਕੁਛ ਭੀ ਵਾਁਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ; [ਸਰ੍ਵਤਃ ਅਪਿ
ਅਤਿਵਿਰਕ੍ਤਿਮ੍ ਉਪੈਤਿ ]
ਸਬਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਵਿਰਕ੍ਤਤਾਕੋ (ਵੈਰਾਗ੍ਯਭਾਵਕੋ) ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਅਨੁਭਵਗੋਚਰ ਵੇਦ੍ਯ-ਵੇਦਕ ਵਿਭਾਵੋਂਮੇਂ ਕਾਲ ਭੇਦ ਹੈ, ਉਨਕਾ ਮਿਲਾਪ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ,
(ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵੇ ਕਰ੍ਮਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਇਸਲਿਯੇ ਅਸ੍ਥਿਰ ਹੈਂ); ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀ ਆਗਾਮੀ ਕਾਲ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ
ਵਾਁਛਾ ਕ੍ਯੋਂ ਕਰੇ ?
.੧੪੭.
ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਸਰ੍ਵ ਉਪਭੋਗੋਂਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਵੈਰਾਗ੍ਯ ਹੈ, ਯਹ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸਂਸਾਰਤਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿ, ਅਰੁ ਬਨ੍ਧੋਪਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤ ਜੋ .
ਉਨ ਸਰ੍ਵ ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਉਦਯ ਜੁ, ਰਾਗ ਹੋਯ ਨ ਜ੍ਞਾਨਿਕੋ ..੨੧੭..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਬਨ੍ਧੋਪਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸ਼ੁ ] ਬਂਧ ਔਰ ਉਪਭੋਗਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ [ਸਂਸਾਰਦੇਹਵਿਸ਼ਯੇਸ਼ੁ ]
ਸਂਸਾਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਔਰ ਦੇਹਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ [ਅਧ੍ਯਵਸਾਨੋਦਯੇਸ਼ੁ ] ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਕੇ ਉਦਯੋਂਮੇਂ [ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ] ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ
[ਰਾਗਃ ] ਰਾਗ [ਨ ਏਵ ਉਤ੍ਪਦ੍ਯਤੇ ] ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
.
ਟੀਕਾ :ਇਸ ਲੋਕਮੇਂ ਜੋ ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਕੇ ਉਦਯ ਹੈਂ ਵੇ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਤੋ ਸਂਸਾਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ
ਹੈਂ ਔਰ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਸ਼ਰੀਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਹੈਂ . ਉਨਮੇਂਸੇ ਜਿਤਨੇ ਸਂਸਾਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਹੈਂ ਉਤਨੇ ਬਨ੍ਧਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ
ਹੈਂ ਔਰ ਜਿਤਨੇ ਸ਼ਰੀਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਹੈਂ ਉਤਨੇ ਉਪਭੋਗਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੈਂ . ਜਿਤਨੇ ਬਨ੍ਧਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੈਂ ਉਤਨੇ
ਤੋ ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਮੋਹਾਦਿਕ ਹੈਂ ਔਰ ਜਿਤਨੇ ਉਪਭੋਗਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੈਂ ਉਤਨੇ ਸੁਖਦੁਃਖਾਦਿਕ ਹੈਂ . ਇਨ ਸਭੀਮੇਂ
ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵੇ ਸਭੀ ਨਾਨਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੇ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈਂ ਇਸਲਿਯੇ, ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣ ਏਕ

Page 340 of 642
PDF/HTML Page 373 of 675
single page version

(ਸ੍ਵਾਗਤਾ)
ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਨ ਹਿ ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਂ
ਕਰ੍ਮ ਰਾਗਰਸਰਿਕ੍ਤ ਤਯੈਤਿ
.
ਰਂਗਯੁਕ੍ਤਿ ਰਕਸ਼ਾਯਿਤਵਸ੍ਤ੍ਰੇ-
ਸ੍ਵੀਕ੍ਰੁਤੈਵ ਹਿ ਬਹਿਰ੍ਲੁਠਤੀਹ
..੧੪੮..
(ਸ੍ਵਾਗਤਾ)
ਜ੍ਞਾਨਵਾਨ੍ ਸ੍ਵਰਸਤੋਪਿ ਯਤਃ ਸ੍ਯਾਤ੍
ਸਰ੍ਵਰਾਗਰਸਵਰ੍ਜਨਸ਼ੀਲਃ
.
ਲਿਪ੍ਯਤੇ ਸਕਲਕਰ੍ਮਭਿਰੇਸ਼ਃ
ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਪਤਿਤੋਪਿ ਤਤੋ ਨ
..੧੪੯..
ਜ੍ਞਾਯਕਭਾਵ-ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲੇ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਉਨਕਾ ਨਿਸ਼ੇਧ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜੋ ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਕੇ ਉਦਯ ਸਂਸਾਰ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਹੈਂ ਔਰ ਬਨ੍ਧਨਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੈਂ ਵੇ ਤੋ ਰਾਗ,
ਦ੍ਵੇਸ਼, ਮੋਹ ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਹੈਂ ਤਥਾ ਜੋ ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਕੇ ਉਦਯ ਦੇਹ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਹੈਂ ਔਰ ਉਪਭੋਗਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੈਂ ਵੇ
ਸੁਖ, ਦੁਃਖ ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਹੈਂ
. ਵੇ ਸਭੀ (ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਕੇ ਉਦਯ), ਨਾਨਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੇ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯ ਔਰ
ਜੀਵਦ੍ਰਵ੍ਯ ਜੋ ਕਿ ਸਂਯੋਗਰੂਪ ਹੈਂ, ਉਨਕੇ) ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈਂ; ਜ੍ਞਾਨੀਕਾ ਤੋ ਏਕ ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ
ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਉਨਕਾ ਨਿਸ਼ੇਧ ਹੈ; ਅਤਃ ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਉਨਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਰਾਗਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ, ਪਰਭਾਵ ਸਂਸਾਰਮੇਂ
ਭ੍ਰਮਣਕੇ ਕਾਰਣ ਹੈਂ; ਯਦਿ ਉਨਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਤੋ ਜ੍ਞਾਨੀ ਕੈਸਾ ?..੨੧੭..
ਅਬ ਇਸ ਅਰ੍ਥਕਾ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਔਰ ਆਗਾਮੀ ਕਥਨਕਾ ਸੂਚਕ ਸ਼੍ਲੋਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਇਹ ਅਕਸ਼ਾਯਿਤਵਸ੍ਤ੍ਰੇ ] ਜੈਸੇ ਲੋਧ ਔਰ ਫਿ ਟਕਰੀ ਇਤ੍ਯਾਦਿਸੇ ਜੋੇ ਕਸਾਯਲਾ
ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਗਯਾ ਹੋ ਐਸੇ ਵਸ੍ਤ੍ਰਮੇਂ [ਰਂਗਯੁਕ੍ਤਿਃ ] ਰਂਗਕਾ ਸਂਯੋਗ, [ਅਸ੍ਵੀਕ੍ਰੁਤਾ ] ਵਸ੍ਤ੍ਰਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਅਂਗੀਕਾਰ
ਨ ਕਿਯਾ ਜਾਨੇਸੇ, [ਬਹਿਃ ਏਵ ਹਿ ਲੁਠਤਿ ] ਊ ਪਰ ਹੀ ਲੌਟਤਾ ਹੈ (ਰਹ ਜਾਤਾ ਹੈ)
ਵਸ੍ਤ੍ਰਕੇ ਭੀਤਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ, [ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਰਾਗਰਸਰਿਕ੍ਤਤਯਾ ਕਰ੍ਮ ਪਰਿਗ੍ਰਹਭਾਵਂ ਨ ਹਿ ਏਤਿ ] ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਜ੍ਞਾਨੀ ਰਾਗਰੂਪ ਰਸਸੇ
ਰਹਿਤ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਕਰ੍ਮੋਦਯਕਾ ਭੋਗ ਉਸੇ ਪਰਿਗ੍ਰਹਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜੈਸੇ ਲੋਧ ਔਰ ਫਿ ਟਕਰੀ ਇਤ੍ਯਾਦਿਕੇ ਲਗਾਯੇ ਬਿਨਾ ਵਸ੍ਤ੍ਰਮੇਂ ਰਂਗ ਨਹੀਂ ਚਢਤਾ
ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਰਾਗਭਾਵਕੇ ਬਿਨਾ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਕਰ੍ਮੋਦਯਕਾ ਭੋਗ ਪਰਿਗ੍ਰਹਤ੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ .੧੪੮.
ਅਬ ਪੁਨਃ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਯਤਃ ] ਕ੍ਯੋਂਕਿ [ਜ੍ਞਾਨਵਾਨ੍ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਸ੍ਵਰਸਤਃ ਅਪਿ ] ਨਿਜ ਰਸਸੇ ਹੀ
[ਸਰ੍ਵਰਾਗਰਸਵਰ੍ਜਨਸ਼ੀਲਃ ] ਸਰ੍ਵ ਰਾਗਰਸਕੇ ਤ੍ਯਾਗਰੂਪ ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲਾ [ਸ੍ਯਾਤ੍ ] ਹੈ, [ਤਤਃ ] ਇਸਲਿਯੇ

Page 341 of 642
PDF/HTML Page 374 of 675
single page version

ਣਾਣੀ ਰਾਗਪ੍ਪਜਹੋ ਸਵ੍ਵਦਵ੍ਵੇਸੁ ਕਮ੍ਮਮਜ੍ਝਗਦੋ .
ਣੋ ਲਿਪ੍ਪਦਿ ਰਜਏਣ ਦੁ ਕਦ੍ਦਮਮਜ੍ਝੇ ਜਹਾ ਕਣਯਂ ..੨੧੮..
ਅਣ੍ਣਾਣੀ ਪੁਣ ਰਤ੍ਤੋ ਸਵ੍ਵਦਵ੍ਵੇਸੁ ਕਮ੍ਮਮਜ੍ਝਗਦੋ .
ਲਿਪ੍ਪਦਿ ਕਮ੍ਮਰਏਣ ਦੁ ਕਦ੍ਦਮਮਜ੍ਝੇ ਜਹਾ ਲੋਹਂ ..੨੧੯..
ਜ੍ਞਾਨੀ ਰਾਗਪ੍ਰਹਾਯਕਃ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯੇਸ਼ੁ ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਗਤਃ .
ਨੋ ਲਿਪ੍ਯਤੇ ਰਜਸਾ ਤੁ ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯੇ ਯਥਾ ਕਨਕਮ੍ ..੨੧੮..
ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਪੁਨਾ ਰਕ੍ਤ : ਸਰ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯੇਸ਼ੁ ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਗਤਃ .
ਲਿਪ੍ਯਤੇ ਕਰ੍ਮਰਜਸਾ ਤੁ ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯੇ ਯਥਾ ਲੋਹਮ੍ ..੨੧੯..
ਯਥਾ ਖਲੁ ਕਨਕਂ ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯਗਤਮਪਿ ਕਰ੍ਦਮੇਨ ਨ ਲਿਪ੍ਯਤੇ, ਤਦਲੇਪਸ੍ਵਭਾਵਤ੍ਵਾਤ੍, ਤਥਾ ਕਿਲ
[ਏਸ਼ਃ ] ਵਹ [ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਪਤਿਤਃ ਅਪਿ ] ਕਰ੍ਮਕੇ ਬੀਚ ਪੜਾ ਹੁਆ ਭੀ [ਸਕਲਕਰ੍ਮਭਿਃ ] ਸਰ੍ਵ ਕਰ੍ਮੋਂਸੇ
[ਨ ਲਿਪ੍ਯਤੇ ] ਲਿਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
.੧੪੯.
ਅਬ ਇਸੀ ਅਰ੍ਥਕਾ ਵਿਵੇਚਨ ਗਾਥਾਓਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਹੋ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਸਬਮੇਂ ਰਾਗਵਰ੍ਜਕ ਜ੍ਞਾਨਿ ਕਰ੍ਮੋਂ ਮਧ੍ਯਮੇਂ .
ਪਰ ਕਰ੍ਮਰਜਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਨਹਿਂ, ਜ੍ਯੋਂ ਕਨਕ ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯਮੇਂ ..੨੧੮..
ਪਰ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਸਬਮੇਂ ਰਾਗਸ਼ੀਲ ਅਜ੍ਞਾਨਿ ਕਰ੍ਮੋਂ ਮਧ੍ਯਮੇਂ .
ਵਹ ਕਰ੍ਮਰਜਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਹੋ, ਜ੍ਯੋਂ ਲੋਹ ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯਮੇਂ ..੨੧੯..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਜ੍ਞਾਨੀ ] ਜ੍ਞਾਨੀ [ਸਰ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯੇਸ਼ੁ ] ਜੋ ਕਿ ਸਰ੍ਵ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੇ ਪ੍ਰਤਿ [ਰਾਗਪ੍ਰਹਾਯਕਃ ]
ਰਾਗਕੋ ਛੋੜਨੇਵਾਲਾ ਹੈ ਵਹ [ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਗਤਃ ] ਕ ਰ੍ਮਕੇ ਮਧ੍ਯਮੇਂ ਰਹਾ ਹੁਆ ਹੋ [ਤੁ ] ਤੋ ਭੀ [ਰਜਸਾ ]
ਕ ਰ੍ਮਰੂਪ ਰਜਸੇ [ਨੋ ਲਿਪ੍ਯਤੇ ] ਲਿਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
[ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਕਨਕਮ੍ ] ਸੋਨਾ [ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯੇ ]
ਕੀਚੜਕੇ ਬੀਚ ਪੜਾ ਹੁਆ ਹੋ ਤੋ ਭੀ ਲਿਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ . [ਪੁਨਃ ] ਔਰ [ਅਜ੍ਞਾਨੀ ] ਅਜ੍ਞਾਨੀ
[ਸਰ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯੇਸ਼ੁ ] ਜੋ ਕਿ ਸਰ੍ਵ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੇ ਪ੍ਰਤਿ [ਰਕ੍ਤਃ ] ਰਾਗੀ ਹੈ ਵਹ [ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਗਤਃ ] ਕ ਰ੍ਮਕੇ ਮਧ੍ਯ ਰਹਾ
ਹੁਆ [ਕਰ੍ਮਰਜਸਾ ] ਕ ਰ੍ਮਰਜਸੇ [ਲਿਪ੍ਯਤੇ ਤੁ ] ਲਿਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ
[ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਲੋਹਮ੍ ] ਲੋਹਾ
[ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯੇ ] ਕੀਚੜਕੇ ਬੀਚ ਰਹਾ ਹੁਆ ਲਿਪ੍ਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਸੇ ਜਂਗ ਲਗ ਜਾਤੀ ਹੈ) .
ਟੀਕਾ :ਜੈਸੇ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਸੋਨਾ ਕੀਚੜਕੇ ਬੀਚ ਪੜਾ ਹੋ ਤੋ ਭੀ ਵਹ ਕੀਚੜਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਨਹੀਂ

Page 342 of 642
PDF/HTML Page 375 of 675
single page version

ਜ੍ਞਾਨੀ ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਗਤੋਪਿ ਕਰ੍ਮਣਾ ਨ ਲਿਪ੍ਯਤੇ, ਸਰ੍ਵਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕ੍ਰੁਤਰਾਗਤ੍ਯਾਗਸ਼ੀਲਤ੍ਵੇ ਸਤਿ ਤਦਲੇਪ-
ਸ੍ਵਭਾਵਤ੍ਵਾਤ੍
. ਯਥਾ ਲੋਹਂ ਕਰ੍ਦਮਮਧ੍ਯਗਤਂ ਸਤ੍ਕਰ੍ਦਮੇਨ ਲਿਪ੍ਯਤੇ, ਤਲ੍ਲੇਪਸ੍ਵਭਾਵਤ੍ਵਾਤ੍, ਤਥਾ ਕਿਲਾਜ੍ਞਾਨੀ
ਕਰ੍ਮਮਧ੍ਯਗਤਃ ਸਨ੍ ਕਰ੍ਮਣਾ ਲਿਪ੍ਯਤੇ, ਸਰ੍ਵਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕ੍ਰੁਤਰਾਗੋਪਾਦਾਨਸ਼ੀਲਤ੍ਵੇ ਸਤਿ ਤਲ੍ਲੇਪਸ੍ਵਭਾਵਤ੍ਵਾਤ੍ .
(ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਿਕ੍ਰੀਡਿਤ)
ਯਾਦ੍ਰਕ੍ ਤਾਦ੍ਰਗਿਹਾਸ੍ਤਿ ਤਸ੍ਯ ਵਸ਼ਤੋ ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਵਭਾਵੋ ਹਿ ਯਃ
ਕਰ੍ਤੁਂ ਨੈਸ਼ ਕਥਂਚਨਾਪਿ ਹਿ ਪਰੈਰਨ੍ਯਾਦ੍ਰਸ਼ਃ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ .
ਅਜ੍ਞਾਨਂ ਨ ਕਦਾਚਨਾਪਿ ਹਿ ਭਵੇਜ੍ਜ੍ਞਾਨਂ ਭਵਤ੍ਸਨ੍ਤਤਂ
ਜ੍ਞਾਨਿਨ੍ ਭੁਂਕ੍ਸ਼੍ਵ ਪਰਾਪਰਾਧਜਨਿਤੋ ਨਾਸ੍ਤੀਹ ਬਨ੍ਧਸ੍ਤਵ
..੧੫੦..
ਹੋਤਾ, (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਸੇ ਜਂਗ ਨਹੀਂ ਲਗਤੀ) ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਉਸਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਕੀਚੜਸੇ ਅਲਿਪ੍ਤ ਰਹਨਾ ਹੈ, ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ
ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਜ੍ਞਾਨੀ ਕਰ੍ਮਕੇ ਮਧ੍ਯ ਰਹਾ ਹੁਆ ਹੋ ਤਥਾਪਿ ਵਹ ਕਰ੍ਮਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਰ੍ਵ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ
ਪ੍ਰਤਿ ਕਿਯੇ ਜਾਨੇਵਾਲਾ ਰਾਗ ਉਸਕਾ ਤ੍ਯਾਗਰੂਪ ਸ੍ਵਭਾਵਪਨਾ ਹੋਨੇਸੇ ਜ੍ਞਾਨੀ ਕਰ੍ਮਸੇ ਅਲਿਪ੍ਤ ਰਹਨੇਕੇ
ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲਾ ਹੈ
. ਜੈਸੇ ਕੀਚੜਕੇ ਬੀਚ ਪੜਾ ਹੁਆ ਲੋਹਾ ਕੀਚੜਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਸਮੇਂ
ਜਂਗ ਲਗ ਜਾਤੀ ਹੈ) ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਉਸਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਕੀਚੜਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਹੋਨਾ ਹੈ, ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਅਜ੍ਞਾਨੀ
ਕਰ੍ਮਕੇ ਮਧ੍ਯ ਰਹਾ ਹੁਆ ਕਰ੍ਮਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਰ੍ਵ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਿਯੇ ਜਾਨੇਵਾਲਾ ਰਾਗ
ਉਸਕਾ ਗ੍ਰਹਣਰੂਪ ਸ੍ਵਭਾਵਪਨਾ ਹੋਨੇਸੇ ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਕਰ੍ਮਸੇ ਲਿਪ੍ਤ ਹੋਨੇਕੇ ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲਾ ਹੈ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜੈਸੇ ਕੀਚੜਮੇਂ ਪੜੇ ਹੁਏ ਸੋਨੇਕੋ ਜਂਗ ਨਹੀਂ ਲਗਤੀ ਔਰ ਲੋਹੇਕੋ ਲਗ ਜਾਤੀ ਹੈ,
ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰ੍ਮਕੇ ਮਧ੍ਯ ਰਹਾ ਹੁਆ ਜ੍ਞਾਨੀ ਕਰ੍ਮਸੇ ਨਹੀਂ ਬਁਧਤਾ ਤਥਾ ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਬਁਧ ਜਾਤਾ ਹੈ . ਯਹ ਜ੍ਞਾਨ
-ਅਜ੍ਞਾਨਕੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ ..੨੧੮-੨੧੯..
ਅਬ ਇਸ ਅਰ੍ਥਕਾ ਔਰ ਆਗਾਮੀ ਕਥਨਕਾ ਸੂਚਕ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਇਹ ] ਇਸ ਲੋਕ ਮੇਂ [ਯਸ੍ਯ ਯਾਦ੍ਰਕ੍ ਯਃ ਹਿ ਸ੍ਵਭਾਵਃ ਤਾਦ੍ਰਕ੍ ਤਸ੍ਯ ਵਸ਼ਤਃ
ਅਸ੍ਤਿ ] ਜਿਸ ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਜੈਸਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ ਉਸਕਾ ਵੈਸਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਉਸ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਅਪਨੇ ਵਸ਼ਸੇ ਹੀ (ਅਪਨੇ
ਆਧੀਨ ਹੀ) ਹੋਤਾ ਹੈ
. [ਏਸ਼ਃ ] ਐਸਾ ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਵਹ, [ਪਰੈਃ ] ਪਰਵਸ੍ਤੁਓਂਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ [ਕਥਂਚਨ
ਅਪਿ ਹਿ ] ਕਿਸੀ ਭੀ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ [ਅਨ੍ਯਾਦ੍ਰਸ਼ਃ ] ਅਨ੍ਯ ਜੈਸਾ [ਕਰ੍ਤੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ ] ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ .
[ਹਿ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਸਨ੍ਤਤਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਭਵਤ੍ ] ਜੋ ਨਿਰਨ੍ਤਰ ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਵਹ [ਕਦਾਚਨ ਅਪਿ
ਅਜ੍ਞਾਨਂ ਨ ਭਵੇਤ੍ ]
ਕ ਭੀ ਭੀ ਅਜ੍ਞਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ; [ਜ੍ਞਾਨਿਨ੍ ] ਇਸਲਿਯੇ ਹੇ ਜ੍ਞਾਨੀ ! [ਭੁਂਕ੍ਸ਼੍ਵ ] ਤੂ
(ਕ ਰ੍ਮੋਦਯਜਨਿਤ) ਉਪਭੋਗਕੋ ਭੋਗ, [ਇਹ ] ਇਸ ਜਗਤਮੇਂ [ਪਰ-ਅਪਰਾਧ-ਜਨਿਤਃ ਬਨ੍ਧਃ ਤਵ ਨਾਸ੍ਤਿ ]
ਪਰਕੇ ਅਪਰਾਧਸੇ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਵਾਲਾ ਬਨ੍ਧ ਤੁਝੇ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪਰਕੇ ਅਪਰਾਧਸੇ ਤੁਝੇ ਬਨ੍ਧ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ)
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਅਪਨੇ ਆਧੀਨ ਹੀ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ ਜੋ ਆਤ੍ਮਾ ਸ੍ਵਯਂ

Page 343 of 642
PDF/HTML Page 376 of 675
single page version

ਭੁਂਜਂਤਸ੍ਸ ਵਿ ਵਿਵਿਹੇ ਸਚ੍ਚਿਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤਮਿਸ੍ਸਿਏ ਦਵ੍ਵੇ .
ਸਂਖਸ੍ਸ ਸੇਦਭਾਵੋ ਣ ਵਿ ਸਕ੍ਕਦਿ ਕਿਣ੍ਹਗੋ ਕਾਦੁਂ ..੨੨੦..
ਤਹ ਣਾਣਿਸ੍ਸ ਵਿ ਵਿਵਿਹੇ ਸਚ੍ਚਿਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤਮਿਸ੍ਸਿਏ ਦਵ੍ਵੇ .
ਭੁਂਜਂਤਸ੍ਸ ਵਿ ਣਾਣਂ ਣ ਸਕ੍ਕਮਣ੍ਣਾਣਦਂ ਣੇਦੁਂ ..੨੨੧..
ਜਇਯਾ ਸ ਏਵ ਸਂਖੋ ਸੇਦਸਹਾਵਂ ਤਯਂ ਪਜਹਿਦੂਣ .
ਗਚ੍ਛੇਜ੍ਜ ਕਿਣ੍ਹਭਾਵਂ ਤਇਯਾ ਸੁਕ੍ਕਤ੍ਤਣਂ ਪਜਹੇ ..੨੨੨..
ਤਹ ਣਾਣੀ ਵਿ ਹੁ ਜਇਯਾ ਣਾਣਸਹਾਵਂ ਤਯਂ ਪਜਹਿਦੂਣ .
ਅਣ੍ਣਾਣੇਣ ਪਰਿਣਦੋ ਤਇਯਾ ਅਣ੍ਣਾਣਦਂ ਗਚ੍ਛੇ ..੨੨੩..
ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਉਸੇ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਕਭੀ ਭੀ ਪਰਿਣਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾ ਸਕਤਾ . ਐਸਾ
ਹੋਨੇਸੇ ਯਹਾਁ ਜ੍ਞਾਨੀਸੇ ਕਹਾ ਹੈ ਕਿਤੁਝੇ ਪਰਕੇ ਅਪਰਾਧਸੇ ਬਨ੍ਧ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਇਸਲਿਯੇ ਤੂ ਉਪਭੋਗਕੋ
ਭੋਗ . ਤੂ ਐਸੀ ਸ਼ਂਕਾ ਮਤ ਕਰ ਕਿ ਉਪਭੋਗਕੇ ਭੋਗਨੇਸੇ ਮੁਝੇ ਬਨ੍ਧ ਹੋਗਾ . ਯਦਿ ਐਸੀ ਸ਼ਂਕਾ ਕਰੇਗਾ
ਤੋ ‘ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸੇ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਬੁਰਾ ਹੋਤਾ ਹੈ’ ਐਸੀ ਮਾਨ੍ਯਤਾਕਾ ਪ੍ਰਸਂਗ ਆ ਜਾਯੇਗਾ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਯਹਾਁ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸੇ
ਅਪਨਾ ਬੁਰਾ ਹੋਨਾ ਮਾਨਨੇਕੀ ਜੀਵਕੀ ਸ਼ਂਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ; ਯਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਨਾ ਚਾਹਿਯੇ ਕਿ ਭੋਗ ਭੋਗਨੇਕੀ
ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਕਰਕੇ ਸ੍ਵਚ੍ਛਂਦ ਕਰ ਦਿਯਾ ਹੈ
. ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਾਚਾਰੀ ਹੋਨਾ ਤੋ ਅਜ੍ਞਾਨਭਾਵ ਹੈ ਯਹ ਆਗੇ ਕਹੇਂਗੇ .੧੫੦.
ਅਬ ਇਸੀ ਅਰ੍ਥਕੋ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤ ਦ੍ਵਾਰਾ ਦ੍ਰੁਢ ਕਰਤੇ ਹੈਂ :
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼ਂਖ ਵਿਵਿਧ ਸਚਿਤ੍ਤ, ਮਿਸ਼੍ਰ, ਅਚਿਤ੍ਤ ਵਸ੍ਤੂ ਭੋਗਤੇ .
ਪਰ ਸ਼ਂਖਕੇ ਸ਼ੁਕ੍ਲਤ੍ਵਕੋ ਨਹਿਂ, ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣ ਕੋਈ ਕਰ ਸਕੇ ..੨੨੦..
ਤ੍ਯੋਂ ਜ੍ਞਾਨਿ ਭੀ ਮਿਸ਼੍ਰਿਤ, ਸਚਿਤ੍ਤ, ਅਚਿਤ੍ਤ ਵਸ੍ਤੂ ਭੋਗਤੇ .
ਪਰ ਜ੍ਞਾਨ ਜ੍ਞਾਨੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਅਜ੍ਞਾਨ ਕੋਈ ਕਰ ਸਕੇ ..੨੨੧..
ਜਬ ਹੀ ਸ੍ਵਯਂ ਵਹ ਸ਼ਂਖ, ਤਜਕਰ ਸ੍ਵੀਯ ਸ਼੍ਵੇਤਸ੍ਵਭਾਵਕੋ .
ਪਾਵੇ ਸ੍ਵਯਂ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਤ੍ਵ ਤਬ ਹੀ, ਛੋੜਤਾ ਸ਼ੁਕ੍ਲਤ੍ਵਕੋ ..੨੨੨..
ਤ੍ਯੋਂ ਜ੍ਞਾਨਿ ਭੀ ਜਬ ਹੀ ਸ੍ਵਯਂ ਨਿਜ, ਛੋੜ ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਵਭਾਵਕੋ .
ਅਜ੍ਞਾਨਭਾਵੋਂ ਪਰਿਣਮੇ, ਅਜ੍ਞਾਨਤਾਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋ ..੨੨੩..

Page 344 of 642
PDF/HTML Page 377 of 675
single page version

ਭੁਞ੍ਜਾਨਸ੍ਯਾਪਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਸਚਿਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤਮਿਸ਼੍ਰਿਤਾਨਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ .
ਸ਼ਂਖਸ੍ਯ ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵੋ ਨਾਪਿ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਕਃ ਕਰ੍ਤੁਮ੍ ..੨੨੦..
ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋਪਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਸਚਿਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤਮਿਸ਼੍ਰਿਤਾਨਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ .
ਭੁਞ੍ਜਾਨਸ੍ਯਾਪਿ ਜ੍ਞਾਨਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਮਜ੍ਞਾਨਤਾਂ ਨੇਤੁਮ੍ ..੨੨੧..
ਯਦਾ ਸ ਏਵ ਸ਼ਂਖਃ ਸ਼੍ਵੇਤਸ੍ਵਭਾਵਂ ਤਕਂ ਪ੍ਰਹਾਯ .
ਗਚ੍ਛੇਤ੍ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਭਾਵਂ ਤਦਾ ਸ਼ੁਕ੍ਲਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਜਹ੍ਯਾਤ੍ ..੨੨੨..
ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਨ੍ਯਪਿ ਖਲੁ ਯਦਾ ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਵਭਾਵਂ ਤਕਂ ਪ੍ਰਹਾਯ .
ਅਜ੍ਞਾਨੇਨ ਪਰਿਣਤਸ੍ਤਦਾ ਅਜ੍ਞਾਨਤਾਂ ਗਚ੍ਛੇਤ੍ ..੨੨੩..
ਯਥਾ ਖਲੁ ਸ਼ਂਖਸ੍ਯ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮੁਪਭੁਂਜਾਨਸ੍ਯਾਪਿ ਨ ਪਰੇਣ ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵਃ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਃ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯੇਤ, ਪਰਸ੍ਯ
ਪਰਭਾਵਤ੍ਵਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਵਾਨੁਪਪਤ੍ਤੇਃ, ਤਥਾ ਕਿਲ ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮੁਪਭੁਂਜਾਨਸ੍ਯਾਪਿ ਨ ਪਰੇਣ ਜ੍ਞਾਨਮਜ੍ਞਾਨਂ
ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯੇਤ, ਪਰਸ੍ਯ ਪਰਭਾਵਤ੍ਵਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਵਾਨੁਪਪਤ੍ਤੇਃ
. ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਪਰਾਪਰਾਧਨਿਮਿਤ੍ਤੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਬਨ੍ਧਃ .
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਸ਼ਂਖਸ੍ਯ ] ਜੈਸੇ ਸ਼ਂਖ [ਵਿਵਿਧਾਨਿ ] ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ
[ਸਚਿਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤਮਿਸ਼੍ਰਿਤਾਨਿ ] ਸਚਿਤ੍ਤ, ਅਚਿਤ੍ਤ ਔਰ ਮਿਸ਼੍ਰ [ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ] ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ [ਭੁਞ੍ਜਾਨਸ੍ਯ ਅਪਿ ]
ਭੋਗਤਾ ਹੈ
ਖਾਤਾ ਹੈ ਤਥਾਪਿ [ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵਃ ] ਉਸਕਾ ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵ [ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਕਃ ਕਰ੍ਤੁਂ ਨ ਅਪਿ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ ]
(ਕਿਸੀਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ) ਕਾਲਾ ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ, [ਤਥਾ ] ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜ੍ਞਾਨਿਨਃ ਅਪਿ ] ਜ੍ਞਾਨੀ ਭੀ
[ਵਿਵਿਧਾਨਿ ] ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ [ਸਚਿਤ੍ਤਾਚਿਤ੍ਤਮਿਸ਼੍ਰਿਤਾਨਿ ] ਸਚਿਤ੍ਤ, ਅਚਿਤ੍ਤ ਔਰ ਮਿਸ਼੍ਰ [ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ]
ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ [ਭੁਞ੍ਜਾਨਸ੍ਯ ਅਪਿ ] ਭੋਗੇ ਤਥਾਪਿ ਉਸਕੇ [ਜ੍ਞਾਨਂ ] ਜ੍ਞਾਨਕੋ [ਅਜ੍ਞਾਨਤਾਂ ਨੇਤੁਮ੍ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਮ੍ ]
(ਕਿਸੀਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ) ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ
.
[ਯਦਾ ] ਜਬ [ਸਃ ਏਵ ਸ਼ਂਖਃ ] ਵਹੀ ਸ਼ਂਖ (ਸ੍ਵਯਂ) [ਤਕਂ ਸ਼੍ਵੇਤਸ੍ਵਭਾਵਂ ] ਉਸ ਸ਼੍ਵੇਤ ਸ੍ਵਭਾਵਕੋ
[ਪ੍ਰਹਾਯ ] ਛੋੜਕਰ [ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਭਾਵਂ ਗਚ੍ਛੇਤ੍ ] ਕ੍ਰੁ ਸ਼੍ਣਭਾਵਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ (ਕ੍ਰੁ ਸ਼੍ਣਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ)
[ਤਦਾ ] ਤਬ [ਸ਼ੁਕ੍ਲਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਜਹ੍ਯਾਤ੍ ] ਸ਼ੁਕ੍ਲਤ੍ਵਕੋ ਛੋੜ ਦੇਤਾ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ), [ਤਥਾ ]
ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਖਲੁ ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਜ੍ਞਾਨੀ ਅਪਿ ] ਜ੍ਞਾਨੀ ਭੀ (ਸ੍ਵਯਂ) [ਯਦਾ ] ਜਬ [ਤਕਂ ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਵਭਾਵਂ ]
ਉਸ ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਵਭਾਵਕੋ [ਪ੍ਰਹਾਯ ] ਛੋੜਕਰ [ਅਜ੍ਞਾਨੇਨ ] ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ [ਪਰਿਣਤਃ ] ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ
[ਤਦਾ ] ਤਬ [ਅਜ੍ਞਾਨਤਾਂ ] ਅਜ੍ਞਾਨਤਾਕੋ [ਗਚ੍ਛੇਤ੍ ] ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ
.
ਟੀਕਾ :ਜੈਸੇ ਯਦਿ ਸ਼ਂਖ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਭੋਗੇਖਾਯੇ ਤਥਾਪਿ ਉਸਕਾ ਸ਼੍ਵੇਤਪਨ ਪਰਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕਾਲਾ
ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਪਰ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਕਿਸੀ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਪਰਭਾਵਸ੍ਵਰੂਪ ਕਰਨੇਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ
(ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕਾਰਣ) ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਤਾ, ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਯਦਿ ਜ੍ਞਾਨੀ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਭੋਗੇ ਤੋ ਭੀ ਉਸਕਾ ਜ੍ਞਾਨ ਪਰਕੇ

Page 345 of 642
PDF/HTML Page 378 of 675
single page version

ਯਥਾ ਚ ਯਦਾ ਸ ਏਵ ਸ਼ਂਖਃ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮੁਪਭੁਂਜਾਨੋਨੁਪਭੁਂਜਾਨੋ ਵਾ ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵਂ ਪ੍ਰਹਾਯ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਭਾਵੇਨ
ਪਰਿਣਮਤੇ ਤਦਾਸ੍ਯ ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵਃ ਸ੍ਵਯਂਕ੍ਰੁਤਃ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਭਾਵਃ ਸ੍ਯਾਤ੍, ਤਥਾ ਯਦਾ ਸ ਏਵ ਜ੍ਞਾਨੀ
ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮੁਪਭੁਂਜਾਨੋਨੁਪਭੁਂਜਾਨੋ ਵਾ ਜ੍ਞਾਨਂ ਪ੍ਰਹਾਯ ਸ੍ਵਯਮੇਵਾਜ੍ਞਾਨੇਨ ਪਰਿਣਮਤੇ ਤਦਾਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਨਂ
ਸ੍ਵਯਂਕ੍ਰੁਤਮਜ੍ਞਾਨਂ ਸ੍ਯਾਤ੍
. ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਯਦਿ (ਬਂਧਃ) ਸ੍ਵਾਪਰਾਧਨਿਮਿਤ੍ਤੋ ਬਨ੍ਧਃ .
(ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਿਕ੍ਰੀਡਿਤ)
ਜ੍ਞਾਨਿਨ੍ ਕਰ੍ਮ ਨ ਜਾਤੁ ਕਰ੍ਤੁਮੁਚਿਤਂ ਕਿਂਚਿਤ੍ਤਥਾਪ੍ਯੁਚ੍ਯਤੇ
ਭੁਂਕ੍ਸ਼ੇ ਹਨ੍ਤ ਨ ਜਾਤੁ ਮੇ ਯਦਿ ਪਰਂ ਦੁਰ੍ਭੁਕ੍ਤ ਏਵਾਸਿ ਭੋਃ
.
ਬਨ੍ਧਃ ਸ੍ਯਾਦੁਪਭੋਗਤੋ ਯਦਿ ਨ ਤਤ੍ਕਿਂ ਕਾਮਚਾਰੋਸ੍ਤਿ ਤੇ
ਜ੍ਞਾਨਂ ਸਨ੍ਵਸ ਬਨ੍ਧਮੇਸ਼੍ਯਪਰਥਾ ਸ੍ਵਸ੍ਯਾਪਰਾਧਾਦ੍ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
..੧੫੧..
44
ਦ੍ਵਾਰਾ ਅਜ੍ਞਾਨ ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਪਰ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਕਿਸੀ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਪਰਭਾਵਸ੍ਵਰੂਪ
ਕਰਨੇਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਤਾ
. ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਪਰਕੇ ਅਪਰਾਧਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ ਬਨ੍ਧ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ .
ਔਰ ਜਬ ਵਹੀ ਸ਼ਂਖ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਭੋਗਤਾ ਹੁਆ ਅਥਵਾ ਨ ਭੋਗਤਾ ਹੁਆ, ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵਕੋ ਛੋੜਕਰ
ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ ਉਸਕਾ ਸ਼੍ਵੇਤਭਾਵ ਸ੍ਵਯਂਕ੍ਰੁਤ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍
ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਕਿਯੇ ਗਯੇ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਣਭਾਵਰੂਪ ਹੋਤਾ ਹੈ), ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਜਬ ਵਹ ਜ੍ਞਾਨੀ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਭੋਗਤਾ ਹੁਆ
ਅਥਵਾ ਨ ਭੋਗਤਾ ਹੁਆ, ਜ੍ਞਾਨਕੋ ਛੋੜਕਰ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ ਉਸਕਾ ਜ੍ਞਾਨ
ਸ੍ਵਯਂਕ੍ਰੁਤ ਅਜ੍ਞਾਨ ਹੋਤਾ ਹੈ
. ਇਸਲਿਯੇ ਜ੍ਞਾਨੀਕੇ ਯਦਿ (ਬਨ੍ਧ) ਹੋ ਤੋ ਵਹ ਅਪਨੇ ਹੀ ਅਪਰਾਧਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ
(ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋ ਤਬ) ਬਨ੍ਧ ਹੋਤਾ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜੈਸੇ ਸ਼੍ਵੇਤ ਸ਼ਂਖ ਪਰਕੇ ਭਕ੍ਸ਼ਣਸੇ ਕਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਜਬ ਵਹ ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ
ਕਾਲਿਮਾਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਜ੍ਞਾਨੀ ਪਰਕੇ ਉਪਭੋਗਸੇ ਅਜ੍ਞਾਨੀ
ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਜਬ ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਤਬ ਬਨ੍ਧ
ਕਰਤਾ ਹੈ
..੨੨੦ ਸੇ ੨੨੩..
ਅਬ ਇਸਕਾ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਜ੍ਞਾਨਿਨ੍ ] ਹੇ ਜ੍ਞਾਨੀ, [ਜਾਤੁ ਕਿਚਿਂਤ੍ ਕਰ੍ਮ ਕਰ੍ਤੁਮ੍ ਉਚਿਤਂ ਨ ] ਤੁਝੇੇ ਕ ਭੀ ਕੋਈ
ਭੀ ਕਰ੍ਮ ਕ ਰਨਾ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ [ਤਥਾਪਿ ] ਤਥਾਪਿ [ਯਦਿ ਉਚ੍ਯਤੇ ] ਯਦਿ ਤੂ ਯਹ ਕਹੇ ਕਿ ‘‘[ਪਰਂ
ਮੇ ਜਾਤੁ ਨ, ਭੁਂਕ੍ਸ਼ੇ ]
ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਮੇਰਾ ਕ ਭੀ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਔਰ ਮੈਂ ਉਸੇ ਭੋਗਤਾ ਹੂਁਂ’’, [ਭੋਃ ਦੁਰ੍ਭੁਕ੍ਤਃ ਏਵ ਅਸਿ ]
ਤੋ ਤੁਝਸੇ ਕ ਹਾ ਜਾਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇ ਭਾਈ, ਤੂ ਖਰਾਬ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਭੋਗਨੇਵਾਲਾ ਹੈ; [ਹਨ੍ਤ ] ਜੋ ਤੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸੇ ਤੂ ਭੋਗਤਾ ਹੈ ਯਹ ਮਹਾ ਖੇਦਕੀ ਬਾਤ ਹੈ ! [ਯਦਿ ਉਪਭੋਗਤਃ ਬਨ੍ਧਃ ਨ ਸ੍ਯਾਤ੍ ] ਯਦਿ ਤੂ ਕ ਹੇ ਕਿ
‘ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤਮੇਂ ਯਹ ਕਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਉਪਭੋਗਸੇ ਬਨ੍ਧ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਇਸਲਿਯੇ ਭੋਗਤਾ ਹੂਁ ’, [ਤਤ੍ ਕਿਂ

Page 346 of 642
PDF/HTML Page 379 of 675
single page version

(ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਿਕ੍ਰੀਡਿਤ)
ਕਰ੍ਤਾਰਂ ਸ੍ਵਫਲੇਨ ਯਤ੍ਕਿਲ ਬਲਾਤ੍ਕਰ੍ਮੈਵ ਨੋ ਯੋਜਯੇਤ੍
ਕੁਰ੍ਵਾਣਃ ਫਲਲਿਪ੍ਸੁਰੇਵ ਹਿ ਫਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਯਤ੍ਕਰ੍ਮਣਃ
.
ਜ੍ਞਾਨਂ ਸਂਸ੍ਤਦਪਾਸ੍ਤਰਾਗਰਚਨੋ ਨੋ ਬਧ੍ਯਤੇ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਕੁਰ੍ਵਾਣੋਪਿ ਹਿ ਕਰ੍ਮ ਤਤ੍ਫਲਪਰਿਤ੍ਯਾਗੈਕਸ਼ੀਲੋ ਮੁਨਿਃ
..੧੫੨..
ਤੇ ਕਾਮਚਾਰਃ ਅਸ੍ਤਿ ] ਤੋ ਕ੍ਯਾ ਤੁਝੇ ਭੋਗਨੇਕੀ ਇਚ੍ਛਾ ਹੈ ? [ਜ੍ਞਾਨਂ ਸਨ੍ ਵਸ ] ਤੂ ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਹੋਕਰ
(
ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਸ੍ਵਰੂਪਮੇਂ) ਨਿਵਾਸ ਕ ਰ, [ਅਪਰਥਾ ] ਅਨ੍ਯਥਾ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਯਦਿ ਭੋਗਨੇਕੀ ਇਚ੍ਛਾ ਕ ਰੇਗਾ
ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਗਾ ਤੋ) [ਧ੍ਰੁਵਮ੍ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਅਪਰਾਧਾਤ੍ ਬਨ੍ਧਮ੍ ਏਸ਼ਿ ] ਤੂ ਨਿਸ਼੍ਚਯਤਃ ਅਪਨੇ ਅਪਰਾਧਸੇ
ਬਨ੍ਧਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਗਾ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਕਰ੍ਮ ਤੋ ਕਰਨਾ ਹੀ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਯਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਜਾਨਕਰ ਭੀ ਉਸੇ ਭੋਗੇ
ਤੋ ਯਹ ਯੋਗ੍ਯ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਭੋਕ੍ਤਾਕੋ ਤੋ ਜਗਤਮੇਂ ਚੋਰ ਕਹਾ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਅਨ੍ਯਾਯੀ ਕਹਾ ਜਾਤਾ
ਹੈ . ਔਰ ਜੋ ਉਪਭੋਗਸੇ ਬਨ੍ਧ ਨਹੀਂ ਕਹਾ ਸੋ ਤੋ, ਜ੍ਞਾਨੀ ਇਚ੍ਛਾਕੇ ਬਿਨਾ ਹੀ ਪਰਕੀ ਜਬਰਦਸ੍ਤੀਸੇ ਉਦਯਮੇਂ
ਆਯੇ ਹੁਏਕੋ ਭੋਗਤਾ ਹੈ ਵਹਾਁ ਉਸੇ ਬਨ੍ਧ ਨਹੀਂ ਕਹਾ . ਯਦਿ ਵਹ ਸ੍ਵਯਂ ਇਚ੍ਛਾਸੇ ਭੋਗੇ ਤਬ ਤੋ ਸ੍ਵਯਂ
ਅਪਰਾਧੀ ਹੁਆ ਔਰ ਤਬ ਉਸੇ ਬਨ੍ਧ ਕ੍ਯੋਂ ਨ ਹੋ ? .੧੫੧.
ਅਬ ਆਗੇਕੀ ਗਾਥਾਕਾ ਸੂਚਕ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਯਤ੍ ਕਿਲ ਕਰ੍ਮ ਏਵ ਕਰ੍ਤਾਰਂ ਸ੍ਵਫਲੇਨ ਬਲਾਤ੍ ਨੋ ਯੋਜਯੇਤ੍ ] ਕ ਰ੍ਮ ਹੀ ਉਸਕੇ
ਕ ਰ੍ਤਾਕੋ ਅਪਨੇ ਫਲਕੇ ਸਾਥ ਬਲਾਤ੍ ਨਹੀਂ ਜੋੜਤਾ (ਕਿ ਤੂ ਮੇਰੇ ਫਲਕੋ ਭੋਗ), [ਫਲਲਿਪ੍ਸੁਃ ਏਵ
ਹਿ ਕੁਰ੍ਵਾਣਃ ਕਰ੍ਮਣਃ ਯਤ੍ ਫਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ]
ਫਲਕੀ ਇਚ੍ਛਾਵਾਲਾ ਹੀ ਕ ਰ੍ਮਕੋ ਕ ਰਤਾ ਹੁਆ ਕ ਰ੍ਮਕੇ
ਫਲਕੋ ਪਾਤਾ ਹੈ; [ਜ੍ਞਾਨਂ ਸਨ੍ ] ਇਸਲਿਏ ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਰਹਤਾ ਹੁਆ ਔਰ [ਤਦ੍-ਅਪਾਸ੍ਤ-ਰਾਗਰਚਨਃ ] ਜਿਸਨੇ
ਕ ਰ੍ਮਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਰਾਗਕੀ ਰਚਨਾ ਦੂਰ ਕੀ ਹੈ ਐਸਾ [ਮੁਨਿਃ ] ਮੁਨਿ, [ਤਤ੍-ਫਲ-ਪਰਿਤ੍ਯਾਗ-ਏਕ-ਸ਼ੀਲਃ ]
ਕ ਰ੍ਮਫਲਕੇ ਪਰਿਤ੍ਯਾਗਰੂਪ ਹੀ ਏਕ ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲਾ ਹੋਨੇਸੇ, [ਕਰ੍ਮ ਕੁਰ੍ਵਾਣਃ ਅਪਿ ਹਿ ] ਕ ਰ੍ਮ ਕ ਰਤਾ ਹੁਆ
ਭੀ [ਕਰ੍ਮਣਾ ਨੋ ਬਧ੍ਯਤੇ ] ਕ ਰ੍ਮਸੇ ਨਹੀਂ ਬਨ੍ਧਤਾ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਕਰ੍ਮ ਤੋ ਕਰ੍ਤਾਕੋ ਬਲਾਤ੍ ਅਪਨੇ ਫਲਕੇ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਜੋੜਤਾ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਜੋ ਕਰ੍ਮਕੋ
ਕਰਤਾ ਹੁਆ ਉਸਕੇ ਫਲਕੀ ਇਚ੍ਛਾ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹੀ ਉਸਕਾ ਫਲ ਪਾਤਾ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ ਜੋ ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਵਰ੍ਤਤਾ
ਹੈ ਔਰ ਬਿਨਾ ਹੀ ਰਾਗਕੇ ਕਰ੍ਮ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹ ਮੁਨਿ ਕਰ੍ਮਸੇ ਨਹੀਂ ਬਁਧਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਉਸੇ ਕਰ੍ਮਫਲਕੀ ਇਚ੍ਛਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ
.੧੫੨.
ਕਰ੍ਮਕਾ ਫਲ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ (੧) ਰਂਜਿਤ ਪਰਿਣਾਮ, ਅਥਵਾ (੨) ਸੁਖ (ਰਂਜਿਤ ਪਰਿਣਾਮ) ਕੋ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਕਰਨੇਵਾਲਾ
ਆਗਾਮੀ ਭੋਗ .

Page 347 of 642
PDF/HTML Page 380 of 675
single page version

ਪੁਰਿਸੋ ਜਹ ਕੋ ਵਿ ਇਹਂ ਵਿਤ੍ਤਿਣਿਮਿਤ੍ਤਂ ਤੁ ਸੇਵਦੇ ਰਾਯਂ .
ਤੋ ਸੋ ਵਿ ਦੇਦਿ ਰਾਯਾ ਵਿਵਿਹੇ ਭੋਗੇ ਸੁਹੁਪ੍ਪਾਏ ..੨੨੪..
ਏਮੇਵ ਜੀਵਪੁਰਿਸੋ ਕਮ੍ਮਰਯਂ ਸੇਵਦੇ ਸੁਹਣਿਮਿਤ੍ਤਂ .
ਤੋ ਸੋ ਵਿ ਦੇਦਿ ਕਮ੍ਮੋ ਵਿਵਿਹੇ ਭੋਗੇ ਸੁਹੁਪ੍ਪਾਏ ..੨੨੫..
ਜਹ ਪੁਣ ਸੋ ਚ੍ਚਿਯ ਪੁਰਿਸੋ ਵਿਤ੍ਤਿਣਿਮਿਤ੍ਤਂ ਣ ਸੇਵਦੇ ਰਾਯਂ .
ਤੋ ਸੋ ਣ ਦੇਦਿ ਰਾਯਾ ਵਿਵਿਹੇ ਭੋਗੇ ਸੁਹੁਪ੍ਪਾਏ ..੨੨੬..
ਏਮੇਵ ਸਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠੀ ਵਿਸਯਤ੍ਥਂ ਸੇਵਦੇ ਣ ਕਮ੍ਮਰਯਂ .
ਤੋ ਸੋ ਣ ਦੇਦਿ ਕਮ੍ਮੋ ਵਿਵਿਹੇ ਭੋਗੇ ਸੁਹੁਪ੍ਪਾਏ ..੨੨੭..
ਪੁਰੁਸ਼ੋ ਯਥਾ ਕੋਪੀਹ ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਤੁ ਸੇਵਤੇ ਰਾਜਾਨਮ੍ .
ਤਤ੍ਸੋਪਿ ਦਦਾਤਿ ਰਾਜਾ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ ਭੋਗਾਨ੍ ਸੁਖੋਤ੍ਪਾਦਕਾਨ੍ ..੨੨੪..
ਏਵਮੇਵ ਜੀਵਪੁਰੁਸ਼ਃ ਕਰ੍ਮਰਜਃ ਸੇਵਤੇ ਸੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਮ੍ .
ਤਤ੍ਤਦਪਿ ਦਦਾਤਿ ਕਰ੍ਮ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ ਭੋਗਾਨ੍ ਸੁਖੋਤ੍ਪਾਦਕਾਨ੍ ..੨੨੫..
ਅਬ ਇਸ ਅਰ੍ਥਕੋ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤਸੇ ਦ੍ਰੁਢ ਕਰਤੇ ਹੈਂ :
ਜ੍ਯੋਂ ਜਗਤਮੇਂ ਕੋ ਪੁਰੁਸ਼, ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤ ਸੇਵੇ ਭੂਪਕੋ .
ਤੋ ਭੂਪ ਭੀ ਸੁਖਜਨਕ ਵਿਧਵਿਧ ਭੋਗ ਦੇਵੇ ਪੁਰੁਸ਼ਕੋ ..੨੨੪..
ਤ੍ਯੋਂ ਜੀਵਪੁਰੁਸ਼ ਭੀ ਕਰ੍ਮਰਜਕਾ ਸੁਖਅਰਥ ਸੇਵਨ ਕਰੇ .
ਤੋ ਕਰ੍ਮ ਭੀ ਸੁਖਜਨਕ ਵਿਧਵਿਧ ਭੋਗ ਦੇਵੇ ਜੀਵਕੋ ..੨੨੫..
ਅਰੁ ਸੋ ਹਿ ਨਰ ਜਬ ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਹੇਤੂ ਭੂਪਕੋ ਸੇਵੇ ਨਹੀਂ .
ਤੋ ਭੂਪ ਭੀ ਸੁਖਜਨਕ ਵਿਧਵਿਧ ਭੋਗਕੋ ਦੇਵੇ ਨਹੀਂ ..੨੨੬..
ਸਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਕੋ ਤ੍ਯੋਂ ਵਿਸ਼ਯ ਹੇਤੂ ਕਰ੍ਮਰਜਸੇਵਨ ਨਹੀਂ .
ਤੋ ਕਰ੍ਮ ਭੀ ਸੁਖਜਨਕ ਵਿਧਵਿਧ ਭੋਗਕੋ ਦੇਤਾ ਨਹੀਂ ..੨੨੭..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਇਹ ] ਇਸ ਜਗਤਮੇਂ [ਕਃ ਅਪਿ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ] ਕੋਈ ਭੀ ਪੁਰੁਸ਼
[ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਤੁ ] ਆਜੀਵਿਕਾਕੇ ਲਿਏ [ਰਾਜਾਨਮ੍ ] ਰਾਜਾਕੀ [ਸੇਵਤੇ ] ਸੇਵਾ ਕਰਤਾ ਹੈ [ਤਦ੍ ] ਤੋ [ਸਃ