Samaysar-Hindi (Punjabi transliteration). Kalash: 205-214 ; Gatha: 345-365.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 27 of 34

 

Page 488 of 642
PDF/HTML Page 521 of 675
single page version

(ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਿਕ੍ਰੀਡਿਤ)
ਮਾਕਰ੍ਤਾਰਮਮੀ ਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼ਨ੍ਤੁ ਪੁਰੁਸ਼ਂ ਸਾਂਖ੍ਯਾ ਇਵਾਪ੍ਯਾਰ੍ਹਤਾਃ
ਕਰ੍ਤਾਰਂ ਕਲਯਨ੍ਤੁ ਤਂ ਕਿਲ ਸਦਾ ਭੇਦਾਵਬੋਧਾਦਧਃ
.
ਊਰ੍ਧ੍ਵਂ ਤੂਦ੍ਧਤਬੋਧਧਾਮਨਿਯਤਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਮੇਨਂ ਸ੍ਵਯਂ
ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੁ ਚ੍ਯੁਤਕਰ੍ਤ੍ਰੁਭਾਵਮਚਲਂ ਜ੍ਞਾਤਾਰਮੇਕਂ ਪਰਮ੍
..੨੦੫..
ਕੁਛ ਪ੍ਰਕ੍ਰੁਤਿਕਾ ਕਾਰ੍ਯ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਪੁਰੁਸ਼ਕੋ ਅਕਰ੍ਤਾ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ, ਅਪਨੀ ਬੁਦ੍ਧਿਕੇ ਦੋਸ਼ਸੇ
ਇਨ ਮੁਨਿਯੋਂਕੀ ਭੀ ਐਸੀ ਹੀ ਐਕਾਨ੍ਤਿਕ ਮਾਨ੍ਯਤਾ ਹੁਈ
. ਇਸਲਿਯੇ ਜਿਨਵਾਣੀ ਤੋ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦਰੂਪ ਹੋਨੇਸੇ
ਸਰ੍ਵਥਾ ਏਕਾਨ੍ਤਕੋ ਮਾਨਨੇਵਾਲੇ ਉਨ ਮੁਨਿਯੋਂ ਪਰ ਜਿਨਵਾਣੀਕਾ ਕੋਪ ਅਵਸ਼੍ਯ ਹੋਤਾ ਹੈ . ਜਿਨਵਾਣੀਕੇ
ਕੋਪਕੇ ਭਯਸੇ ਯਦਿ ਵੇ ਵਿਵਕ੍ਸ਼ਾਕੋ ਬਦਲਕਰ ਯਹ ਕਹੇਂ ਕਿ‘‘ਭਾਵਕਰ੍ਮਕਾ ਕਰ੍ਤਾ ਕਰ੍ਮ ਹੈ ਔਰ
ਅਪਨੇ ਆਤ੍ਮਾਕਾ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਅਪਨੇਕੋ) ਕਰ੍ਤਾ ਆਤ੍ਮਾ ਹੈ; ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਹਮ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਕਂਥਚਿਤ੍ ਕਰ੍ਤਾ
ਕਹਤੇ ਹੈਂ, ਇਸਲਿਯੇ ਵਾਣੀਕਾ ਕੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ;’’ ਤੋ ਉਨਕਾ ਯਹ ਕਥਨ ਭੀ ਮਿਥ੍ਯਾ ਹੀ ਹੈ
. ਆਤ੍ਮਾ
ਦ੍ਰਵ੍ਯਸੇ ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ, ਅਸਂਖ੍ਯਾਤਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀ ਹੈ, ਲੋਕਪਰਿਮਾਣ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਉਸਮੇਂ ਤੋ ਕੁਛ ਨਵੀਨ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ; ਔਰ ਜੋ ਭਾਵਕਰ੍ਮਰੂਪ ਪਰ੍ਯਾਯੇਂ ਹੈਂ ਉਨਕਾ ਕਰ੍ਤਾ ਤੋ ਵੇ ਮੁਨਿ ਕਰ੍ਮਕੋ ਹੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ; ਇਸਲਿਯੇ ਆਤ੍ਮਾ
ਤੋ ਅਕਰ੍ਤਾ ਹੀ ਰਹਾ ! ਤਬ ਫਿ ਰ ਵਾਣੀਕਾ ਕੋਪ ਕੈਸੇ ਮਿਟ ਗਯਾ ? ਇਸਲਿਯੇ ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵ-
ਅਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਕੀ ਵਿਵਕ੍ਸ਼ਾਕੋ ਯਥਾਰ੍ਥ ਮਾਨਨਾ ਹੀ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦਕੋ ਯਥਾਰ੍ਥ ਮਾਨਨਾ ਹੈ
. ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵ-
ਅਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਕੇ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਮੇਂ ਸਤ੍ਯਾਰ੍ਥ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦ-ਪ੍ਰਰੂਪਣ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ :
ਆਤ੍ਮਾ ਸਾਮਾਨ੍ਯ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਤੋ ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਵਭਾਵਮੇਂ ਹੀ ਸ੍ਥਿਤ ਹੈ; ਪਰਨ੍ਤੁ ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵਾਦਿ ਭਾਵੋਂਕੋ ਜਾਨਤੇ
ਸਮਯ, ਅਨਾਦਿਕਾਲਸੇ ਜ੍ਞੇਯ ਔਰ ਜ੍ਞਾਨਕੇ ਭੇਦਵਿਜ੍ਞਾਨਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ, ਜ੍ਞੇਯਰੂਪ ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵਾਦਿ ਭਾਵੋਂਕੋ
ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਰੂਪਮੇਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਅਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਜ੍ਞਾਨਪਰਿਣਾਮਕੋ ਕਰਨੇਸੇ
ਕਰ੍ਤਾ ਹੈ; ਔਰ ਜਬ ਭੇਦਵਿਜ੍ਞਾਨ ਹੋਨੇਸੇ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਹੀ ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਰੂਪਮੇਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਤਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ
ਭੀ ਜ੍ਞਾਨਰੂਪ ਜ੍ਞਾਨਪਰਿਣਾਮਮੇਂ ਹੀ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੁਆ ਮਾਤ੍ਰ ਜ੍ਞਾਤਾ ਰਹਨੇਸੇ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਅਕਰ੍ਤਾ
ਹੈ
..੩੩੨ ਸੇ ੩੪੪..
ਅਬ, ਇਸ ਅਰ੍ਥਕਾ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਅਮੀ ਆਰ੍ਹਤਾਃ ਅਪਿ ] ਇਸ ਆਰ੍ਹਤ੍ ਮਤਕੇ ਅਨੁਯਾਯੀ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜੈਨ ਭੀ
[ਪੁਰੁਸ਼ਂ ] ਆਤ੍ਮਾਕੋ, [ਸਾਂਖ੍ਯਾਃ ਇਵ ] ਸਾਂਖ੍ਯਮਤਿਯੋਂਕੀ ਭਾਁਤਿ, [ਅਕਰ੍ਤਾਰਮ੍ ਮਾ ਸ੍ਪ੍ਰੁਸ਼ਨ੍ਤੁ ] (ਸਰ੍ਵਥਾ)
ਅਕ ਰ੍ਤਾ ਮਤ ਮਾਨੋ; [ਭੇਦ-ਅਵਬੋਧਾਤ੍ ਅਧਃ ] ਭੇਦਜ੍ਞਾਨ ਹੋਨੇਸੇ ਪੂਰ੍ਵ [ਤਂ ਕਿਲ ] ਉਸੇ [ਸਦਾ ]
ਨਿਰਨ੍ਤਰ [ਕਰ੍ਤਾਰਂ ਕਲਯਨ੍ਤੁ ] ਕ ਰ੍ਤਾ ਮਾਨੋ, [ਤੁ ] ਔਰ [ਊ ਰ੍ਧ੍ਵਂ ] ਭੇਦਜ੍ਞਾਨ ਹੋਨੇਕੇ ਬਾਦ [ਉਦ੍ਧਤ-ਬੋਧ-
ਧਾਮ-ਨਿਯਤਂ ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਮ੍ ਏਨਮ੍ ]
ਉਦ੍ਧਤ
ਜ੍ਞਾਨਧਾਮਮੇਂ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਇਸ ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ ਆਤ੍ਮਾਕੋ
ਜ੍ਞਾਨਧਾਮ = ਜ੍ਞਾਨਮਨ੍ਦਿਰ; ਜ੍ਞਾਨਪ੍ਰਕਾਸ਼ .

Page 489 of 642
PDF/HTML Page 522 of 675
single page version

(ਮਾਲਿਨੀ)
ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਮਿਦਮਿਹੈਕਃ ਕਲ੍ਪਯਿਤ੍ਵਾਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਂ
ਨਿਜਮਨਸਿ ਵਿਧਤ੍ਤੇ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਭੋਕ੍ਤ੍ਰੋਰ੍ਵਿਭੇਦਮ੍
.
ਅਪਹਰਤਿ ਵਿਮੋਹਂ ਤਸ੍ਯ ਨਿਤ੍ਯਾਮ੍ਰੁਤੌਘੈਃ
ਸ੍ਵਯਮਯਮਭਿਸ਼ਿਂਚਂਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਮਤ੍ਕਾਰ ਏਵ
..੨੦੬..
62
[ਚ੍ਯੁਤ-ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਭਾਵਮ੍ ਅਚਲਂ ਏਕਂ ਪਰਮ੍ ਜ੍ਞਾਤਾਰਮ੍ ] ਕ ਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵ ਰਹਿਤ, ਅਚਲ, ਏਕ ਪਰਮ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੀ
[ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੁ ] ਦੇਖੋ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਸਾਂਖ੍ਯਮਤਾਵਲਮ੍ਬੀ ਪੁਰੁਸ਼ਕੋ ਸਰ੍ਵਥਾ ਏਕਾਨ੍ਤਸੇ ਅਕਰ੍ਤਾ, ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਉਦਾਸੀਨ ਚੈਤਨ੍ਯਮਾਤ੍ਰ
ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ . ਐਸਾ ਮਾਨਨੇਸੇ ਪੁਰੁਸ਼ਕੋ ਸਂਸਾਰਕੇ ਅਭਾਵਕਾ ਪ੍ਰਸਂਗ ਆਤਾ ਹੈ; ਔਰ ਯਦਿ ਪ੍ਰਕ੍ਰੁਤਿਕੋ ਸਂਸਾਰ
ਮਾਨਾ ਜਾਯੇ ਤੋ ਵਹ ਭੀ ਘਟਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਪ੍ਰਕ੍ਰੁਤਿ ਤੋ ਜੜ ਹੈ, ਉਸੇ ਸੁਖਦੁਃਖਾਦਿਕਾ ਸਂਵੇਦਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੋ ਉਸੇ ਸਂਸਾਰ ਕੈਸਾ ? ਐਸੇ ਅਨੇਕ ਦੋਸ਼ ਏਕਾਨ੍ਤ ਮਾਨ੍ਯਤਾਮੇਂ ਆਤੇ ਹੈਂ
. ਸਰ੍ਵਥਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਵਸ੍ਤੁਕਾ
ਸ੍ਵਰੂਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਸਿਲਯੇ ਸਾਂਖ੍ਯਮਤੀ ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਹੈਂ; ਔਰ ਯਦਿ ਜੈਨ ਭੀ ਐਸਾ ਮਾਨੇਂ ਤੋ ਵੇ ਭੀ
ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਹੈਂ . ਇਸਲਿਯੇ ਆਚਾਰ੍ਯਦੇਵ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਤੇ ਹੈਂ ਕਿਸਾਂਖ੍ਯਮਤਿਯੋਂਕੀ ਭਾਁਤਿ ਜੈਨ ਆਤ੍ਮਾਕੋ
ਸਰ੍ਵਥਾ ਅਕਰ੍ਤਾ ਨ ਮਾਨੇਂ; ਜਬ ਤਕ ਸ੍ਵ-ਪਰਕਾ ਭੇਦਵਿਜ੍ਞਾਨ ਨ ਹੋ ਤਬ ਤਕ ਤੋ ਉਸੇ ਰਾਗਾਦਿਕਾਅਪਨੇ
ਚੇਤਨਰੂਪ ਭਾਵਕਰ੍ਮੋਂਕਾਕਰ੍ਤਾ ਮਾਨੋ, ਔਰ ਭੇਦਵਿਜ੍ਞਾਨ ਹੋਨੇਕੇ ਬਾਦ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਵਿਜ੍ਞਾਨਘਨ, ਸਮਸ੍ਤ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਕੇ
ਭਾਵਸੇ ਰਹਿਤ, ਏਕ ਜ੍ਞਾਤਾ ਹੀ ਮਾਨੋ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਏਕ ਹੀ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵ ਤਥਾ ਅਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਯੇ ਦੋਨੋਂ
ਭਾਵ ਵਿਵਕ੍ਸ਼ਾਵਸ਼ ਸਿਦ੍ਧ ਹੋਤੇ ਹੈਂ . ਐਸਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦ ਮਤ ਜੈਨੋਂਕਾ ਹੈ; ਔਰ ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਭਾਵ ਭੀ ਐਸਾ ਹੀ ਹੈ,
ਕਲ੍ਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਐਸਾ (ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦਾਨੁਸਾਰ) ਮਾਨਨੇਸੇ ਪੁਰੁਸ਼ਕੋ ਸਂਸਾਰ-ਮੋਕ੍ਸ਼ ਆਦਿਕੀ ਸਿਦ੍ਧਿ ਹੋਤੀ ਹੈ;
ਔਰ ਸਰ੍ਵਥਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਮਾਨਨੇਸੇ ਸਰ੍ਵ ਨਿਸ਼੍ਚਯ-ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾ ਲੋਪ ਹੋਤਾ ਹੈ .੨੦੫.
ਆਗੇਕੀ ਗਾਥਾਓਂਮੇਂ, ‘ਕਰ੍ਤਾ ਅਨ੍ਯ ਹੈ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤਾ ਅਨ੍ਯ ਹੈ’ ਐਸਾ ਮਾਨਨੇਵਾਲੇ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਵਾਦੀ
ਬੌਦ੍ਧਮਤਿਯੋਂਕੋ ਉਨਕੀ ਸਰ੍ਵਥਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਮਾਨ੍ਯਤਾਮੇਂ ਦੂਸ਼ਣ ਬਤਾਯੇਂਗੇ ਔਰ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਸਪ੍ਰਕਾਰ
ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਰੂਪ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕਰ੍ਤਾਭੋਕ੍ਤਾਪਨ ਹੈ ਉਸਪ੍ਰਕਾਰ ਕਹੇਂਗੇ
. ਉਨ ਗਾਥਾਓਂਕਾ ਸੂਚਕ ਕਾਵ੍ਯ ਪ੍ਰਥਮ
ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਇਹ ] ਇਸ ਜਗਤਮੇਂ [ਏਕਃ ] ਕੋਈ ਏਕ ਤੋ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਵਾਦੀ
ਬੌਦ੍ਧਮਤੀ ਤੋ) [ਇਦਮ੍ ਆਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਮ੍ ਕਲ੍ਪਯਿਤ੍ਵਾ ] ਇਸ ਆਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਕੋ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਕ ਲ੍ਪਿਤ
ਕਰਕੇ [ਨਿਜ-ਮਨਸਿ ] ਅਪਨੇ ਮਨਮੇਂ [ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ-ਭੋਕ੍ਤ੍ਰੋਃ ਵਿਭੇਦਮ੍ ਵਿਧਤ੍ਤੇ ] ਕ ਰ੍ਤਾ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤਾਕਾ ਭੇਦ
ਕ ਰਤੇ ਹੈਂ (
ਕ ਰ੍ਤਾ ਅਨ੍ਯ ਹੈ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤਾ ਅਨ੍ਯ ਹੈ, ਐਸਾ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ); [ਤਸ੍ਯ ਵਿਮੋਹਂ ] ਉਨਕੇ
ਮੋਹਕੋ (ਅਜ੍ਞਾਨਕੋ) [ਅਯਮ੍ ਚਿਤ੍-ਚਮਤ੍ਕਾਰਃ ਏਵ ਸ੍ਵਯਮ੍ ] ਯਹ ਚੈਤਨ੍ਯਚਮਤ੍ਕਾਰ ਹੀ ਸ੍ਵਯਂ
[ਨਿਤ੍ਯ-ਅਮ੍ਰੁਤ-ਓਘੈਃ ] ਨਿਤ੍ਯਤਾਰੂਪ ਅਮ੍ਰੁਤਕੇ ਓਘ(
ਸਮੂਹ)ਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ [ਅਭਿਸ਼ਿਂਚਂ ] ਅਭਿਸਿਂਚਨ

Page 490 of 642
PDF/HTML Page 523 of 675
single page version

(ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਭ੍)
ਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਂਸ਼ਭੇਦਤੋਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਮਨ੍ਨਾਸ਼ਕਲ੍ਪਨਾਤ੍ .
ਅਨ੍ਯਃ ਕਰੋਤਿ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਨ੍ਯ ਇਤ੍ਯੇਕਾਨ੍ਤਸ਼੍ਚਕਾਸ੍ਤੁ ਮਾ ..੨੦੭..
ਕ ਰਤਾ ਹੁਆ, [ਅਪਹਰਤਿ ] ਦੂਰ ਕ ਰਤਾ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਵਾਦੀ ਕਰ੍ਤਾ-ਭੋਕ੍ਤਾਮੇਂ ਭੇਦ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ, ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵੇ ਯਹ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ ਕਿ
ਪ੍ਰਥਮ ਕ੍ਸ਼ਣਮੇਂ ਜੋ ਆਤ੍ਮਾ ਥਾ, ਵਹ ਦੂਸਰੇ ਕ੍ਸ਼ਣਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਚਾਰ੍ਯਦੇਵ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿਹਮ ਉਸੇ ਕ੍ਯਾ
ਸਮਝਾਯੇਂ ? ਯਹ ਚੈਤਨ੍ਯ ਹੀ ਉਸਕਾ ਅਜ੍ਞਾਨ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਗਾਕਿ ਜੋ (ਚੈਤਨ੍ਯ) ਅਨੁਭਵਗੋਚਰ ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ .
ਪ੍ਰਥਮ ਕ੍ਸ਼ਣਮੇਂ ਜੋ ਆਤ੍ਮਾ ਥਾ, ਵਹੀ ਦ੍ਵਿਤੀਯ ਕ੍ਸ਼ਣਮੇਂ ਕਹਤਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਮੈਂ ਜੋ ਪਹਲੇ ਥਾ ਵਹੀ ਹੂਁ’; ਇਸਪ੍ਰਕਾਰਕਾ
ਸ੍ਮਰਣਪੂਰ੍ਵਕ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਿਜ੍ਞਾਨ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਨਿਤ੍ਯਤਾ ਬਤਲਾਤਾ ਹੈ
. ਯਹਾਁ ਬੌਦ੍ਧਮਤੀ ਕਹਤਾ ਹੈ ਕਿ‘ਜੋ ਪ੍ਰਥਮ
ਕ੍ਸ਼ਣਮੇਂ ਥਾ, ਵਹੀ ਮੈਂ ਦੂਸਰੇ ਕ੍ਸ਼ਣਮੇਂ ਹੂਁ’ ਐਸਾ ਮਾਨਨਾ ਵਹ ਤੋ ਅਨਾਦਿਕਾਲੀਨ ਅਵਿਦ੍ਯਾਸੇ ਭ੍ਰਮ ਹੈ; ਯਹ ਭ੍ਰਮ
ਦੂਰ ਹੋ ਤੋ ਤਤ੍ਤ੍ਵ ਸਿਦ੍ਧ ਹੋ, ਔਰ ਸਮਸ੍ਤ ਕ੍ਲੇਸ਼ ਮਿਟੇ
. ਉਸਕਾ ਉਤ੍ਤਰ ਦੇਤੇ ਹੁਯੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ‘‘ਹੇ
ਬੌਦ੍ਧ ! ਤੂ ਯਹ ਜੋ ਤਰ੍ਕ (ਦਲੀਲ) ਕਰਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਤਰ੍ਕਕੋ ਕਰਨੇਵਾਲਾ ਏਕ ਹੀ ਆਤ੍ਮਾ ਹੈ
ਯਾ ਅਨੇਕ ਆਤ੍ਮਾ ਹੈਂ ? ਔਰ ਤੇਰੇ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਤਰ੍ਕਕੋ ਏਕ ਹੀ ਆਤ੍ਮਾ ਸੁਨਤਾ ਹੈ ਐਸਾ ਮਾਨਕਰ ਤੂ ਤਰ੍ਕ ਕਰਤਾ
ਹੈ ਯਾ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਤਰ੍ਕ ਪੂਰ੍ਣ ਹੋਨੇ ਤਕ ਅਨੇਕ ਆਤ੍ਮਾ ਬਦਲ ਜਾਤੇ ਹੈਂ, ਐਸਾ ਮਾਨਕਰ ਤਰ੍ਕ ਕਰਤਾ ਹੈ ? ਯਦਿ
ਅਨੇਕ ਆਤ੍ਮਾ ਬਦਲ ਜਾਤੇ ਹੈਂ, ਤੋ ਤੇਰੇ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਤਰ੍ਕਕੋ ਤੋ ਕੋਈ ਆਤ੍ਮਾ ਸੁਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤਬ ਫਿ ਰ ਤਰ੍ਕ
ਕਰਨੇਕਾ ਕ੍ਯਾ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਹੈ ?
ਯੋਂ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨੇ ਪਰ ਤੁਝੇ ਜ੍ਞਾਤ ਹੋਗਾ ਕਿ ਆਤ੍ਮਾਕੋ
ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਮਾਨਕਰ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਿਜ੍ਞਾਨਕੋ ਭ੍ਰਮ ਕਹ ਦੇਨਾ ਵਹ ਯਥਾਰ੍ਥ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ ਯਹ ਸਮਝਨਾ ਚਾਹਿਯੇ
ਕਿਆਤ੍ਮਾਕੋ ਏਕਾਨ੍ਤਤਃ ਨਿਤ੍ਯ ਯਾ ਏਕਾਨ੍ਤਤਃ ਅਨਿਤ੍ਯ ਮਾਨਨਾ ਵਹ ਦੋਨੋਂ ਭ੍ਰਮ ਹੈਂ, ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਰੂਪ ਨਹੀਂ;
ਹਮ (ਜੈਨ) ਕਥਂਚਿਤ੍ ਨਿਤ੍ਯਾਨਿਤ੍ਯਾਤ੍ਮਕ ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਰੂਪ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਵਹੀ ਸਤ੍ਯਾਰ੍ਥ ਹੈ .’’ .੨੦੬.
ਪੁਨਃ, ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਵਾਦਕਾ ਯੁਕ੍ਤਿ ਦ੍ਵਾਰਾ ਨਿਸ਼ੇਧ ਕਰਤਾ ਹੁਆ, ਔਰ ਆਗੇਕੀ ਗਾਥਾਓਂਕਾ ਸੂਚਕ ਕਾਵ੍ਯ
ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ-ਅਂਸ਼-ਭੇਦਤਃ ] ਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਂਸ਼ੋਂਕੇ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਕੇ ਭੇਦਕੇ ਕਾਰਣ [ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਂ
ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਮਤ੍-ਨਾਸ਼-ਕਲ੍ਪਨਾਤ੍ ] ‘ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਮਾਨ੍ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ (ਸਰ੍ਵਥਾ) ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ’ ਐਸੀ
ਕ ਲ੍ਪਨਾਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ [ਅਨ੍ਯਃ ਕਰੋਤਿ ] ‘ਅਨ੍ਯ ਕ ਰਤਾ ਹੈ ਔਰ [ਅਨ੍ਯਃ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ] ਅਨ੍ਯ ਭੋਗਤਾ ਹੈ’ [ਇਤਿ
ਏਕਾਨ੍ਤਃ ਮਾ ਚਕਾਸ੍ਤੁ ]
ਐਸਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮਤ ਕ ਰੋ
.
ਯਦਿ ਯਹ ਕਹਾ ਜਾਯੇ ਕਿ ‘ਆਤ੍ਮਾ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਸਂਸ੍ਕਾਰ ਛੋੜਤਾ ਜਾਤਾ ਹੈ’ ਤੋ ਯਹ ਭੀ ਯਥਾਰ੍ਥ
ਨਹੀਂ ਹੈ; ਯਦਿ ਆਤ੍ਮਾ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਯੇ ਤੋ ਆਧਾਰਕੇ ਬਿਨਾ ਸਂਸ੍ਕਾਰ ਕੈਸੇ ਰਹ ਸਕਤਾ ਹੈ ? ਔਰ ਯਦਿ ਕਦਾਚਿਤ੍
ਏਕ ਆਤ੍ਮਾ ਸਂਸ੍ਕਾਰ ਛੋੜਤਾ ਜਾਯੇ, ਤੋ ਭੀ ਉਸ ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਸਂਸ੍ਕਾਰ ਦੂਸਰੇ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਯੇਂ
, ਐਸਾ
ਨਿਯਮ ਨ੍ਯਾਯਸਂਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ .

Page 491 of 642
PDF/HTML Page 524 of 675
single page version

ਕੇਹਿਂਚਿ ਦੁ ਪਜ੍ਜਏਹਿਂ ਵਿਣਸ੍ਸਏ ਣੇਵ ਕੇਹਿਂਚਿ ਦੁ ਜੀਵੋ .
ਜਮ੍ਹਾ ਤਮ੍ਹਾ ਕੁਵ੍ਵਦਿ ਸੋ ਵਾ ਅਣ੍ਣੋ ਵ ਣੇਯਂਤੋ ..੩੪੫..
ਕੇਹਿਂਚਿ ਦੁ ਪਜ੍ਜਏਹਿਂ ਵਿਣਸ੍ਸਏ ਣੇਵ ਕੇਹਿਂਚਿ ਦੁ ਜੀਵੋ .
ਜਮ੍ਹਾ ਤਮ੍ਹਾ ਵੇਦਦਿ ਸੋ ਵਾ ਅਣ੍ਣੋ ਵ ਣੇਯਂਤੋ ..੩੪੬..
ਜੋ ਚੇਵ ਕੁਣਦਿ ਸੋ ਚਿਯ ਣ ਵੇਦਏ ਜਸ੍ਸ ਏਸ ਸਿਦ੍ਧਂਤੋ .
ਸੋ ਜੀਵੋ ਣਾਦਵ੍ਵੋ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀ ਅਣਾਰਿਹਦੋ ..੩੪੭..
ਅਣ੍ਣੋ ਕਰੇਦਿ ਅਣ੍ਣੋ ਪਰਿਭੁਂਜਦਿ ਜਸ੍ਸ ਏਸ ਸਿਦ੍ਧਂਤੋ .
ਸੋ ਜੀਵੋ ਣਾਦਵ੍ਵੋ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀ ਅਣਾਰਿਹਦੋ ..੩੪੮..
ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੁ ਪਰ੍ਯਾਯੈਰ੍ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ ਨੈਵ ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੁ ਜੀਵਃ .
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕਰੋਤਿ ਸ ਵਾ ਅਨ੍ਯੋ ਵਾ ਨੈਕਾਨ੍ਤਃ ..੩੪੫..
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੀ ਪਰ੍ਯਾਯੇਂ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਸ਼ਣ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋਤੀ ਹੈਂ, ਇਸਲਿਯੇ ਬੌਦ੍ਧ ਯਹ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ ਕਿ
‘ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੀ ਸਰ੍ਵਥਾ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋਤਾ ਹੈ’ . ਐਸੀ ਏਕਾਨ੍ਤ ਮਾਨ੍ਯਤਾ ਮਿਥ੍ਯਾ ਹੈ . ਯਦਿ ਪਰ੍ਯਾਯਵਾਨ ਪਦਾਰ੍ਥਕਾ
ਹੀ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਯੇ ਤੋ ਪਰ੍ਯਾਯ ਕਿਸਕੇ ਆਸ਼੍ਰਯਸੇ ਹੋਗੀ ? ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਦੋਨੋਂਕੇ ਨਾਸ਼ਕਾ ਪ੍ਰਸਂਗ ਆਨੇਸੇ
ਸ਼ੂਨ੍ਯਕਾ ਪ੍ਰਸਂਗ ਆਤਾ ਹੈ
.੨੦੭.
ਅਬ, ਨਿਮ੍ਨਲਿਖਿਤ ਗਾਥਾਓਂਮੇਂ ਅਨੇਕਾਨ੍ਤਕੋ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਕੇ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਵਾਦਕਾ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟਤਯਾ ਨਿਸ਼ੇਧ
ਕਰਤੇ ਹੈਂ :
ਪਰ੍ਯਾਯ ਕੁਛਸੇ ਨਸ਼੍ਟ ਜੀਵ, ਕੁਛਸੇ ਨ ਜੀਵ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੈ .
ਇਸਸੇ ਕਰੈ ਹੈ ਸੋ ਹਿ ਯਾ ਕੋ ਅਨ੍ਯਨਹਿਂ ਏਕਾਨ੍ਤ ਹੈ ..੩੪੫..
ਪਰ੍ਯਾਯ ਕੁਛਸੇ ਨਸ਼੍ਟ ਜੀਵ, ਕੁਛਸੇ ਨ ਜੀਵ ਵਿਨਸ਼੍ਟ ਹੈ .
ਯੋਂ ਜੀਵ ਵੇਦੈ ਸੋ ਹਿ ਯਾ ਕੋ ਅਨ੍ਯਨਹਿਂ ਏਕਾਨ੍ਤ ਹੈ ..੩੪੬..
ਜੀਵ ਜੋ ਕਰੈ ਵਹ ਭੋਗਤਾ ਨਹਿਂਜਿਸਕਾ ਯਹ ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤ ਹੈ .
ਅਰ੍ਹਨ੍ਤਕੇ ਮਤਕਾ ਨਹੀਂ ਸੋ ਜੀਵ ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਹੈ ..੩੪੭..
ਜੀਵ ਅਨ੍ਯ ਕਰਤਾ, ਅਨ੍ਯ ਵੇਦੇਜਿਸਕਾ ਯਹ ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤ ਹੈ .
ਅਰ੍ਹਨ੍ਤਕੇ ਮਤਕਾ ਨਹੀਂ, ਸੋ ਜੀਵ ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਹੈ ..੩੪੮..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਕ੍ਯੋਂਕਿ [ਜੀਵਃ ] ਜੀਵ [ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਪਰ੍ਯਾਯੈਃ ਤੁ ] ਕਿਤਨੀ ਹੀ

Page 492 of 642
PDF/HTML Page 525 of 675
single page version

ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੁ ਪਰ੍ਯਾਯੈਰ੍ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ ਨੈਵ ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੁ ਜੀਵਃ .
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵੇਦਯਤੇ ਸ ਵਾ ਅਨ੍ਯੋ ਵਾ ਨੈਕਾਨ੍ਤਃ ..੩੪੬..
ਯਸ਼੍ਚੈਵ ਕਰੋਤਿ ਸ ਚੈਵ ਨ ਵੇਦਯਤੇ ਯਸ੍ਯ ਏਸ਼ ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤਃ .
ਸ ਜੀਵੋ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯੋ ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰਸ਼੍ਟਿਰਨਾਰ੍ਹਤਃ ..੩੪੭..
ਅਨ੍ਯਃ ਕਰੋਤ੍ਯਨ੍ਯਃ ਪਰਿਭੁਂਕ੍ਤੇ ਯਸ੍ਯ ਏਸ਼ ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤਃ .
ਸ ਜੀਵੋ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯੋ ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰਸ਼੍ਟਿਰਨਾਰ੍ਹਤਃ ..੩੪੮..
ਯਤੋ ਹਿ ਪ੍ਰਤਿਸਮਯਂ ਸਮ੍ਭਵਦਗੁਰੁਲਘੁਗੁਣਪਰਿਣਾਮਦ੍ਵਾਰੇਣ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਤ੍ਵਾਦਚਲਿਤਚੈਤਨ੍ਯਾਨ੍ਵਯ-
ਗੁਣਦ੍ਵਾਰੇਣ ਨਿਤ੍ਯਤ੍ਵਾਚ੍ਚ ਜੀਵਃ ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪਰ੍ਯਾਯੈਰ੍ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ, ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੁ ਨ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤੀਤਿ ਦ੍ਵਿਸ੍ਵਭਾਵੋ
ਜੀਵਸ੍ਵਭਾਵਃ
. ਤਤੋ ਯ ਏਵ ਕਰੋਤਿ ਸ ਏਵਾਨ੍ਯੋ ਵਾ ਵੇਦਯਤੇ ਯ ਏਵ ਵੇਦਯਤੇ, ਸ ਏਵਾਨ੍ਯੋ ਵਾ
ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਸੇ [ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ ] ਨਸ਼੍ਟ ਹੋਤਾ ਹੈ [ਤੁ ] ਔਰ [ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ ] ਕਿਤਨੀ ਹੀ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਸੇ [ਨ ਏਵ ] ਨਸ਼੍ਟ
ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, [ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਸਃ ਵਾ ਕਰੋਤਿ ] ‘(ਜੋ ਭੋਗਤਾ ਹੈ) ਵਹੀ ਕ ਰਤਾ ਹੈ’ [ਅਨ੍ਯਃ ਵਾ ]
ਅਥਵਾ ‘ਦੂਸਰਾ ਹੀ ਕ ਰਤਾ ਹੈ’ [ਨ ਏਕਾਨ੍ਤਃ ] ਐਸਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (
ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦ ਹੈ) .
[ਯਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਕ੍ਯੋਂਕਿ [ਜੀਵਃ ] ਜੀਵ [ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਪਰ੍ਯਾਯੈਃ ਤੁ ] ਕਿਤਨੀ ਹੀ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਸੇ
[ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ ] ਨਸ਼੍ਟ ਹੋਤਾ ਹੈ [ਤੁ ] ਔਰ [ਕੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ ] ਕਿਤਨੀ ਹੀ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਸੇ [ਨ ਏਵ ] ਨਸ਼੍ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ,
[ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਸਃ ਵਾ ਵੇਦਯਤੇ ] ‘(ਜੋ ਕ ਰਤਾ ਹੈ) ਵਹੀ ਭੋਗਤਾ ਹੈ’ [ਅਨ੍ਯਃ ਵਾ ] ਅਥਵਾ
‘ਦੂਸਰਾ ਹੀ ਭੋਗਤਾ ਹੈ’ [ਨ ਏਕਾਨ੍ਤਃ ] ਐਸਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (
ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦ ਹੈ) .
[ਯਃ ਚ ਏਵ ਕਰੋਤਿ ] ਜੋ ਕ ਰਤਾ ਹੈ [ਸਃ ਚ ਏਵ ਨ ਵੇਦਯਤੇ ] ਵਹੀ ਨਹੀਂ ਭੋਗਤਾ’ [ਏਸ਼ਃ
ਯਸ੍ਯ ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤਃ ] ਐਸਾ ਜਿਸਕਾ ਸਿਦ੍ਧਾਂਤ ਹੈ, [ਸਃ ਜੀਵਃ ] ਵਹ ਜੀਵ [ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਃ ] ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ,
[ਅਨਾਰ੍ਹਤਃ ] ਅਨਾਰ੍ਹਤ (
ਅਰ੍ਹਨ੍ਤਕੇ ਮਤਕੋ ਨ ਮਾਨਨੇਵਾਲਾ) [ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਃ ] ਜਾਨਨਾ ਚਾਹਿਏ .
[ਅਨ੍ਯਃ ਕਰੋਤਿ ] ਦੂਸਰਾ ਕ ਰਤਾ ਹੈ [ਅਨ੍ਯਃ ਪਰਿਭੁਂਕ੍ਤੇ ] ਔਰ ਦੂਸਰਾ ਭੋਗਤਾ ਹੈ’ [ਏਸ਼ਃ ਯਸ੍ਯ
ਸਿਦ੍ਧਾਨ੍ਤਃ ] ਐਸਾ ਜਿਸਕਾ ਸਿਦ੍ਧਾਂਤ ਹੈ, [ਸਃ ਜੀਵਃ ] ਵਹ ਜੀਵ [ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਃ ] ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ,
[ਅਨਾਰ੍ਹਤਃ ] ਅਨਾਰ੍ਹਤ (
ਅਜੈਨ) [ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਃ ] ਜਾਨਨਾ ਚਾਹਿਯੇ .
ਟੀਕਾ :ਜੀਵ, ਪ੍ਰਤਿਸਮਯ ਸਮ੍ਭਵਤੇ (ਹੋਨੇਵਾਲੇ) ਅਗੁਰੁਲਘੁਗੁਣਕੇ ਪਰਿਣਾਮ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ
ਹੋਨਸੇ ਔਰ ਅਚਲਿਤ ਚੈਤਨ੍ਯਕੇ ਅਨ੍ਵਯਰੂਪ ਗੁਣ ਦ੍ਵਾਰਾ ਨਿਤ੍ਯ ਹੋਨੇਸੇ, ਕਿਤਨੀ ਹੀ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਸੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕੋ
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਕਿਤਨੀ ਹੀ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਸੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕੋ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ
ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਦੋ ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲਾ
ਜੀਵਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ‘ਜੋ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹੀ ਭੋਗਤਾ ਹੈ ’ ਅਥਵਾ ‘ਦੂਸਰਾ ਹੀ ਭੋਗਤਾ ਹੈ’, ‘ਜੋ ਭੋਗਤਾ

Page 493 of 642
PDF/HTML Page 526 of 675
single page version

ਕਰੋਤੀਤਿ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯੇਕਾਨ੍ਤਃ . ਏਵਮਨੇਕਾਨ੍ਤੇਪਿ ਯਸ੍ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਵਰ੍ਤਮਾਨਸ੍ਯੈਵ ਪਰਮਾਰ੍ਥਸਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਵਸ੍ਤੁਤ੍ਵਮਿਤਿ
ਵਸ੍ਤ੍ਵਂਸ਼ੇਪਿ ਵਸ੍ਤੁਤ੍ਵਮਧ੍ਯਾਸ੍ਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਲੋਭਾਦ੍ਰੁਜੁਸੂਤ੍ਰੈਕਾਨ੍ਤੇ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਯ ਏਵ ਕਰੋਤਿ ਸ ਏਵ ਨ ਵੇਦਯਤੇ,
ਅਨ੍ਯਃ ਕਰੋਤਿ ਅਨ੍ਯੋ ਵੇਦਯਤੇ ਇਤਿ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਸ ਮਿਥ੍ਯਾ
ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਿਰੇਵ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਵ੍ਯਃ, ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਤ੍ਵੇਪਿ ਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਂਸ਼ਾਨਾਂ
ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਮਤਸ਼੍ਚੈਤਨ੍ਯਚਮਤ੍ਕਾਰਸ੍ਯ ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣਸ੍ਯੈਵਾਨ੍ਤਃਪ੍ਰਤਿਭਾਸਮਾਨਤ੍ਵਾਤ੍ .
ਹੈ ਵਹੀ ਕਰਤਾ ਹੈ’ ਅਥਵਾ ‘ਦੂਸਰਾ ਹੀ ਕਰਤਾ ਹੈ’ਐਸਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਅਨੇਕਾਨ੍ਤ ਹੋਨੇ
ਪਰ ਭੀ, ‘ਜੋ (ਪਰ੍ਯਾਯ) ਉਸ ਸਮਯ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਉਸੀਕੋ ਪਰਮਾਰ੍ਥ ਸਤ੍ਤ੍ਵ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਵਹੀ ਵਸ੍ਤੁ ਹੈ’
ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਅਂਸ਼ਮੇਂ ਵਸ੍ਤੁਤ੍ਵਕਾ ਅਧ੍ਯਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਕੇ ਲੋਭਸੇ ਰੁਜੁਸੂਤ੍ਰਨਯਕੇ ਏਕਾਨ੍ਤਮੇਂ
ਰਹਕਰ ਜੋ ਯਹ ਦੇਖਤਾ
ਮਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ‘‘ਜੋ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹੀ ਨਹੀਂ ਭੋਗਤਾ, ਦੂਸਰਾ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔਰ ਦੂਸਰਾ
ਭੋਗਤਾ ਹੈ’’, ਉਸ ਜੀਵਕੋ ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਹੀ ਦੇਖਨਾ-ਮਾਨਨਾ ਚਾਹਿਯੇ; ਕ੍ਯੋਂਕਿ, ਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਂਸ਼ੋਂ(ਪਰ੍ਯਾਯੋਂ)ਕਾ
ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਤ੍ਵ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਮਾਨ (ਪਰ੍ਯਾਯਮਾਨ) ਜੋ ਚੈਤਨ੍ਯਚਮਤ੍ਕਾਰ (ਆਤ੍ਮਾ) ਹੈ, ਵਹ ਤੋ ਟਂਕੋਤ੍ਕੀਰ੍ਣ
(ਨਿਤ੍ਯ) ਹੀ ਅਨ੍ਤਰਂਗਮੇਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਜਿਨਵਾਣੀਮੇਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਸ੍ਵਰੂਪ ਕਹਾ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਾਦਸੇ
ਐਸਾ ਅਨੇਕਾਨ੍ਤ ਸਿਦ੍ਧ ਹੋਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰ੍ਯਾਯ-ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਤੋ ਵਸ੍ਤੁ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਹੈ ਔਰ ਦ੍ਰਵ੍ਯ-ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਨਿਤ੍ਯ
ਹੈ
. ਜੀਵ ਭੀ ਵਸ੍ਤੁ ਹੋਨੇਸੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਸ੍ਵਰੂਪ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ, ਪਰ੍ਯਾਯਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਸੇ ਦੇਖਾ ਜਾਯ ਤੋ ਕਾਰ੍ਯਕੋ ਕਰਤੀ
ਹੈ ਏਕ ਪਰ੍ਯਾਯ, ਔਰ ਭੋਗਤੀ ਹੈ ਦੂਸਰੀ ਪਰ੍ਯਾਯ; ਜੈਸੇ ਕਿਮਨੁਸ਼੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਨੇ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭ ਕਰ੍ਮ ਕਿਯੇ ਔਰ
ਉਨਕਾ ਫਲ ਦੇਵਾਦਿਪਰ੍ਯਾਯਨੇ ਭੋਗਾ . ਯਦਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਸੇ ਦੇਖਾ ਜਾਯ ਤੋ, ਜੋ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹੀ ਭੋਗਤਾ ਹੈ;
ਜੈਸੇ ਕਿਮਨੁਸ਼੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਮੇਂ ਜਿਸ ਜੀਵਦ੍ਰਵ੍ਯਨੇ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭ ਕਰ੍ਮ ਕਿਯੇ, ਉਸੀ ਜੀਵਦ੍ਰਵ੍ਯਨੇ ਦੇਵਾਦਿ ਪਰ੍ਯਾਯਮੇਂ
ਸ੍ਵਯਂ ਕਿਯੇ ਗਯੇ ਕਰ੍ਮਕੇ ਫਲਕੋ ਭੋਗਾ .
ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਸ੍ਵਰੂਪ ਅਨੇਕਾਨ੍ਤਰੂਪ ਸਿਦ੍ਧ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਜੋ ਜੀਵ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਕੋ ਸਮਝੇ ਬਿਨਾ
ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਯਕੇ ਲੋਭਸੇ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਏਕ ਅਂਸ਼ਕੋ (ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਕਾਲਮੇਂ ਵਰ੍ਤਤੀ ਪਰ੍ਯਾਯਕੋ) ਹੀ ਵਸ੍ਤੁ ਮਾਨਕਰ
ਰੁਜੁਸੂਤ੍ਰਨਯਕੇ ਵਿਸ਼ਯਕਾ ਏਕਾਨ੍ਤ ਪਕੜਕਰ ਯਹ ਮਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਜੋ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹੀ ਨਹੀਂ ਭੋਗਤਾ
ਅਨ੍ਯ ਭੋਗਤਾ ਹੈ, ਔਰ ਜੋ ਭੋਗਤਾ ਹੈ ਵਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾਅਨ੍ਯ ਕਰਤਾ ਹੈ, ’ ਵਹ ਜੀਵ ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਹੈ,
ਅਰਹਨ੍ਤਕੇ ਮਤਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕ੍ਯੋਂਕਿ, ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਕਾ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਤ੍ਵ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਦ੍ਰਵ੍ਯਰੂਪ ਚੈਤਨ੍ਯਚਮਤ੍ਕਾਰ ਤੋ
ਅਨੁਭਵਗੋਚਰ ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ; ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਿਜ੍ਞਾਨਸੇ ਜ੍ਞਾਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਜੋ ਮੈਂ ਬਾਲਕ ਅਵਸ੍ਥਾਮੇਂ ਥਾ, ਵਹੀਂ ਮੈਂ ਤਰੁਣ
ਅਵਸ੍ਥਾਮੇਂ ਥਾ ਔਰ ਵਹੀ ਮੈਂ ਵ੍ਰੁਦ੍ਧ ਅਵਸ੍ਥਾਮੇਂ ਹੂਁ
.’ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋ ਕਥਂਚਿਤ੍ ਨਿਤ੍ਯਰੂਪਸੇ ਅਨੁਭਵਗੋਚਰ
ਹੈਸ੍ਵਸਂਵੇਦਨਮੇਂ ਆਤਾ ਹੈ ਔਰ ਜਿਸੇ ਜਿਨਵਾਣੀ ਭੀ ਐਸਾ ਹੀ ਕਹਤੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਮਾਨਤਾ ਵਹ
ਮਿਥ੍ਯਾਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਹੈ, ਐਸਾ ਸਮਝਨਾ ਚਾਹਿਯੇ ..੩੪੫ ਸੇ ੩੪੮..
ਅਬ, ਇਸ ਅਰ੍ਥਕਾ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :

Page 494 of 642
PDF/HTML Page 527 of 675
single page version

(ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਿਕ੍ਰੀਡਿਤ)
ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਪਰਿਸ਼ੁਦ੍ਧਮੀਪ੍ਸੁਭਿਰਤਿਵ੍ਯਾਪ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਾਨ੍ਧਕੈਃ
ਕਾਲੋਪਾਧਿਬਲਾਦਸ਼ੁਦ੍ਧਿਮਧਿਕਾਂ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਮਤ੍ਵਾ ਪਰੈਃ
.
ਚੈਤਨ੍ਯਂ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਂ ਪ੍ਰਕਲ੍ਪ੍ਯ ਪ੍ਰੁਥੁਕੈਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਰ੍ਜੁਸੂਤ੍ਰੇ ਰਤੈ-
ਰਾਤ੍ਮਾ ਵ੍ਯੁਜ੍ਝਿਤ ਏਸ਼ ਹਾਰਵਦਹੋ ਨਿਃਸੂਤ੍ਰਮੁਕ੍ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਿਭਿਃ
..੨੦੮..
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਪਰਿਸ਼ੁਦ੍ਧਮ੍ ਈਪ੍ਸੁਭਿਃ ਪਰੈਃ ਅਨ੍ਧਕੈਃ ] ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਤਯਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧ
ਚਾਹਨੇਵਾਲੇ ਅਨ੍ਯ ਕਿਨ੍ਹੀਂ ਅਨ੍ਧੋਂਨੇ[ਪ੍ਰੁਥੁਕੈਃ ] ਬਾਲਿਸ਼ਜਨੋਂਨੇ (ਬੌਦ੍ਧੋਂਨੇ)[ਕਾਲ-ਉਪਾਧਿ-ਬਲਾਤ੍
ਅਪਿ ਤਤ੍ਰ ਅਧਿਕਾਮ੍ ਅਸ਼ੁਦ੍ਧਿਮ੍ ਮਤ੍ਵਾ ] ਕਾਲਕੀ ਉਪਾਧਿਕੇ ਕਾਰਣ ਭੀ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਅਧਿਕ ਅਸ਼ੁਦ੍ਧਿ
ਮਾਨਕਰ [ਅਤਿਵ੍ਯਾਪ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯ ] ਅਤਿਵ੍ਯਾਪ੍ਤਿਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਕਰ, [ਸ਼ੁਦ੍ਧ-ਰੁਜੁਸੂਤ੍ਰੇ ਰਤੈਃ ] ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਰੁਜੁਸੂਤ੍ਰਨਯਮੇਂ
ਰਤ ਹੋਤੇ ਹੁਏ [ਚੈਤਨ੍ਯਂ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਂ ਪ੍ਰਕਲ੍ਪ੍ਯ ] ਚੈਤਨ੍ਯਕੋ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਕ ਲ੍ਪਿਤ ਕਰਕੇ, [ਅਹੋ ਏਸ਼ਃ ਆਤ੍ਮਾ
ਵ੍ਯੁਜ੍ਝਿਤਃ ]
ਇਸ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਛੋੜ ਦਿਯਾ; [ਨਿਃਸੂਤ੍ਰ-ਮੁਕ੍ਤਾ-ਈਕ੍ਸ਼ਿਭਿਃ ਹਾਰਵਤ੍ ] ਜੈਸੇ ਹਾਰਕੇ ਸੂਤ੍ਰ(ਡੋਰੇ)ਕੋ
ਨ ਦੇਖਕਰ ਮੋਤਿਯੋਂਕੋ ਹੀ ਦੇਖਨੇਵਾਲੇ ਹਾਰਕੋ ਛੋੜ ਦੇਤੇ ਹੈਂ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਤਯਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਮਾਨਨੇਕੇ ਇਚ੍ਛੁਕ ਬੌਦ੍ਧੋਂਨੇ ਵਿਚਾਰ ਕਿਯਾ ਕਿ‘‘ਯਦਿ
ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਨਿਤ੍ਯ ਮਾਨਾ ਜਾਯ ਤੋ ਨਿਤ੍ਯਮੇਂ ਕਾਲਕੀ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਇਸਲਿਯੇ ਉਪਾਧਿ ਲਗ ਜਾਯੇਗੀ; ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ
ਕਾਲਕੀ ਉਪਾਧਿ ਲਗਨੇਸੇ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਬਹੁਤ ਬੜੀ ਅਸ਼ੁਦ੍ਧਿ ਲਗ ਜਾਯੇਗੀ ਔਰ ਇਸਸੇ ਅਤਿਵ੍ਯਾਪ੍ਤਿ ਦੋਸ਼
ਲਗੇਗਾ
.’’ ਇਸ ਦੋਸ਼ਕੇ ਭਯਸੇ ਉਨ੍ਹੋਂਨੇ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਰੁਜੁਸੂਤ੍ਰਨਯਕਾ ਵਿਸ਼ਯ ਜੋ ਵਰ੍ਤਮਾਨ ਸਮਯ ਹੈ, ਉਤਨਾ ਮਾਤ੍ਰ (
ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਹੀ) ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਮਾਨਾ ਔਰ ਉਸੇ (ਆਤ੍ਮਾਕੋ) ਨਿਤ੍ਯਨਿਤ੍ਯਾਸ੍ਵਰੂਪ ਨਹੀਂ ਮਾਨਾ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ
ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਸਰ੍ਵਥਾ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਮਾਨਨੇਸੇ ਉਨ੍ਹੇਂ ਨਿਤ੍ਯਾਨਿਤ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਸ੍ਵਰੂਪ ਸਤ੍ਯਾਰ੍ਥ ਆਤ੍ਮਾਕੀ
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿ ਨਹੀਂ ਹੁਈ; ਮਾਤ੍ਰ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਪਰ੍ਯਾਯਮੇਂ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਕਲ੍ਪਨਾ ਹੁਈ; ਕਿਨ੍ਤੁ ਵਹ ਆਤ੍ਮਾ ਸਤ੍ਯਾਰ੍ਥ ਨਹੀਂ ਹੈ .
ਮੋਤਿਯੋਂਕੇ ਹਾਰਮੇਂ, ਡੋਰੇਮੇਂ ਅਨੇਕ ਮੋਤੀ ਪਿਰੋਯੇ ਹੋਤੇ ਹੈਂ; ਜੋ ਮਨੁਸ਼੍ਯ ਉਸ ਹਾਰ ਨਾਮਕ ਵਸ੍ਤੁਕੋ
ਮੋਤਿਯੋਂ ਤਥਾ ਡੋਰੇ ਸਹਿਤ ਨਹੀਂ ਦੇਖਤਾਮਾਤ੍ਰ ਮੋਤਿਯੋਂਕੋ ਹੀ ਦੇਖਤਾ ਹੈ, ਵਹ ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਮੋਤਿਯੋਂਕੋ
ਹੀ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਹਾਰਕੋ ਛੋੜ ਦੇਤਾ ਹੈ; ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਸੇ ਹਾਰਕੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ . ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋ ਜੀਵ
ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਏਕ ਚੈਤਨ੍ਯਭਾਵਕੋ ਗ੍ਰਹਣ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਔਰ ਸਮਯ ਸਮਯ ਪਰ ਵਰ੍ਤਨਾਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਉਪਯੋਗਕੀ
ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਕੋ ਦੇਖਕਰ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਅਨਿਤ੍ਯ ਕਲ੍ਪਿਤ ਕਰਕੇ, ਰੁਜੁਸੂਤ੍ਰਨਯਕਾ ਵਿਸ਼ਯ ਜੋ ਵਰ੍ਤਮਾਨ-ਸਮਯਮਾਤ੍ਰ
ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਤ੍ਵ ਹੈ, ਉਤਨਾ ਮਾਤ੍ਰ ਹੀ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜੋ ਜੀਵ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਸ੍ਵਰੂਪ ਨਹੀਂ
ਮਾਨਤੇ
ਮਾਤ੍ਰ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਪਰ੍ਯਾਯਰੂਪ ਹੀ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ ), ਵੇ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਛੋੜ ਦੇਤੇ ਹੈਂ; ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਨ੍ਹੇਂ ਆਤ੍ਮਾਕੀ
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ .੨੦੮.
ਅਬ, ਇਸ ਕਾਵ੍ਯਮੇਂ ਆਤ੍ਮਾਨੁਭਵ ਕਰਨੇਕੋ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :

Page 495 of 642
PDF/HTML Page 528 of 675
single page version

(ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਵਿਕ੍ਰੀਡਿਤ)
ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਰ੍ਵੇਦਯਿਤੁਸ਼੍ਚ ਯੁਕ੍ਤਿ ਵਸ਼ਤੋ ਭੇਦੋਸ੍ਤ੍ਵਭੇਦੋਪਿ ਵਾ
ਕਰ੍ਤਾ ਵੇਦਯਿਤਾ ਚ ਮਾ ਭਵਤੁ ਵਾ ਵਸ੍ਤ੍ਵੇਵ ਸਂਚਿਨ੍ਤ੍ਯਤਾਮ੍
.
ਪ੍ਰੋਤਾ ਸੂਤ੍ਰ ਇਵਾਤ੍ਮਨੀਹ ਨਿਪੁਣੈਰ੍ਭੇਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਕ੍ਵਚਿ-
ਚ੍ਚਿਚ੍ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿਮਾਲਿਕੇਯਮਭਿਤੋਪ੍ਯੇਕਾ ਚਕਾਸ੍ਤ੍ਵੇਵ ਨਃ
..੨੦੯..
(ਰਥੋਦ੍ਧਤਾ)
ਵ੍ਯਾਵਹਾਰਿਕਦ੍ਰਸ਼ੈਵ ਕੇਵਲਂ
ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ ਕਰ੍ਮ ਚ ਵਿਭਿਨ੍ਨਮਿਸ਼੍ਯਤੇ .
ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਯਦਿ ਵਸ੍ਤੁ ਚਿਨ੍ਤ੍ਯਤੇ
ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ ਕਰ੍ਮ ਚ ਸਦੈਕਮਿਸ਼੍ਯਤੇ
..੨੧੦..
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਕਰ੍ਤੁਃ ਚ ਵੇਦਯਿਤੁਃ ਯੁਕ੍ਤਿ ਵਸ਼ਤਃ ਭੇਦਃ ਅਸ੍ਤੁ ਵਾ ਅਭੇਦਃ ਅਪਿ ] ਕ ਰ੍ਤਾਕਾ
ਔਰ ਭੋਕ੍ਤਾਕਾ ਯੁਕ੍ਤਿ ਕੇ ਵਸ਼ਸੇ ਭੇਦ ਹੋ ਯਾ ਅਭੇਦ ਹੋ, [ਵਾ ਕਰ੍ਤਾ ਚ ਵੇਦਯਿਤਾ ਮਾ ਭਵਤੁ ] ਅਥਵਾ
ਕ ਰ੍ਤਾ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤਾ ਦੋਨੋਂ ਨ ਹੋਂ; [ਵਸ੍ਤੁ ਏਵ ਸਂਚਿਨ੍ਤ੍ਯਤਾਮ੍ ] ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਹੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ
. [ਨਿਪੁਣੈਃ ਸੂਤ੍ਰੇ
ਇਵ ਇਹ ਆਤ੍ਮਨਿ ਪ੍ਰੋਤਾ ਚਿਤ੍-ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿ-ਮਾਲਿਕਾ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ ਭੇਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾ ] ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਪੁਰੁਸ਼ੋਂਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ
ਡੋਰੇਮੇਂ ਪਿਰੋਈ ਗਈ ਮਣਿਯੋਂਕੀ ਮਾਲਾ ਭੇਦੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਤੀ, ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਪਿਰੋਈ ਗਈ ਚੈਤਨ੍ਯਰੂਪ
ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿਕੀ ਮਾਲਾ ਭੀ ਕਭੀ ਕਿਸੀਸੇ ਭੇਦੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਤੀ; [ਇਯਮ੍ ਏਕਾ ] ਐਸੀ ਯਹ ਆਤ੍ਮਾਰੂਪ
ਮਾਲਾ ਏਕ ਹੀ, [ਨਃ ਅਭਿਤਃ ਅਪਿ ਚਕਾਸ੍ਤੁ ਏਵ ] ਹਮੇਂ ਸਮਸ੍ਤਤਯਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਨਿਤ੍ਯਤ੍ਵ,
ਅਨਿਤ੍ਯਤ੍ਵ ਆਦਿਕੇ ਵਿਕ ਲ੍ਪ ਛੂਟਕਰ ਹਮੇਂ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਨਿਰ੍ਵਿਕ ਲ੍ਪ ਅਨੁਭਵ ਹੋ)
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਆਤ੍ਮਾ ਵਸ੍ਤੁ ਹੋਨੇਸੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਾਤ੍ਮਕ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ ਉਸਮੇਂ ਚੈਤਨ੍ਯਕੇ
ਪਰਿਣਮਨਰੂਪ ਪਰ੍ਯਾਯਕੇ ਭੇਦੋਂਕੀ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਤੋ ਕਰ੍ਤਾ-ਭੋਕ੍ਤਾਕਾ ਭੇਦ ਹੈ ਔਰ ਚਿਨ੍ਮਾਤ੍ਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੀ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ
ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਦ-ਅਭੇਦ ਹੋ
. ਅਥਵਾ ਚਿਨ੍ਮਾਤ੍ਰ ਅਨੁਭਵਨਮੇਂ ਭੇਦ-ਅਭੇਦ ਕ੍ਯੋਂ ਕਹਨਾ
ਚਾਹਿਯੇ ? (ਆਤ੍ਮਾਕੋ) ਕਰ੍ਤਾ-ਭੋਕ੍ਤਾ ਹੀ ਨ ਕਹਨਾ ਚਾਹਿਯੇ, ਵਸ੍ਤੁਮਾਤ੍ਰਕਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਯੇ . ਜੈਸੇ
ਮਣਿਯੋਂਕੀ ਮਾਲਾਮੇਂ ਮਣਿਯੋਂਕੀ ਔਰ ਡੋਰੇਕੀ ਵਿਵਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਭੇਦ-ਅਭੇਦ ਹੈ, ਪਰਨ੍ਤੁ ਮਾਲਾਮਾਤ੍ਰਕੇ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਨੇ
ਪਰ ਭੇਦਾਭੇਦ-ਵਿਕਲ੍ਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਆਤ੍ਮਾਮੇਂ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਕੀ ਔਰ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੀ ਵਿਵਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਭੇਦ-ਅਭੇਦ
ਹੈ, ਪਰਨ੍ਤੁ ਆਤ੍ਮਵਸ੍ਤੁਮਾਤ੍ਰਕਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨੇ ਪਰ ਵਿਕਲ੍ਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
. ਆਚਾਰ੍ਯਦੇਵ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿਐਸਾ
ਨਿਰ੍ਵਿਕਲ੍ਪ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਅਨੁਭਵ ਹਮੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ .੨੦੯.
ਅਬ, ਆਗੇਕੀ ਗਾਥਾਓਂਕਾ ਸੂਚਕ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਕੇਵਲਂ ਵ੍ਯਾਵਹਾਰਿਕਦ੍ਰੁਸ਼ਾ ਏਵ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ ਚ ਕਰ੍ਮ ਵਿਭਿਨ੍ਨਮ੍ ਇਸ਼੍ਯਤੇ ] ਕੇਵਲ
ਵ੍ਯਾਵਹਾਰਿਕ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਸੇ ਹੀ ਕ ਰ੍ਤਾ ਔਰ ਕ ਰ੍ਮ ਭਿਨ੍ਨ ਮਾਨੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ; [ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨ ਯਦਿ ਵਸ੍ਤੁ ਚਿਨ੍ਤ੍ਯਤੇ ] ਯਦਿ

Page 496 of 642
PDF/HTML Page 529 of 675
single page version

ਜਹ ਸਿਪ੍ਪਿਓ ਦੁ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਵ੍ਵਦਿ ਣ ਯ ਸੋ ਦੁ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਜੀਵੋ ਵਿ ਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਵ੍ਵਦਿ ਣ ਯ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ ..੩੪੯..
ਜਹ ਸਿਪ੍ਪਿਓ ਦੁ ਕਰਣੇਹਿਂ ਕੁਵ੍ਵਦਿ ਣ ਸੋ ਦੁ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਜੀਵੋ ਕਰਣੇਹਿਂ ਕੁਵ੍ਵਦਿ ਣ ਯ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ ..੩੫੦..
ਜਹ ਸਿਪ੍ਪਿਓ ਦੁ ਕਰਣਾਣਿ ਗਿਣ੍ਹਦਿ ਣ ਸੋ ਦੁ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਜੀਵੋ ਕਰਣਾਣਿ ਦੁ ਗਿਣ੍ਹਦਿ ਣ ਯ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ ..੩੫੧..
ਜਹ ਸਿਪ੍ਪਿ ਦੁ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਭੁਂਜਦਿ ਣ ਯ ਸੋ ਦੁ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਜੀਵੋ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਭੁਂਜਦਿ ਣ ਯ ਤਮ੍ਮਓ ਹੋਦਿ ..੩੫੨..
ਏਵਂ ਵਵਹਾਰਸ੍ਸ ਦੁ ਵਤ੍ਤਵ੍ਵਂ ਦਰਿਸਣਂ ਸਮਾਸੇਣ .
ਸੁਣੁ ਣਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਵਯਣਂ ਪਰਿਣਾਮਕ ਦਂ ਤੁ ਜਂ ਹੋਦਿ ..੩੫੩..
ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿਯਾ ਜਾਯੇ, [ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ ਚ ਕਰ੍ਮ ਸਦਾ ਏਕਮ੍ ਇਸ਼੍ਯਤੇ ] ਤੋ ਕ ਰ੍ਤਾ ਔਰ ਕ ਰ੍ਮ ਸਦਾ
ਏਕ ਮਾਨਾ ਜਾਤਾ ਹੈ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਮਾਤ੍ਰ ਵ੍ਯਵਹਾਰ-ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਸੇ ਹੀ ਭਿਨ੍ਨ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਮੇਂ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵ-ਕਰ੍ਮਤ੍ਵ ਮਾਨਾ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਨਿਸ਼੍ਚਯ-
ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਸੇ ਤੋ ਏਕ ਹੀ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮੇਂ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵ-ਕਰ੍ਮਤ੍ਵ ਘਟਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ .੨੧੦.
ਅਬ, ਇਸ ਕਥਨਕੋ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤ ਦ੍ਵਾਰਾ ਗਾਥਾਮੇਂ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿ ਕਰ੍ਮ ਕਰੇ ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ .
ਤ੍ਯੋਂ ਕਰ੍ਮਕੋ ਆਤ੍ਮਾ ਕਰੇ ਪਰ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ ..੩੪੯..
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿ ਕਰਣੋਂਸੇ ਕਰੇ ਪਰ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ .
ਤ੍ਯੋਂ ਜੀਵ ਕਰਣੋਂਸੇ ਕਰੇ ਪਰ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ ..੩੫੦..
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿ ਕਰਣ ਗ੍ਰਹੇ ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ .
ਤ੍ਯੋਂ ਜੀਵ ਕਰਣੋਂਕੋ ਗ੍ਰਹੇ ਪਰ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ ..੩੫੧..
ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਕਰਮਫਲ ਭੋਗਤਾ, ਪਰ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ .
ਤ੍ਯੋਂ ਜੀਵ ਕਰਮਫਲ ਭੋਗਤਾ, ਪਰ ਵਹ ਨਹੀਂ ਤਨ੍ਮਯ ਬਨੇ ..੩੫੨..
ਇਸ ਭਾਁਤਿ ਮਤ ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਸੇ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯ ਹੈ .
ਸੁਨ ਲੋ ਵਚਨ ਪਰਮਾਰ੍ਥਕਾ, ਪਰਿਣਾਮਵਿਸ਼ਯਕ ਜੋ ਹਿ ਹੈ ..੩੫੩..

Page 497 of 642
PDF/HTML Page 530 of 675
single page version

ਜਹ ਸਿਪ੍ਪਿਓ ਦੁ ਚੇਟ੍ਠਂ ਕੁਵ੍ਵਦਿ ਹਵਦਿ ਯ ਤਹਾ ਅਣਣ੍ਣੋ ਸੇ .
ਤਹ ਜੀਵੋ ਵਿ ਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਵਦਿ ਹਵਦਿ ਯ ਅਣਣ੍ਣੋ ਸੇ ..੩੫੪..
ਜਹ ਚੇਟ੍ਠਂ ਕੁਵ੍ਵਂਤੋ ਦੁ ਸਿਪ੍ਪਿਓ ਣਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਿਓ ਹੋਦਿ .
ਤਤ੍ਤੋ ਸਿਯਾ ਅਣਣ੍ਣੋ ਤਹ ਚੇਟ੍ਠਂਤੋ ਦੁਹੀ ਜੀਵੋ ..੩੫੫..
ਯਥਾ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਸ੍ਤੁ ਕਰ੍ਮ ਕਰੋਤਿ ਨ ਚ ਸ ਤੁ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਜੀਵੋਪਿ ਚ ਕਰ੍ਮ ਕਰੋਤਿ ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ ..੩੪੯..
ਯਥਾ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਸ੍ਤੁ ਕਰਣੈਃ ਕਰੋਤਿ ਨ ਚ ਸ ਤੁ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਜੀਵਃ ਕਰਣੈਃ ਕਰੋਤਿ ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ ..੩੫੦..
ਯਥਾ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਸ੍ਤੁ ਕਰਣਾਨਿ ਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ ਨ ਸ ਤੁ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਜੀਵਃ ਕਰਣਾਨਿ ਤੁ ਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ ..੩੫੧..
63
ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਕਰੇ ਚੇਸ਼੍ਟਾ ਅਵਰੁ, ਉਸ ਹੀ ਸੇ ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਅਨਨ੍ਯ ਹੈ .
ਤ੍ਯੋਂ ਜੀਵ ਕਰ੍ਮ ਕਰੇ ਅਵਰੁ, ਉਸ ਹੀ ਸੇ ਜੀਵ ਅਨਨ੍ਯ ਹੈ ..੩੫੪..
ਚੇਸ਼੍ਟਿਤ ਹੁਆ ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਨਿਰਨ੍ਤਰ ਦੁਖਿਤ ਜੈਸੇ ਹੋਯ ਹੈ .
ਅਰੁ ਦੁਖਸੇ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿ ਅਨਨ੍ਯ, ਤ੍ਯੋਂ ਜੀਵ ਚੇਸ਼੍ਟਮਾਨ ਦੁਖੀ ਬਨੇ ..੩੫੫..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :[ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਃ ਤੁ ] ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ (ਸ੍ਵਰ੍ਣਕਾਰਸੋਨੀ ਆਦਿ ਕ ਲਾਕਾਰ)
[ਕਰ੍ਮ ] ਕੁਣ੍ਡਲ ਆਦਿ ਕ ਰ੍ਮ (ਕਾਰ੍ਯ) [ਕਰੋਤਿ ] ਕ ਰਤਾ ਹੈ, [ਸਃ ਤੁ ] ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ [ਤਨ੍ਮਯਃ ਨ ਚ ਭਵਤਿ ]
ਤਨ੍ਮਯ (ਉਸ-ਮਯ, ਕੁਣ੍ਡਲਾਦਿਮਯ) ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜੀਵਃ ਅਪਿ ਚ ] ਜੀਵ ਭੀ [ਕਰ੍ਮ ]
ਪੁਣ੍ਯਪਾਪਾਦਿ ਪੁਦ੍ਗਲਕ ਰ੍ਮ [ਕਰੋਤਿ ] ਕ ਰਤਾ ਹੈ, [ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯਃ ਭਵਤਿ ] ਪਰਨ੍ਤੁ ਤਨ੍ਮਯ (ਪੁਦ੍ਗਲਕ ਰ੍ਮਮਯ)
ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
. [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਃ ਤੁ ] ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ [ਕਰਣੈਃ ] ਹਥੌੜਾ ਆਦਿ ਕ ਰਣੋਂ(ਸਾਧਨੋਂ)ਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ
[ਕਰੋਤਿ ] (ਕ ਰ੍ਮ) ਕ ਰਤਾ ਹੈ, [ਸਃ ਤੁ ] ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ [ਤਨ੍ਮਯਃ ਨ ਭਵਤਿ ] ਤਨ੍ਮਯ (ਹਥੌੜਾ ਆਦਿ
ਕ ਰਣਮਯ) ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜੀਵਃ ] ਜੀਵ [ਕਰਣੈਃ ] (ਮਨ-ਵਚਨ-ਕਾਯਰੂਪ)
ਕ ਰਣੋਂਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ [ਕਰੋਤਿ ] (ਕ ਰ੍ਮ) ਕ ਰਤਾ ਹੈ, [ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯਃ ਭਵਤਿ ] ਪਰਂਤੁ ਤਨ੍ਮਯ (ਮਨ-ਵਚਨ-
ਕਾਯਰੂਪ ਕ ਰਣਮਯ) ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
. [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਃ ਤੁ ] ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ [ਕਰਣਾਨਿ ] ਕ ਰਣੋਂਕੋ
[ਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ ] ਗ੍ਰਹਣ ਕ ਰਤਾ ਹੈ, [ਸਃ ਤੁ ] ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ [ਤਨ੍ਮਯਃ ਨ ਭਵਤਿ ] ਤਨ੍ਮਯ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, [ਤਥਾ ]
ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜੀਵਃ ] ਜੀਵ [ਕਰਣਾਨਿ ਤੁ ] ਕ ਰਣੋਂਕੋ [ਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ ] ਗ੍ਰਹਣ ਕ ਰਤਾ ਹੈ, [ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯਃ ਭਵਤਿ ]

Page 498 of 642
PDF/HTML Page 531 of 675
single page version

ਯਥਾ ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਤੁ ਕਰ੍ਮਫਲਂ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਨ ਚ ਸ ਤੁ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਜੀਵਃ ਕਰ੍ਮਫਲਂ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ ..੩੫੨..
ਏਵਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸ੍ਯ ਤੁ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਸਮਾਸੇਨ .
ਸ਼੍ਰੁਣੁ ਨਿਸ਼੍ਚਯਸ੍ਯ ਵਚਨਂ ਪਰਿਣਾਮਕ੍ਰੁਤਂ ਤੁ ਯਦ੍ਭਵਤਿ ..੩੫੩..
ਯਥਾ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਸ੍ਤੁ ਚੇਸ਼੍ਟਾਂ ਕਰੋਤਿ ਭਵਤਿ ਚ ਤਥਾਨਨ੍ਯਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ .
ਤਥਾ ਜੀਵੋਪਿ ਚ ਕਰ੍ਮ ਕਰੋਤਿ ਭਵਤਿ ਚਾਨਨ੍ਯਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ..੩੫੪..
ਯਥਾ ਚੇਸ਼੍ਟਾਂ ਕੁਰ੍ਵਾਣਸ੍ਤੁ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕੋ ਨਿਤ੍ਯਦੁਃਖਿਤੋ ਭਵਤਿ .
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਚ ਸ੍ਯਾਦਨਨ੍ਯਸ੍ਤਥਾ ਚੇਸ਼੍ਟਮਾਨੋ ਦੁਃਖੀ ਜੀਵਃ ..੩੫੫..
ਯਥਾ ਖਲੁ ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਸੁਵਰ੍ਣਕਾਰਾਦਿਃ ਕੁਣ੍ਡਲਾਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਕਰ੍ਮ ਕਰੋਤਿ,
ਪਰਨ੍ਤੁ ਤਨ੍ਮਯ (ਕ ਰਣਮਯ) ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ . [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਤੁ ] ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ [ਕਰ੍ਮਫਲਂ ] ਕੁਣ੍ਡਲ ਆਦਿ
ਕ ਰ੍ਮਕੇ ਫਲਕੋ (ਖਾਨ-ਪਾਨਾਦਿਕੋ) [ਭੁਂਕ੍ਤੇ ] ਭੋਗਤਾ ਹੈ, [ਸਃ ਤੁ ] ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ [ਤਨ੍ਮਯਃ ਨ ਚ ਭਵਤਿ ]
ਤਨ੍ਮਯ (ਖਾਨ-ਪਾਨਾਦਿਮਯ) ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜੀਵਃ ] ਜੀਵ [ਕਰ੍ਮਫਲਂ ] ਪੁਣ੍ਯਪਾਪਾਦਿ
ਪੁਦ੍ਗਲਕ ਰ੍ਮਕੇ ਫਲਕੋ (ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਸੁਖਦੁਃਖਾਦਿਕੋ) [ਭੁਂਕ੍ਤੇ ] ਭੋਗਤਾ ਹੈ, [ਨ ਚ ਤਨ੍ਮਯਃ
ਭਵਤਿ ]
ਪਰਨ੍ਤੁ ਤਨ੍ਮਯ (ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਸੁਖਦੁਃਖਾਦਿਮਯ) ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ
.
[ਏਵਂ ਤੁ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਤੋ [ਵ੍ਯਵਹਾਰਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ] ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾ ਮਤ [ਸਮਾਸੇਨ ] ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਸੇ
[ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ] ਕ ਹਨੇ ਯੋਗ੍ਯ ਹੈ . [ਨਿਸ਼੍ਚਯਸ੍ਯ ਵਚਨਂ ] (ਅਬ) ਨਿਸ਼੍ਚਯਕਾ ਵਚਨ [ਸ਼੍ਰੁਣੁ ] ਸੁਨੋ [ਯਤ੍ ]
ਜੋ ਕਿ [ਪਰਿਣਾਮਕ੍ਰੁਤਂ ਤੁ ਭਵਤਿ ] ਪਰਿਣਾਮਵਿਸ਼ਯਕ ਹੈ .
[ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਃ ਤੁ ] ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ [ਚੇਸ਼੍ਟਾਂ ਕਰੋਤਿ ] ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪ ਕ ਰ੍ਮ (ਅਪਨੇ ਪਰਿਣਾਮਰੂਪ
ਕ ਰ੍ਮ)ਕੋ ਕ ਰਤਾ ਹੈ [ਤਥਾ ਚ ] ਔਰ [ਤਸ੍ਯਾਃ ਅਨਨ੍ਯਃ ਭਵਤਿ ] ਉਸਸੇ ਅਨਨ੍ਯ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ
[ਜੀਵਃ ਅਪਿ ਚ ] ਜੀਵ ਭੀ [ਕ ਰ੍ਮ ਕ ਰੋਤਿ ] (ਅਪਨੇ ਪਰਿਣਾਮਰੂਪ) ਕ ਰ੍ਮਕੋ ਕ ਰਤਾ ਹੈ [ਚ ] ਔਰ
[ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਅਨਨ੍ਯਃ ਭਵਤਿ ] ਉਸਸੇ ਅਨਨ੍ਯ ਹੈ
. [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਚੇਸ਼੍ਟਾਂ ਕੁਰ੍ਵਾਣਃ ] ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪ ਕ ਰ੍ਮ ਕ ਰਤਾ
ਹੁਆ [ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਕਃ ਤੁ ] ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ [ਨਿਤ੍ਯਦੁਃਖਿਤਃ ਭਵਤਿ ] ਨਿਤ੍ਯ ਦੁਃਖੀ ਹੋਤਾ ਹੈ [ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਚ ] ਔਰ
ਉਸਸੇ (ਦੁਃਖਸੇ) [ਅਨਨ੍ਯਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ ] ਅਨਨ੍ਯ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਚੇਸ਼੍ਟਮਾਨਃ ] ਚੇਸ਼੍ਟਾ ਕ ਰਤਾ ਹੁਆ
(ਅਪਨੇ ਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਕ ਰ੍ਮਕੋ ਕ ਰਤਾ ਹੁਆ) [ਜੀਵਃ ] ਜੀਵ [ਦੁਃਖੀ ] ਦੁਃਖੀ ਹੋਤਾ ਹੈ (ਔਰ ਦੁਃਖਸੇ
ਅਨਨ੍ਯ ਹੈ)
.
ਟੀਕਾ :ਜੈਸੇਸ਼ਿਲ੍ਪੀ (ਸ੍ਵਰ੍ਣਕਾਰ ਆਦਿ ਕਲਾਕਾਰ) ਕੁਣ੍ਡਲ ਆਦਿ ਜੋ
ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਕਰ੍ਮ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਹਥੌੜਾ ਆਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਕਰਣੋਂਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕਰਤਾ ਹੈ,

Page 499 of 642
PDF/HTML Page 532 of 675
single page version

ਹਸ੍ਤਕੁਟ੍ਟਕਾਦਿਭਿਃ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕੈਃ ਕਰਣੈਃ ਕਰੋਤਿ, ਹਸ੍ਤਕੁਟ੍ਟਕਾਦੀਨਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਾਨਿ
ਕਰਣਾਨਿ ਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ, ਗ੍ਰਾਮਾਦਿਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਕੁਣ੍ਡਲਾਦਿਕਰ੍ਮਫਲਂ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਚ, ਨਤ੍ਵਨੇਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵੇਨ
ਤਤੋਨ੍ਯਤ੍ਵੇ ਸਤਿ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ; ਤਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨੈਮਿਤ੍ਤਿਕਭਾਵਮਾਤ੍ਰੇਣੈਵ ਤਤ੍ਰ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਮਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁ-
ਭੋਗ੍ਯਤ੍ਵਵ੍ਯਵਹਾਰਃ; ਤਥਾਤ੍ਮਾਪਿ ਪੁਣ੍ਯਪਾਪਾਦਿ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਕਰ੍ਮ ਕਰੋਤਿ, ਕਾਯਵਾਙ੍ਮਨੋਭਿਃ
ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕੈਃ ਕਰਣੈਃ ਕਰੋਤਿ, ਕਾਯਵਾਙ੍ਮਨਾਂਸਿ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਾਨਿ ਕਰਣਾਨਿ
ਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ, ਸੁਖਦੁਃਖਾਦਿ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਪੁਣ੍ਯਪਾਪਾਦਿਕਰ੍ਮਫਲਂ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਚ, ਨ ਤ੍ਵਨੇਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵੇਨ
ਤਤੋਨ੍ਯਤ੍ਵੇ ਸਤਿ ਤਨ੍ਮਯੋ ਭਵਤਿ; ਤਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨੈਮਿਤ੍ਤਿਕਭਾਵਮਾਤ੍ਰੇਣੈਵ ਤਤ੍ਰ
ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਮਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁਭੋਗ੍ਯਤ੍ਵਵ੍ਯਵਹਾਰਃ
. ਯਥਾ ਚ ਸ ਏਵ ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ ਚਿਕੀਰ੍ਸ਼ੁਸ਼੍ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪਮਾਤ੍ਮਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਕਰ੍ਮ
ਕਰੋਤਿ, ਦੁਃਖਲਕ੍ਸ਼ਣਮਾਤ੍ਮਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪਕਰ੍ਮਫਲਂ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਚ, ਏਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵੇਨ ਤਤੋਨਨ੍ਯਤ੍ਵੇ ਸਤਿ
ਤਨ੍ਮਯਸ਼੍ਚ ਭਵਤਿ; ਤਤਃ ਪਰਿਣਾਮਪਰਿਣਾਮਿਭਾਵੇਨ ਤਤ੍ਰੈਵ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਮਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁਭੋਗ੍ਯਤ੍ਵਨਿਸ਼੍ਚਯਃ; ਤਥਾਤ੍ਮਾਪਿ
ਚਿਕੀਰ੍ਸ਼ੁਸ਼੍ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪਮਾਤ੍ਮਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਕਰ੍ਮ ਕਰੋਤਿ, ਦੁਃਖਲਕ੍ਸ਼ਣਮਾਤ੍ਮਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕਂ ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪਕਰ੍ਮਫਲਂ
ਹਥੌੜਾ ਆਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਕਰਣੋਂਕੋ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔਰ ਕੁਣ੍ਡਲ ਆਦਿ ਕਰ੍ਮਕਾ ਜੋ ਗ੍ਰਾਮਾਦਿ
ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਫਲ ਭੋਗਤਾ ਹੈ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਅਨੇਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵਕੇ ਕਾਰਣ ਉਨਸੇ (ਕਰ੍ਮ, ਕਰਣ ਆਦਿਸੇ)
ਅਨ੍ਯ ਹੋਨੇਸੇ ਤਨ੍ਮਯ (ਕਰ੍ਮਕਰਣਾਦਿਮਯ) ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ; ਇਸਲਿਯੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ-ਨੈਮਿਤ੍ਤਿਕਭਾਵਮਾਤ੍ਰਸੇ ਹੀ ਵਹਾਁ
ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਮਤ੍ਵਕਾ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁਭੋਗ੍ਯਤ੍ਵਕਾ ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਹੈ; ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ
ਆਤ੍ਮਾ ਭੀ ਪੁਣ੍ਯਪਾਪਾਦਿ ਜੋ
ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ (ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਪਰਿਣਾਮਸ੍ਵਰੂਪ) ਕਰ੍ਮ ਉਸਕੋ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਕਾਯ-ਵਚਨ-
ਮਨਰੂਪ ਜੋ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਕਰਣ ਉਨਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਕਾਯ-ਵਚਨ-ਮਨਰੂਪ ਜੋ
ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਕਰਣ ਉਨਕੋ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔਰ ਪੁਣ੍ਯਪਾਪਾਦਿ ਕਰ੍ਮਕਾ ਜੋ ਸੁਖ-ਦੁਃਖਾਦਿ
ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਫਲ ਉਸਕੋ ਭੋਗਤਾ ਹੈ, ਪਰਂਤੁ ਅਨੇਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵਕੇ ਕਾਰਣ ਉਨਸੇ ਅਨ੍ਯ ਹੋਨੇਸੇ
ਤਨ੍ਮਯ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ; ਇਸਲਿਯੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤ-ਨੈਮਿਤ੍ਤਿਕਭਾਵਮਾਤ੍ਰਸੇ ਹੀ ਵਹਾਁ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ-ਕਰ੍ਮਤ੍ਵਕਾ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁ-
ਭੋਗ੍ਯਤ੍ਵਕਾ ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਹੈ
.
ਔਰ ਜੈਸੇਵਹੀ ਸ਼ਿਲ੍ਪੀ, ਕਰਨੇਕਾ ਇਚ੍ਛੁਕ ਹੋਤਾ ਹੁਆ, ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕੁਣ੍ਡਲਾਦਿ
ਕਰਨੇਕੇ ਅਪਨੇ ਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਔਰ ਹਸ੍ਤਾਦਿਕੇ ਵ੍ਯਾਪਾਰਰੂਪ) ਐਸਾ ਜੋ ਸ੍ਵਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਕਰ੍ਮ ਉਸਕੋ
ਕਰਤਾ ਹੈ, ਤਥਾ ਦੁਃਖਸ੍ਵਰੂਪ ਐਸਾ ਜੋ ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪ ਕਰ੍ਮਕਾ ਸ੍ਵਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਫਲ ਉਸਕੋ ਭੋਗਤਾ ਹੈ
ਔਰ ਏਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵਕੇ ਕਾਰਣ ਉਨਸੇ (ਕਰ੍ਮ ਔਰ ਕਰ੍ਮਫਲਸੇ) ਅਨਨ੍ਯ ਹੋਨੇਸੇ ਤਨ੍ਮਯ (ਕਰ੍ਮਮਯ ਔਰ
ਕਰ੍ਮਫਲਮਯ) ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ਪਰਿਣਾਮ-ਪਰਿਣਾਮੀਭਾਵਸੇ ਵਹੀਂ ਕਰ੍ਤਾ-ਕਰ੍ਮਪਨਕਾ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤਾ
-ਭੋਗ੍ਯਪਨਕਾ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਹੈ; ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ
ਆਤ੍ਮਾ ਭੀ, ਕਰਨੇਕਾ ਇਚ੍ਛੁਕ ਹੋਤਾ ਹੁਆ, ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪ
(ਰਾਗਾਦਿਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਔਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਕੇ ਵ੍ਯਾਪਾਰਰੂਪ) ਐਸਾ ਜੋ ਆਤ੍ਮਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਕਰ੍ਮ ਉਸਕੋ ਕਰਤਾ

Page 500 of 642
PDF/HTML Page 533 of 675
single page version

ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਚ, ਏਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵੇਨ ਤਤੋਨਨ੍ਯਤ੍ਵੇ ਸਤਿ ਤਨ੍ਮਯਸ਼੍ਚ ਭਵਤਿ; ਤਤਃ ਪਰਿਣਾਮਪਰਿਣਾਮਿਭਾਵੇਨ ਤਤ੍ਰੈਵ
ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਮਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁਭੋਗ੍ਯਤ੍ਵਨਿਸ਼੍ਚਯਃ
.
(ਨਰ੍ਦਟਕ)
ਨਨੁ ਪਰਿਣਾਮ ਏਵ ਕਿਲ ਕਰ੍ਮ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਤਃ
ਸ ਭਵਤਿ ਨਾਪਰਸ੍ਯ ਪਰਿਣਾਮਿਨ ਏਵ ਭਵੇਤ੍
.
ਨ ਭਵਤਿ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਸ਼ੂਨ੍ਯਮਿਹ ਕਰ੍ਮ ਨ ਚੈਕਤਯਾ
ਸ੍ਥਿਤਿਰਿਹ ਵਸ੍ਤੁਨੋ ਭਵਤੁ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ ਤਦੇਵ ਤਤਃ
..੨੧੧..
(ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀ)
ਬਹਿਰ੍ਲੁਠਤਿ ਯਦ੍ਯਪਿ ਸ੍ਫੁ ਟਦਨਨ੍ਤਸ਼ਕ੍ਤਿ : ਸ੍ਵਯਂ
ਤਥਾਪ੍ਯਪਰਵਸ੍ਤੁਨੋ ਵਿਸ਼ਤਿ ਨਾਨ੍ਯਵਸ੍ਤ੍ਵਨ੍ਤਰਮ੍
.
ਸ੍ਵਭਾਵਨਿਯਤਂ ਯਤਃ ਸਕਲਮੇਵ ਵਸ੍ਤ੍ਵਿਸ਼੍ਯਤੇ
ਸ੍ਵਭਾਵਚਲਨਾਕੁਲਃ ਕਿਮਿਹ ਮੋਹਿਤਃ ਕ੍ਲਿਸ਼੍ਯਤੇ
..੨੧੨..
ਹੈ ਤਥਾ ਦੁਃਖਸ੍ਵਰੂਪ ਐਸਾ ਜੋ ਚੇਸ਼੍ਟਾਰੂਪ ਕਰ੍ਮਕਾ ਆਤ੍ਮਪਰਿਣਾਮਾਤ੍ਮਕ ਫਲ ਉਸਕੋ ਭੋਗਤਾ ਹੈ, ਔਰ
ਏਕਦ੍ਰਵ੍ਯਤ੍ਵਕੇ ਕਾਰਣ ਉਨਸੇ ਅਨਨ੍ਯ ਹੋਨੇਸੇ ਤਨ੍ਮਯ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ਪਰਿਣਾਮ-ਪਰਿਣਾਮੀਭਾਵਸੇ ਵਹੀਂ ਕਰ੍ਤਾ-
ਕਰ੍ਮਪਨਕਾ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤਾ-ਭੋਗ੍ਯਪਨਕਾ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਹੈ
..੩੪੯ ਸੇ ੩੫੫..
ਅਬ, ਇਸ ਅਰ੍ਥਕਾ ਕਲਸ਼ਰੂਪ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਨਨੁ ਪਰਿਣਾਮ ਏਵ ਕਿਲ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਤਃ ਕਰ੍ਮ ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਪਰਿਣਾਮ ਹੀ
ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਕ ਰ੍ਮ ਹੈ, ਔਰ [ਸਃ ਪਰਿਣਾਮਿਨ ਏਵ ਭਵੇਤ੍, ਅਪਰਸ੍ਯ ਨ ਭਵਤਿ ] ਪਰਿਣਾਮ ਅਪਨੇ
ਆਸ਼੍ਰਯਭੂਤ ਪਰਿਣਾਮੀਕਾ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਅਨ੍ਯਕਾ ਨਹੀਂ (ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਪਰਿਣਾਮ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ
ਹੈਂ, ਅਨ੍ਯਕੇ ਪਰਿਣਾਮਕਾ ਅਨ੍ਯ ਆਸ਼੍ਰਯ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ); [ਇਹ ਕਰ੍ਮ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਸ਼ੂਨ੍ਯਮ੍ ਨ ਭਵਤਿ ] ਔਰ ਕ ਰ੍ਮ
ਕ ਰ੍ਤਾਕੇ ਬਿਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, [ਚ ਵਸ੍ਤੁਨਃ ਏਕਤਯਾ ਸ੍ਥਿਤਿਃ ਇਹ ਨ ] ਤਥਾ ਵਸ੍ਤੁਕੀ ਏਕਰੂਪ
(ਕੂਟਸ੍ਥ) ਸ੍ਥਿਤਿ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ (ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵਸ੍ਤੁ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪਰ੍ਯਾਯਸ੍ਵਰੂਪ ਹੋਨੇਸੇ ਸਰ੍ਵਥਾ ਨਿਤ੍ਯਤ੍ਵ ਬਾਧਾਸਹਿਤ
ਹੈ); [ਤਤਃ ਤਦ੍ ਏਵ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁ ਭਵਤੁ ] ਇਸਲਿਯੇ ਵਸ੍ਤੁ ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ ਅਪਨੇ ਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਕ ਰ੍ਮਕੀ ਕ ਰ੍ਤਾ ਹੈ
(
ਯਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯਸਿਦ੍ਧਾਂਤ ਹੈ)
.੨੧੧.
ਅਬ, ਆਗੇਕੀ ਗਾਥਾਓਂਕਾ ਸੂਚਕ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਸ੍ਵਯਂ ਸ੍ਫੁ ਟਤ੍-ਅਨਨ੍ਤ-ਸ਼ਕ੍ਤਿ : ] ਜਿਸਕੋ ਸ੍ਵਯਂ ਅਨਂਤ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ,
ਐਸੀ ਵਸ੍ਤੁ [ਬਹਿਃ ਯਦ੍ਯਪਿ ਲੁਠਤਿ ] ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਬਾਹਰ ਯਦ੍ਯਪਿ ਲੋਟਤੀ ਹੈ [ਤਥਾਪਿ ਅਨ੍ਯ-ਵਸ੍ਤੁ

Page 501 of 642
PDF/HTML Page 534 of 675
single page version

(ਰਥੋਦ੍ਧਤਾ)
ਵਸ੍ਤੁ ਚੈਕਮਿਹ ਨਾਨ੍ਯਵਸ੍ਤੁਨੋ
ਯੇਨ ਤੇਨ ਖਲੁ ਵਸ੍ਤੁ ਵਸ੍ਤੁ ਤਤ੍
.
ਨਿਸ਼੍ਚਯੋਯਮਪਰੋਪਰਸ੍ਯ ਕਃ
ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ ਹਿ ਬਹਿਰ੍ਲੁਠਨ੍ਨਪਿ
..੨੧੩..
ਅਪਰਵਸ੍ਤੁਨਃ ਅਨ੍ਤਰਮ੍ ਨ ਵਿਸ਼ਤਿ ] ਤਥਾਪਿ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਭੀਤਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਤੀ, [ਯਤਃ
ਸਕਲਮ੍ ਏਵ ਵਸ੍ਤੁ ਸ੍ਵਭਾਵ-ਨਿਯਤਮ੍ ਇਸ਼੍ਯਤੇ ]
ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਮਸ੍ਤ ਵਸ੍ਤੁਏਁ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਮੇਂ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ
ਹੈਂ, ਐਸਾ ਮਾਨਾ ਜਾਤਾ ਹੈ
. (ਆਚਾਰ੍ਯਦੇਵ ਕ ਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ) [ਇਹ ] ਐਸਾ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, [ਮੋਹਿਤਃ ] ਮੋਹਿਤ
ਜੀਵ, [ਸ੍ਵਭਾਵ-ਚਲਨ-ਆਕੁਲਃ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ ਚਲਿਤ ਹੋਕਰ ਆਕੁਲ ਹੋਤਾ ਹੁਆ, [ਕਿਮ੍
ਕ੍ਲਿਸ਼੍ਯਤੇ ]
ਕ੍ਯੋਂ ਕ੍ਲੇਸ਼ ਪਾਤਾ ਹੈ ?
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਵਸ੍ਤੁਸ੍ਵਭਾਵ ਤੋ ਨਿਯਮਸੇ ਐਸਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੀ ਵਸ੍ਤੁਮੇਂ ਕੋਈ ਵਸ੍ਤੁ ਨਹੀਂ ਮਿਲਤੀ .
ਐਸਾ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਯਹ ਮੋਹੀ ਪ੍ਰਾਣੀ, ‘ਪਰਜ੍ਞੇਯੋਂਕੇ ਸਾਥ ਅਪਨੇਕੋ ਪਾਰਮਾਰ੍ਥਿਕ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਹੈ’ ਐਸਾ ਮਾਨਕਰ,
ਕ੍ਲੇਸ਼ ਪਾਤਾ ਹੈ, ਯਹ ਮਹਾ ਅਜ੍ਞਾਨ ਹੈ
.੨੧੨.
ਪੁਨਃ ਆਗੇਕੀ ਗਾਥਾਓਂਕਾ ਸੂਚਕ ਦੂਸਰਾ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਇਹ ਚ ] ਇਸ ਲੋਕ ਮੇਂ [ਯੇਨ ਏਕਮ੍ ਵਸ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯਵਸ੍ਤੁਨਃ ਨ ] ਏਕ ਵਸ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ
ਵਸ੍ਤੁਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਤੇਨ ਖਲੁ ਵਸ੍ਤੁ ਤਤ੍ ਵਸ੍ਤੁ ] ਇਸਲਿਯੇ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਵਸ੍ਤੁ ਵਸ੍ਤੁ ਹੀ ਹੈ[ਅਯਮ੍
ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ ] ਯਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਹੈ . [ਕਃ ਅਪਰਃ ] ਐਸਾ ਹੋਨੇਸੇ ਕੋਈ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁ [ਅਪਰਸ੍ਯ ਬਹਿਃ ਲੁਠਨ੍ ਅਪਿ
ਹਿ ] ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਬਾਹਰ ਲੋਟਤੀ ਹੁਈ ਭੀ [ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ ] ਉਸਕਾ ਕ੍ਯਾ ਕਰ ਸਕਤੀ ਹੈ ?
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਤੋ ਐਸਾ ਹੈ ਕਿ ਏਕ ਵਸ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਕੋ ਨਹੀਂ ਬਦਲਾ ਸਕਤੀ .
ਯਦਿ ਐਸਾ ਨ ਹੋ ਤੋ ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਵਸ੍ਤੁਤ੍ਵ ਹੀ ਨ ਰਹੇ . ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਜਹਾਁ ਏਕ ਵਸ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯਕੋ ਪਰਿਣਮਿਤ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਤੀ, ਵਹਾਁ ਏਕ ਵਸ੍ਤੁਨੇ ਅਨ੍ਯਕਾ ਕ੍ਯਾ ਕਿਯਾ ? ਕੁਛ ਨਹੀਂ . ਚੇਤਨ-ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਸਾਥ ਪੁਦ੍ਗਲ
ਏਕਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਾਵਗਾਹਰੂਪਸੇ ਰਹ ਰਹੇ ਹੈਂ ਤਥਾਪਿ ਵੇ ਚੇਤਨਕੋ ਜੜ ਬਨਾਕਰ ਅਪਨੇਰੂਪਮੇਂ ਪਰਿਣਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ;
ਤਬ ਫਿ ਰ ਪੁਦ੍ਗਲਨੇ ਚੇਤਨਕਾ ਕ੍ਯਾ ਕਿਯਾ ? ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ
.
ਇਸਸੇ ਯਹ ਸਮਝਨਾ ਚਾਹਿਏ ਕਿਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕਾ ਔਰ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਜ੍ਞੇਯ-ਜ੍ਞਾਯਕ
ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕਕਾ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤੇ ਔਰ ਜ੍ਞਾਯਕ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਕੁਛ ਭੀ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤਾ
.੨੧੩.
ਅਬ, ਇਸੀ ਅਰ੍ਥਕੋ ਦ੍ਰੁਢ ਕਰਨੇਵਾਲਾ ਤੀਸਰਾ ਕਾਵ੍ਯ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :

Page 502 of 642
PDF/HTML Page 535 of 675
single page version

(ਰਥੋਦ੍ਧਤਾ)
ਯਤ੍ਤੁ ਵਸ੍ਤੁ ਕੁਰੁਤੇਨ੍ਯਵਸ੍ਤੁਨਃ
ਕਿਂਚਨਾਪਿ ਪਰਿਣਾਮਿਨਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
.
ਵ੍ਯਾਵਹਾਰਿਕਦ੍ਰਸ਼ੈਵ ਤਨ੍ਮਤਂ
ਨਾਨ੍ਯਦਸ੍ਤਿ ਕਿਮਪੀਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯਾਤ੍ ..੨੧੪..
ਜਹ ਸੇਡਿਯਾ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਸੇਡਿਯਾ ਸੇਡਿਯਾ ਯ ਸਾ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਜਾਣਗੋ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਜਾਣਗੋ ਜਾਣਗੋ ਸੋ ਦੁ ..੩੫੬..
ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ :[ਵਸ੍ਤੁ ] ਏਕ ਵਸ੍ਤੁ [ਸ੍ਵਯਮ੍ ਪਰਿਣਾਮਿਨਃ ਅਨ੍ਯ-ਵਸ੍ਤੁਨਃ ] ਸ੍ਵਯਂ ਪਰਿਣਮਿਤ
ਹੋਤੀ ਹੁਈ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਕਾ [ਕਿਂਚਨ ਅਪਿ ਕੁਰੁਤੇ ] ਕੁਛ ਭੀ ਕ ਰ ਸਕਤੀ ਹੈ[ਯਤ੍ ਤੁ ] ਐਸਾ ਜੋ ਮਾਨਾ
ਜਾਤਾ ਹੈ, [ਤਤ੍ ਵ੍ਯਾਵਹਾਰਿਕ-ਦ੍ਰੁਸ਼ਾ ਏਵ ਮਤਮ੍ ] ਵਹ ਵ੍ਯਵਹਾਰਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਸੇ ਹੀ ਮਾਨਾ ਜਾਤਾ ਹੈ . [ਨਿਸ਼੍ਚਯਾਤ੍ ]
ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ [ਇਹ ਅਨ੍ਯਤ੍ ਕਿਮ੍ ਅਪਿ ਨ ਅਸ੍ਤਿ ] ਇਸ ਲੋਕ ਮੇਂ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਕੋ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ
(ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਏਕ ਵਸ੍ਤੁਕੋ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਸਾਥ ਕੁਛ ਭੀ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਨਹੀਂ) ਹੈ
.
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਏਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਪਰਿਣਮਨਮੇਂ ਅਨ੍ਯ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਦੇਖਕਰ ਯਹ ਕਹਨਾ ਕਿ ‘ਅਨ੍ਯ
ਦ੍ਰਵ੍ਯਨੇ ਯਹ ਕਿਯਾ’, ਵਹ ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਕੀ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਸੇ ਹੀ (ਕ ਹਾ ਜਾਤਾ) ਹੈ; ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਤੋ ਉਸ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮੇਂ ਅਨ੍ਯ
ਦ੍ਰਵ੍ਯਨੇ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ ਕਿਯਾ ਹੈ
. ਵਸ੍ਤੁਕੇ ਪਰ੍ਯਾਯਸ੍ਵਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਵਸ੍ਤੁਕਾ ਅਪਨਾ ਹੀ ਏਕ ਅਵਸ੍ਥਾਸੇ
ਦੂਸਰੀ ਅਵਸ੍ਥਾਰੂਪ ਪਰਿਣਮਨ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਉਸਮੇਂ ਅਨ੍ਯ ਵਸ੍ਤੁ ਅਪਨਾ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾ ਸਕਤੀ .
ਇਸਸੇ ਯਹ ਸਮਝਨਾ ਚਾਹਿਯੇ ਕਿਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਰੂਪ ਜ੍ਞੇਯ ਪਦਾਰ੍ਥ ਉਨਕੇ ਭਾਵਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ
ਔਰ ਜ੍ਞਾਯਕ ਆਤ੍ਮਾ ਅਪਨੇ ਭਾਵਰੂਪ ਪਰਿਣਮਨ ਕਰਤਾ ਹੈ; ਵੇ ਏਕ-ਦੂਸਰੇਕਾ ਪਰਸ੍ਪਰ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਤੇ
. ਇਸਲਿਯੇ ਯਹ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਹੀ ਮਾਨਾ ਜਾਤਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਜ੍ਞਾਯਕ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ’; ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ
ਜ੍ਞਾਯਕ ਤੋ ਬਸ ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ .੨੧੪.
(‘ਖੜਿਯਾ ਮਿਟ੍ਟੀ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪੋਤਨੇਕਾ ਚੂਨਾ ਯਾ ਕਲਈ ਤੋ ਖੜਿਯਾ ਮਿਟ੍ਟੀ ਹੀ ਹੈ’ਯਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਹੈ;
‘ਖੜਿਯਾ-ਸ੍ਵਭਾਵਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਖੜਿਯਾ ਦੀਵਾਲ-ਸ੍ਵਭਾਵਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਦੀਵਾਲਕੋ ਸਫੇ ਦ ਕਰਤੀ ਹੈ’
ਯਹ ਕਹਨਾ ਭੀ ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਥਨ ਹੈ
. ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ‘ਜ੍ਞਾਯਕ ਤੋ ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ’ਯਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਹੈ;
‘ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਵਭਾਵਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਜ੍ਞਾਯਕ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਵਭਾਵਰੂਪ ਪਰਿਣਤ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ’ ਯਹ ਕਹਨਾ ਭੀ
ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਥਨ ਹੈ
.) ਐਸੇ ਨਿਸ਼੍ਚਯ-ਵ੍ਯਵਹਾਰ ਕਥਨਕੋ ਅਬ ਗਾਥਾਓਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤਪੂਰ੍ਵਕ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਕਹਤੇ ਹੈਂ :
ਜ੍ਯੋਂ ਸੇਟਿਕਾ ਨਹਿਂ ਅਨ੍ਯਕੀ, ਹੈ ਸੇਟਿਕਾ ਬਸ ਸੇਟਿਕਾ .
ਜ੍ਞਾਯਕ ਨਹੀਂ ਤ੍ਯੋਂ ਅਨ੍ਯਕਾ, ਜ੍ਞਾਯਕ ਅਹੋ ਜ੍ਞਾਯਕ ਤਥਾ ..੩੫੬..

Page 503 of 642
PDF/HTML Page 536 of 675
single page version

ਜਹ ਸੇਡਿਯਾ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਸੇਡਿਯਾ ਸੇਡਿਯਾ ਯ ਸਾ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਪਾਸਗੋ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਪਾਸਗੋ ਪਾਸਗੋ ਸੋ ਦੁ ..੩੫੭..
ਜਹ ਸੇਡਿਯਾ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਸੇਡਿਯਾ ਸਡਿਯਾ ਯ ਸਾ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਸਂਜਦੋ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਸਂਜਦੋ ਸਂਜਦੋ ਸੋ ਦੁ ..੩੫੮..
ਜਹ ਸੇਡਿਯਾ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਸੇਡਿਯਾ ਸੇਡਿਯਾ ਯ ਸਾ ਹੋਦਿ .
ਤਹ ਦਂਸਣਂ ਦੁ ਣ ਪਰਸ੍ਸ ਦਂਸਣਂ ਦਂਸਣਂ ਤ ਤੁ ..੩੫੯..
ਏਵਂ ਤੁ ਣਿਚ੍ਛਯਣਯਸ੍ਸ ਭਾਸਿਦਂ ਣਾਣਦਂਸਣਚਰਿਤ੍ਤੇ .
ਸੁਣੁ ਵਵਹਾਰਣਯਸ੍ਸ ਯ ਵਤ੍ਤਵ੍ਵਂ ਸੇ ਸਮਾਸੇਣ ..੩੬੦..
ਜਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਸੇਡਦਿ ਹੁ ਸੇਡਿਯਾ ਅਪ੍ਪਣੋ ਸਹਾਵੇਣ .
ਤਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਜਾਣਦਿ ਣਾਦਾ ਵਿ ਸਏਣ ਭਾਵੇਣ ..੩੬੧..
ਜਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਸੇਡਦਿ ਹੁ ਸੇਡਿਯਾ ਅਪ੍ਪਣੋ ਸਹਾਵੇਣ .
ਤਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਪਸ੍ਸਦਿ ਜੀਵੋ ਵਿ ਸਏਣ ਭਾਵੇਣ ..੩੬੨..
ਜ੍ਯੋਂ ਸੇਟਿਕਾ ਨਹਿਂ ਅਨ੍ਯਕੀ, ਹੈ ਸੇਟਿਕਾ ਬਸ ਸੇਟਿਕਾ .
ਦਰ੍ਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਤ੍ਯੋਂ ਅਨ੍ਯਕਾ, ਦਰ੍ਸ਼ਕ ਅਹੋ ਦਰ੍ਸ਼ਕ ਤਥਾ ..੩੫੭..
ਜ੍ਯੋਂ ਸੇਟਿਕਾ ਨਹਿਂ ਅਨ੍ਯਕੀ, ਹੈ ਸੇਟਿਕਾ ਬਸ ਸੇਟਿਕਾ .
ਸਂਯਤ ਨਹੀਂ ਤ੍ਯੋਂ ਅਨ੍ਯਕਾ, ਸਂਯਤ ਅਹੋ ਸਂਯਤ ਤਥਾ ..੩੫੮..
ਜ੍ਯੋਂ ਸੇਟਿਕਾ ਨਹਿਂ ਅਨ੍ਯਕੀ, ਹੈ ਸੇਟਿਕਾ ਬਸ ਸੇਟਿਕਾ .
ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਤ੍ਯੋਂ ਅਨ੍ਯਕਾ, ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਅਹੋ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਤਥਾ ..੩੫੯..
ਯੋਂ ਜ੍ਞਾਨ-ਦਰ੍ਸ਼ਨ-ਚਰਿਤਵਿਸ਼ਯਕ ਕਥਨ ਨਯ ਪਰਮਾਰ੍ਥਕਾ .
ਸੁਨ ਲੋ ਵਚਨ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਸੇ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਯਮੇਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾ ..੩੬੦..
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼੍ਵੇਤ ਕਰਤੀ ਸੇਟਿਕਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਆਪ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ .
ਜ੍ਞਾਤਾ ਭੀ ਤ੍ਯੋਂ ਹੀ ਜਾਨਤਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਨਿਜ ਭਾਵਸੇ ..੩੬੧..
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼੍ਵੇਤ ਕਰਤੀ ਸੇਟਿਕਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਆਪ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ .
ਆਤ੍ਮਾ ਭੀ ਤ੍ਯੋਂ ਹੀ ਦੇਖਤਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਨਿਜ ਭਾਵਸੇ ..੩੬੨..

Page 504 of 642
PDF/HTML Page 537 of 675
single page version

ਜਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਸੇਡਦਿ ਹੁ ਸੇਡਿਯਾ ਅਪ੍ਪਣੋ ਸਹਾਵੇਣ .
ਤਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਵਿਜਹਦਿ ਣਾਦਾ ਵਿ ਸਏਣ ਭਾਵੇਣ ..੩੬੩..
ਜਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਸੇਡਦਿ ਹੁ ਸੇਡਿਯਾ ਅਪ੍ਪਣੋ ਸਹਾਵੇਣ .
ਤਹ ਪਰਦਵ੍ਵਂ ਸਦ੍ਦਹਦਿ ਸਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠੀ ਸਹਾਵੇਣ ..੩੬੪..
ਏਵਂ ਵਵਹਾਰਸ੍ਸ ਦੁ ਵਿਣਿਚ੍ਛਓ ਣਾਣਦਂਸਣਚਰਿਤ੍ਤੇ .
ਭਣਿਦੋ ਅਣ੍ਣੇਸੁ ਵਿ ਪਜ੍ਜਏਸੁ ਏਮੇਵ ਣਾਦਵ੍ਵੋ ..੩੬੫..
ਯਥਾ ਸੇਟਿਕਾ ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਸੇਟਿਕਾ ਸੇਟਿਕਾ ਚ ਸਾ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਯਕਸ੍ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕੋ ਜ੍ਞਾਯਕਃ ਸ ਤੁ ..੩੫੬..
ਯਥਾ ਸੇਟਿਕਾ ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਸੇਟਿਕਾ ਸੇਟਿਕਾ ਚ ਸਾ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਦਰ੍ਸ਼ਕਸ੍ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਕੋ ਦਰ੍ਸ਼ਕਃ ਸ ਤੁ ..੩੫੭..
ਯਥਾ ਸੇਟਿਕਾ ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਸੇਟਿਕਾ ਸੇਟਿਕਾ ਚ ਸਾ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਸਂਯਤਸ੍ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਸਂਯਤਃ ਸਂਯਤਃ ਸ ਤੁ ..੩੫੮..
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼੍ਵੇਤ ਕਰਤੀ ਸੇਟਿਕਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਆਪ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ .
ਜ੍ਞਾਤਾ ਭੀ ਤ੍ਯੋਂ ਹੀ ਤ੍ਯਾਗਤਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਨਿਜ ਭਾਵਸੇ ..੩੬੩..
ਜ੍ਯੋਂ ਸ਼੍ਵੇਤ ਕਰਤੀ ਸੇਟਿਕਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਆਪ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ .
ਸੁਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਤ੍ਯੋਂ ਹੀ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਤਾ, ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਨਿਜ ਭਾਵਸੇ ..੩੬੪..
ਯੋਂ ਜ੍ਞਾਨ-ਦਰ੍ਸ਼ਨ-ਚਰਿਤਮੇਂ ਨਿਰ੍ਣਯ ਕਹਾ ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾ .
ਅਰੁ ਅਨ੍ਯ ਪਰ੍ਯਯ ਵਿਸ਼ਯਮੇਂ ਭੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਿ ਜਾਨਨਾ ..੩੬੫..
ਗਾਥਾਰ੍ਥ :(ਯਦ੍ਯਪਿ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕਾ ਔਰ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਜ੍ਞੇਯ-ਜ੍ਞਾਯਕ , ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਯ-ਦਰ੍ਸ਼ਕ ,
ਤ੍ਯਾਜ੍ਯ-ਤ੍ਯਾਜਕ ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਹੈ, ਤਥਾਪਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਤੋ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ :) [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸੇਟਿਕਾ
ਤੁ ] ਖੜਿਯਾ ਮਿਟ੍ਟੀ ਯਾ ਪੋਤਨੇਕਾ ਚੂਨਾ ਯਾ ਕਲਈ [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕੀ (ਦੀਵਾਲ ਆਦਿਕੀ) ਨਹੀਂ ਹੈ,
[ਸੇਟਿਕਾ ] ਕਲਈ [ਸਾ ਚ ਸੇਟਿਕਾ ਭਵਤਿ ] ਵਹ ਤੋ ਕਲਈ ਹੀ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜ੍ਞਾਯਕਃ
ਤੁ ]
ਜ੍ਞਾਯਕ (ਜਾਨਨੇਵਾਲਾ, ਆਤ੍ਮਾ) [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕਾ (ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ) ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਜ੍ਞਾਯਕਃ ] ਜ੍ਞਾਯਕ
[ਸਃ ਤੁ ਜ੍ਞਾਯਕਃ ] ਵਹ ਤੋ ਜ੍ਞਾਯਕ ਹੀ ਹੈ
. [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸੇਟਿਕਾ ਤੁ ] ਕਲਈ [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਸੇਟਿਕਾ ] ਕਲਈ [ਸਾ ਚ ਸੇਟਿਕਾ ਭਵਤਿ ] ਵਹ ਤੋ ਕਲਈ ਹੀ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ

Page 505 of 642
PDF/HTML Page 538 of 675
single page version

ਯਥਾ ਸੇਟਿਕਾ ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਸੇਟਿਕਾ ਸੇਟਿਕਾ ਚ ਸਾ ਭਵਤਿ .
ਤਥਾ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਤੁ ਨ ਪਰਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਤਤ੍ਤੁ ..੩੫੯..
ਏਵਂ ਤੁ ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯਸ੍ਯ ਭਾਸ਼ਿਤਂ ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਚਰਿਤ੍ਰੇ .
ਸ਼੍ਰੁਣੁ ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਸ੍ਯ ਚ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਤਸ੍ਯ ਸਮਾਸੇਨ ..੩੬੦..
ਯਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸੇਟਯਤਿ ਸੇਟਿਕਾਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ .
ਤਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਜਾਨਾਤਿ ਜ੍ਞਾਤਾਪਿ ਸ੍ਵਕੇਨ ਭਾਵੇਨ ..੩੬੧..
ਯਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸੇਟਯਤਿ ਸੇਟਿਕਾਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ .
ਤਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਜੀਵੋਪਿ ਸ੍ਵਕੇਨ ਭਾਵੇਨ ..੩੬੨..
ਯਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸੇਟਯਤਿ ਸੇਟਿਕਾਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ .
ਤਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਵਿਜਹਾਤਿ ਜ੍ਞਾਤਾਪਿ ਸ੍ਵਕੇਨ ਭਾਵੇਨ ..੩੬੩..
ਯਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸੇਟਯਤਿ ਸੇਟਿਕਾਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ .
ਤਥਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਯਗ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਿਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ..੩੬੪..
64
[ਦਰ੍ਸ਼ਕਃ ਤੁ ] ਦਰ੍ਸ਼ਕ (ਦੇਖਨੇਵਾਲਾ, ਆਤ੍ਮਾ) [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਦਰ੍ਸ਼ਕਃ ] ਦਰ੍ਸ਼ਕ [ਸਃ
ਤੁ ਦਰ੍ਸ਼ਕਃ ]
ਵਹ ਤੋ ਦਰ੍ਸ਼ਕ ਹੀ ਹੈ
. [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸੇਟਿਕਾ ਤੁ ] ਕਲਈ [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕੀ
(ਦੀਵਾਲ ਆਦਿਕੀ) ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਸੇਟਿਕਾ ] ਕਲਈ [ਸਾ ਚ ਸੇਟਿਕਾ ਭਵਤਿ ] ਵਹ ਤੋ ਕਲਈ ਹੀ ਹੈ,
[ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਸਂਯਤਃ ਤੁ ] ਸਂਯਤ (ਤ੍ਯਾਗ ਕ ਰਨੇਵਾਲਾ, ਆਤ੍ਮਾ) [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕਾ
(
ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ) ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਸਂਯਤਃ ] ਸਂਯਤ [ਸਃ ਤੁ ਸਂਯਤਃ ] ਯਹ ਤੋ ਸਂਯਤ ਹੀ ਹੈ . [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ
[ਸੇਟਿਕਾ ਤੁ ] ਕਲਈ [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਸੇਟਿਕਾ ] ਕਲਈ [ਸਾ ਚ ਸੇਟਿਕਾ ਭਵਤਿ ]
ਯਹ ਤੋ ਕਲਈ ਹੀ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਤੁ ] ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ [ਪਰਸ੍ਯ ਨ ] ਪਰਕਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ, [ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਤਤ੍ ਤੁ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍ ] ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਵਹ ਤੋ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਹੀ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ ਵਹ ਤੋ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ ਹੀ ਹੈ
.
[ਏਵਂ ਤੁ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ [ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਚਰਿਤ੍ਰੇ ] ਜ੍ਞਾਨ-ਦਰ੍ਸ਼ਨ-ਚਾਰਿਤ੍ਰਮੇਂ [ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯਸ੍ਯ ਭਾਸ਼ਿਤਮ੍ ]
ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯਕਾ ਕ ਥਨ ਹੈ . [ਤਸ੍ਯ ਚ ] ਔਰ ਉਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਮੇਂ [ਸਮਾਸੇਨ ] ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਸੇ [ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਸ੍ਯ
ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ] ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਕਾ ਕ ਥਨ [ਸ਼੍ਰੁਣੁ ] ਸੁਨੋ .
[ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸੇਟਿਕਾ ] ਕਲਈ [ਆਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] (ਦੀਵਾਲ
ਆਦਿ) ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਸੇਟਯਤਿ ] ਸਫੇ ਦ ਕ ਰਤੀ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜ੍ਞਾਤਾ ਅਪਿ ] ਜ੍ਞਾਤਾ ਭੀ [ਸ੍ਵਕੇਨ
ਭਾਵੇਨ ]
ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਜਾਨਾਤਿ ] ਜਾਨਤਾ ਹੈ
. [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸੇਟਿਕਾ ]
ਕਲਈ [ਆਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਸੇਟਯਤਿ ] ਸਫੇ ਦ ਕ ਰਤੀ ਹੈ,
[ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜੀਵਃ ਅਪਿ ] ਜੀਵ ਭੀ [ਸ੍ਵਕੇਨ ਭਾਵੇਨ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ

Page 506 of 642
PDF/HTML Page 539 of 675
single page version

ਏਵਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸ੍ਯ ਤੁ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯੋ ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਚਰਿਤ੍ਰੇ .
ਭਣਿਤੋਨ੍ਯੇਸ਼੍ਵਪਿ ਪਰ੍ਯਾਯੇਸ਼ੁ ਏਵਮੇਵ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਃ ..੩੬੫..
ਸੇਟਿਕਾਤ੍ਰ ਤਾਵਚ੍ਛਵੇਤਗੁਣਨਿਰ੍ਭਰਸ੍ਵਭਾਵਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮ੍ . ਤਸ੍ਯ ਤੁ ਵ੍ਯਵਹਾਰੇਣ ਸ਼੍ਵੈਤ੍ਯਂ ਕੁਙ੍ਯਾਦਿ
ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮ੍ . ਅਥਾਤ੍ਰ ਕੁਡਯਾਦੇਃ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼੍ਵੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼੍ਵੇਤਯਿਤ੍ਰੀ ਸੇਟਿਕਾ ਕਿਂ
ਭਵਤਿ ਕਿਂ ਨ ਭਵਤੀਤਿ ਤਦੁਭਯਤਤ੍ਤ੍ਵਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਮੀਮਾਂਸ੍ਯਤੇਯਦਿ ਸੇਟਿਕਾ ਕੁਡਯਾਦੇਰ੍ਭਵਤਿ
ਤਦਾ ਯਸ੍ਯ ਯਦ੍ਭਵਤਿ ਤਤ੍ਤਦੇਵ ਭਵਤਿ ਯਥਾਤ੍ਮਨੋ ਜ੍ਞਾਨਂ ਭਵਦਾਤ੍ਮੈਵ ਭਵਤੀਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ
ਜੀਵਤਿ ਸੇਟਿਕਾ ਕੁਡਯਾਦੇਰ੍ਭਵਨ੍ਤੀ ਕੁਡਯਾਦਿਰੇਵ ਭਵੇਤ੍; ਏਵਂ ਸਤਿ ਸੇਟਿਕਾਯਾਃ
ਸ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯੋਚ੍ਛੇਦਃ
. ਨ ਚ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਨ੍ਤਰਸਂਕ੍ਰ ਮਸ੍ਯ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਿਦ੍ਧਤ੍ਵਾਦ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਯੁਚ੍ਛੇਦਃ . ਤਤੋ
ਨ ਭਵਤਿ ਸੇਟਿਕਾ ਕੁਡਯਾਦੇਃ . ਯਦਿ ਨ ਭਵਤਿ ਸੇਟਿਕਾ ਕੁਡਯਾਦੇਸ੍ਤਰ੍ਹਿ ਕਸ੍ਯ ਸੇਟਿਕਾ
ਭਵਤਿ ? ਸੇਟਿਕਾਯਾ ਏਵ ਸੇਟਿਕਾ ਭਵਤਿ . ਨਨੁ ਕਤਰਾਨ੍ਯਾ ਸੇਟਿਕਾ ਸੇਟਿਕਾਯਾਃ
[ਪਸ਼੍ਯਤਿ ] ਦੇਖਤਾ ਹੈ . [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ [ਸੇਟਿਕਾ ] ਕਲਈ [ਆਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ
[ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਸੇਟਯਤਿ ] ਸਫੇ ਦ ਕ ਰਤੀ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਜ੍ਞਾਤਾ ਅਪਿ ] ਜ੍ਞਾਤਾ ਭੀ
[ਸ੍ਵਕੇਨ ਭਾਵੇਨ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਵਿਜਹਾਤਿ ] ਤ੍ਯਾਗਤਾ ਹੈ
. [ਯਥਾ ] ਜੈਸੇ
[ਸੇਟਿਕਾ ] ਕਲਈ [ਆਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਸੇਟਯਤਿ ] ਸਫੇ ਦ
ਕ ਰਤੀ ਹੈ, [ਤਥਾ ] ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ [ਸਮ੍ਯਗ੍ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਃ ] ਸਮ੍ਯਗ੍ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ [ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ] ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ [ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ]
ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਤ੍ਤੇ ] ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ ਕਰਤਾ ਹੈ
. [ਏਵਂ ਤੁ ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ [ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਚਰਿਤ੍ਰੇ ] ਜ੍ਞਾਨ-ਦਰ੍ਸ਼ਨ-ਚਾਰਿਤ੍ਰਮੇਂ
[ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਸ੍ਯ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਃ ] ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਕਾ ਨਿਰ੍ਣਯ [ਭਣਿਤਃ ] ਕ ਹਾ ਹੈ; [ਅਨ੍ਯੇਸ਼ੁ ਪਰ੍ਯਾਯੇਸ਼ੁ ਅਪਿ ]
ਅਨ੍ਯ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਮੇਂ ਭੀ [ਏਵਮ੍ ਏਵ ਜ੍ਞਾਤਵ੍ਯਃ ] ਇਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਜਾਨਨਾ ਚਾਹਿਏ
.
ਟੀਕਾ :ਇਸ ਜਗਤਮੇਂ ਕਲਈ ਹੈ, ਵਹ ਸ਼੍ਵੇਤਗੁਣਸੇ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣ ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੈ . ਦੀਵਾਰ-
ਆਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਉਸ ਕਲਈਕਾ ਸ਼੍ਵੈਤ੍ਯ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕਲਈਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸ਼੍ਵੇਤ ਕਿਯੇ ਜਾਨੇ ਯੋਗ੍ਯ ਪਦਾਰ੍ਥ
ਹੈ)
. ਅਬ, ‘ਸ਼੍ਵੇਤ ਕਰਨੇਵਾਲੀ ਕਲਈ, ਸ਼੍ਵੇਤ ਕੀ ਜਾਨੇ ਯੋਗ੍ਯ ਜੋ ਦੀਵਾਰ-ਆਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਉਸਕੀ ਹੈ ਯਾ
ਨਹੀਂ ?’ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਉਨ ਦੋਨੋਂਕੇ ਤਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ (ਪਾਰਮਾਰ੍ਥਿਕ) ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਕਾ ਯਹਾਁ ਵਿਚਾਰ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ
ਹੈ :ਯਦਿ ਕਲਈ ਦੀਵਾਰ-ਆਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਕੀ ਹੋ ਤੋ ਕ੍ਯਾ ਹੋ ਵਹ ਪ੍ਰਥਮ ਵਿਚਾਰ ਕਰਤੇ ਹੈਂ :‘ਜਿਸਕਾ
ਜੋ ਹੋਤਾ ਹੈ ਵਹ ਵਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਜੈਸੇ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਜ੍ਞਾਨ ਹੋਨੇਸੇ ਜ੍ਞਾਨ ਵਹ ਆਤ੍ਮਾ ਹੀ ਹੈ (ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਦ੍ਰਵ੍ਯ
ਨਹੀਂ);’ਐਸਾ ਤਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਜੀਵਿਤ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਵਿਦ੍ਯਮਾਨ) ਹੋਨੇਸੇ, ਕਲਈ ਯਦਿ ਦੀਵਾਰ-ਆਦਿਕੀ
ਹੋ ਤੋ ਕਲਈ ਵਹ ਦੀਵਾਰ-ਆਦਿ ਹੀ ਹੋਗੀ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕਲਈ ਦੀਵਾਰ-ਆਦਿਰੂਪ ਹੀ ਹੋਨਾ ਚਾਹਿਏ, ਦੀਵਾਰ-
ਆਦਿਸੇ ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਨਹੀਂ ਹੋਨਾ ਚਾਹਿਏ); ਐਸਾ ਹੋਨੇ ਪਰ, ਕਲਈਕੇ ਸ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਉਚ੍ਛੇਦ (ਨਾਸ਼) ਹੋ

Page 507 of 642
PDF/HTML Page 540 of 675
single page version

ਯਸ੍ਯਾਃ ਸੇਟਿਕਾ ਭਵਤਿ ? ਨ ਖਲ੍ਵਨ੍ਯਾ ਸੇਟਿਕਾ ਸੇਟਿਕਾਯਾਃ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਸ੍ਵਸ੍ਵਾਮ੍ਯਂਸ਼ਾਵੇਵਾਨ੍ਯੌ .
ਕਿਮਤ੍ਰ ਸਾਧ੍ਯਂ ਸ੍ਵਸ੍ਵਾਮ੍ਯਂਸ਼ਵ੍ਯਵਹਾਰੇਣ ? ਨ ਕਿਮਪਿ . ਤਰ੍ਹਿ ਨ ਕਸ੍ਯਾਪਿ ਸੇਟਿਕਾ,
ਸੇਟਿਕਾ ਸੇਟਿਕੈਵੇਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ . ਯਥਾਯਂ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤਸ੍ਤਥਾਯਂ ਦਾਰ੍ਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤਿਕ :ਚੇਤਯਿਤਾਤ੍ਰ ਤਾਵਦ੍
ਜ੍ਞਾਨਗੁਣਨਿਰ੍ਭਰਸ੍ਵਭਾਵਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮ੍ . ਤਸ੍ਯ ਤੁ ਵ੍ਯਵਹਾਰੇਣ ਜ੍ਞੇਯਂ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਮ੍ . ਅਥਾਤ੍ਰ
ਪੁਦ੍ਗਲਾਦੇਃ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਜ੍ਞੇਯਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਯਕਸ਼੍ਚੇਤਯਿਤਾ ਕਿਂ ਭਵਤਿ ਕਿਂ ਨ ਭਵਤੀਤਿ ਤਦੁਭਯਤਤ੍ਤ੍ਵ-
ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਮੀਮਾਂਸ੍ਯਤੇ
ਯਦਿ ਚੇਤਯਿਤਾ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦੇਰ੍ਭਵਤਿ ਤਦਾ ਯਸ੍ਯ ਯਦ੍ਭਵਤਿ ਤਤ੍ਤਦੇਵ
ਭਵਤਿ ਯਥਾਤ੍ਮਨੋ ਜ੍ਞਾਨਂ ਭਵਦਾਤ੍ਮੈਵ ਭਵਤੀਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਜੀਵਤਿ ਚੇਤਯਿਤਾ
ਪੁਦ੍ਗਲਾਦੇਰ੍ਭਵਨ੍ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਰੇਵ ਭਵੇਤ੍; ਏਵਂ ਸਤਿ ਚੇਤਯਿਤੁਃ ਸ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯੋਚ੍ਛੇਦਃ
. ਨ ਚ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਨ੍ਤਰ-
ਸਂਕ੍ਰ ਮਸ੍ਯ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਿਦ੍ਧਤ੍ਵਾਦ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਯੁਚ੍ਛੇਦਃ . ਤਤੋ ਨ ਭਵਤਿ ਚੇਤਯਿਤਾ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦੇਃ .
ਯਦਿ ਨ ਭਵਤਿ ਚੇਤਯਿਤਾ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦੇਸ੍ਤਰ੍ਹਿ ਕਸ੍ਯ ਚੇਤਯਿਤਾ ਭਵਤਿ ? ਚੇਤਯਿਤੁਰੇਵ
ਚੇਤਯਿਤਾ ਭਵਤਿ
. ਨਨੁ ਕਤਰੋਨ੍ਯਸ਼੍ਚੇਤਯਿਤਾ ਚੇਤਯਿਤੁਰ੍ਯਸ੍ਯ ਚੇਤਯਿਤਾ ਭਵਤਿ ? ਨ
ਜਾਯੇਗਾ . ਪਰਨ੍ਤੁ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਉਚ੍ਛੇਦ ਤੋ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਏਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਅਨ੍ਯ ਦ੍ਰਵ੍ਯਰੂਪਮੇਂ ਸਂਕ੍ਰਮਣ ਹੋਨੇਕਾ
ਤੋ ਪਹਲੇ ਹੀ ਨਿਸ਼ੇਧ ਕਿਯਾ ਗਯਾ ਹੈ . ਇਸਸੇ (ਯਹ ਸਿਦ੍ਧ ਹੁਆ ਕਿ) ਕਲਈ ਦੀਵਾਰ-ਆਦਿਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ .
(ਅਬ ਆਗੇ ਔਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਤੇ ਹੈਂ :) ਯਦਿ ਕਲਈ ਦੀਵਾਰ-ਆਦਿਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੋ ਕਲਈ ਕਿਸਕੀ ਹੈ ?
ਕਲਈਕੀ ਹੀ ਕਲਈ ਹੈ
. (ਇਸ) ਕਲਈਸੇ ਭਿਨ੍ਨ ਐਸੀ ਦੂਸਰੀ ਕੌਨਸੀ ਕਲਈ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਕੀ (ਯਹ)
ਕਲਈ ਹੈ ? (ਇਸ) ਕਲਈਸੇ ਭਿਨ੍ਨ ਅਨ੍ਯ ਕੋਈ ਕਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਵੇ ਦੋ ਸ੍ਵ-ਸ੍ਵਾਮਿਰੂਪ ਅਂਸ਼
ਹੀ ਹੈਂ
. ਯਹਾਁ ਸ੍ਵ-ਸ੍ਵਾਮਿਰੂਪ ਅਂਸ਼ੋਂਕੇ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਕ੍ਯਾ ਸਾਧ੍ਯ ਹੈ ? ਕੁਛ ਭੀ ਸਾਧ੍ਯ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਤਬ ਫਿ ਰ
ਕਲਈ ਕਿਸੀਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਲਈ ਕਲਈ ਹੀ ਹੈਯਹ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਹੈ . (ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤ ਕਹਾ .) ਜੈਸੇ
ਯਹ ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤ ਹੈ, ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਯਹਾਁ ਯਹ ਦਾਰ੍ਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤ ਹੈ :ਇਸ ਜਗਤਮੇਂ ਚੇਤਯਿਤਾ ਹੈ (ਚੇਤਨੇਵਾਲਾ ਅਰ੍ਥਾਤ੍
ਆਤ੍ਮਾ ਹੈ) ਵਹ ਜ੍ਞਾਨਗੁਣਸੇ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣ ਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੈ . ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਕਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਉਸ
ਚੇਤਯਿਤਾਕਾ, (ਆਤ੍ਮਾਕਾ) ਜ੍ਞੇਯ (ਜ੍ਞਾਤ ਹੋਨੇ ਯੋਗ੍ਯ) ਹੈ . ਅਬ, ‘ਜ੍ਞਾਯਕ (ਜਾਨਨੇਵਾਲਾ) ਚੇਤਯਿਤਾ,
ਜ੍ਞੇਯ ਜੋ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਕਾ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯ ਉਨਕਾ ਹੈ ਯਾ ਨਹੀਂ ?’ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਯਹਾਁ ਉਨ ਦੋਨੋਂਕੇ ਤਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ
ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਕਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਤੇ ਹੈਂ :ਯਦਿ ਚੇਤਯਿਤਾ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਕਾ ਹੋ ਤੋ ਕ੍ਯਾ ਹੋ ਇਸਕਾ ਪ੍ਰਥਮ ਵਿਚਾਰ
ਕਰਤੇ ਹੈਂ : ‘ਜਿਸਕਾ ਜੋ ਹੋਤਾ ਹੈ ਵਹ ਵਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਜੈਸੇ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਜ੍ਞਾਨ ਹੋਨੇਸੇ ਜ੍ਞਾਨ ਵਹ ਆਤ੍ਮਾ
ਹੀ ਹੈ; ‘
ਐਸਾ ਤਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧ ਜੀਵਿਤ (ਵਿਦ੍ਯਮਾਨ) ਹੋਨੇਸੇ, ਚੇਤਯਿਤਾ ਯਦਿ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਕਾ ਹੋ
ਤੋ ਚੇਤਯਿਤਾ ਵਹ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਕਾ ਹੀ ਹੋਵੇ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਚੇਤਯਿਤਾ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਸ੍ਵਰੂਪ ਹੀ ਹੋਨਾ ਚਾਹਿਏ,
ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਸੇ ਭਿਨ੍ਨ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਨਹੀਂ ਹੋਨਾ ਚਾਹਿਏ); ਐਸਾ ਹੋਨੇ ਪਰ, ਚੇਤਯਿਤਾਕੇ ਸ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਉਚ੍ਛੇਦ ਹੋ
ਜਾਯੇਗਾ
. ਕਿਨ੍ਤੁ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਉਚ੍ਛੇਦ ਤੋ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਏਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਅਨ੍ਯ ਦ੍ਰਵ੍ਯਰੂਪਮੇਂ ਸਂਕ੍ਰਮਣ
ਹੋਨੇਕਾ ਤੋ ਪਹਲੇ ਹੀ ਨਿਸ਼ੇਧ ਕਰ ਦਿਯਾ ਹੈ . ਇਸਲਿਯੇ (ਯਹ ਸਿਦ੍ਧ ਹੁਆ ਕਿ) ਚੇਤਯਿਤਾ ਪੁਦ੍ਗਲਾਦਿਕਾ