Page 308 of 642
PDF/HTML Page 341 of 675
single page version
[விஷயஸேவநஸ்ய ஸ்வஂ பலஂ ] விஷயஸேவநகே நிஜபலகோ (
விஷயஸேவநகா பல தோ ரஂஜித பரிணாம ஹை உஸே ஜ்ஞாநீ நஹீஂ போகதா
கரநேவாலா ஹைை
பீ ப்ரகரணகா ஸ்வாமித்வ ஹோநேஸே ப்ராகரணிக ஹை, இஸீப்ரகார ஸம்யக்த்ருஷ்டி பூர்வஸஂசித கர்மோதயஸே ப்ராப்த ஹுஏ
Page 309 of 642
PDF/HTML Page 342 of 675
single page version
ஸேவக ஏவ, மித்யாத்ருஷ்டிஸ்து விஷயாநஸேவமாநோபி ராகாதிபாவாநாஂ ஸத்பாவேந விஷயஸேவநபலஸ்வாமி-
த்வாத்ஸேவக ஏவ
ஸ்வஂ வஸ்துத்வஂ கலயிதுமயஂ ஸ்வாந்யரூபாப்திமுக்த்யா
ஸ்வஸ்மிந்நாஸ்தே விரமதி பராத்ஸர்வதோ ராகயோகாத்
ந ஹோநேஸே அஸேவக ஹீ ஹை (ஸேவந கரநேவாலா நஹீஂ ஹை) ஔர மித்யாத்ருஷ்டி விஷயோஂகா ஸேவந ந கரதா
ஹுஆ பீ ராகாதிபாவோஂகே ஸத்பாவகே காரண விஷயஸேவநகே பலகா ஸ்வாமித்வ ஹோநேஸே ஸேவந கரநேவாலா
ஹீ ஹை
நஹீஂ ஹை; வஹ தோ மாத்ர நௌகர ஹை, ஸேடகே த்வாரா கராயே கயே ஸப காமகாஜகோ கரதா ஹை
உஸகே ஹாநி-லாபகா ஸ்வாமீ ஹோநேஸே வஹீ வ்யாபாரீ (ஸேட) ஹை
மித்யாத்ருஷ்டி விஷய ஸேவந கரநேவாலா ஹை
[ஸ்வ-அந்ய-ரூப-ஆப்தி-முக்த்யா ] ஸ்வரூபகா க்ரஹண ஔர பரகா த்யாக கரநேகீ விதிகே த்வாரா
[ஸ்வஂ வஸ்துத்வஂ கலயிதும் ] அபநே வஸ்துத்வகா (யதார்த ஸ்வரூபகா) அப்யாஸ கரநேகே லியே, [இதஂ
ஸ்வஂ ச பரஂ ] ‘யஹ ஸ்வ ஹை (அர்தாத் ஆத்மஸ்வரூப ஹை) ஔர யஹ பர ஹை’ [வ்யதிகரம் ] இஸ
Page 310 of 642
PDF/HTML Page 343 of 675
single page version
[பராத் ராகயோகாத் ] பரஸே
மேரே ஸ்வபாவ [ந து ] நஹீஂ ஹை; [அஹம் து ] மைஂ தோே [ஏகஃ ] ஏக [ஜ்ஞாயகபாவஃ ] ஜ்ஞாயகபாவ
ஹூ
Page 311 of 642
PDF/HTML Page 344 of 675
single page version
பாவ [ந து ] நஹீஂ ஹை; [அஹம் ] மைஂஂ தோ [கலு ] நிஶ்சயஸே [ஏகஃ ] ஏக [ஜ்ஞாயகபாவஃ ]
ஜ்ஞாயகபாவ ஹூ
ஏக ஜ்ஞாயகபாவ ஹூ
Page 312 of 642
PDF/HTML Page 345 of 675
single page version
தத்த்வகோ அர்தாத் யதார்த ஸ்வரூபகோ [விஜாநந் ] ஜாநதா ஹுஆ [கர்மவிபாகஂ ] கர்மகே விபாகரூப
[உதயஂ ] உதயகோ [முஞ்சதி ] சோதா ஹை
ஐஸா ஜோ ஆத்மாகா தத்த்வ உஸகோ (பலீபாதி) ஜாநதா ஹை; ஔர இஸப்ரகார தத்த்வகோ ஜாநதா ஹுஆ,
ஸ்வபாவகே க்ரஹண ஔர பரபாவகே த்யாகஸே நிஷ்பந்ந ஹோநே யோக்ய அபநே வஸ்துத்வகோ விஸ்தரித (
Page 313 of 642
PDF/HTML Page 346 of 675
single page version
தித்யுத்தாநோத்புலகவதநா ராகிணோப்யாசரந்து
கஹா ஹை)’’ [இதி ] ஐஸா மாநகர [உத்தாந-உத்புலக-வதநாஃ ] ஜிஸகா முக கர்வஸே ஊ சா ஔர
புலகித ஹோ ரஹா ஹை ஐஸே [ராகிணஃ ] ராகீ ஜீவ (
பாபீ (மித்யாத்ருஷ்டி) ஹீ ஹைஂ, [யதஃ ] க்யோஂகி வே [ஆத்ம-அநாத்ம-அவகம-விரஹாத் ] ஆத்மா ஔர
அநாத்மாகே ஜ்ஞாநஸே ரஹித ஹோநேஸே [ஸம்யக்த்வ-ரிக்தாஃ ஸந்தி ] ஸம்யக்த்வஸே ரஹித ஹை
ஸ்வ-பரகா ஜ்ஞாந ந ஹோநேஸே வஹ பாபீ ஹீ ஹை
சாரித்ரமோஹகே ராகஸே பந்த தோ ஹோதா ஹீ ஹை ஔர ஜப தக ராக ரஹதா ஹை தப தக ஸம்யக்த்ருஷ்டி தோ அபநீ
நிஂதா-கர்ஹா கரதா ஹீ ரஹதா ஹை
பாப ஹீ கஹா ஜாதா ஹை
Page 314 of 642
PDF/HTML Page 347 of 675
single page version
ஆத்மாநாத்மாவகமவிரஹாத்ஸந்தி ஸம்யக்த்வரிக்தாஃ
ஜ்ஞாநஶ்ரத்தாந நஹீஂ ஹை
பரத்ரவ்யகீ க்ரியாஸே ஔர பரத்ரவ்யகே நிமித்தஸே ஹோநேவாலே அபநே ஶுப பாவோஂஸே அபநீ முக்தி மாநதா ஹை
ஔர பர ஜீவோஂகா காத ஹோநா ததா அயத்நாசாரரூபஸே ப்ரவ்ருத்த கரநா இத்யாதி பரத்ரவ்யகீ க்ரியாஸே ஔர
பரத்ரவ்யகே நிமித்தஸே ஹோநேவாலே அபநே அஶுப பாவோஂஸே ஹீ அபநா பந்த ஹோநா மாநதா ஹை தப தக யஹ
ஜாநநா சாஹிஏ கி உஸே ஸ்வ-பரகா ஜ்ஞாந நஹீஂ ஹுஆ; க்யோஂகி பந்த-மோக்ஷ அபநே அஶுத்த ததா ஶுத்த
பாவோஂஸே ஹீ ஹோதா தா, ஶுபாஶுப பாவ தோ பந்தகே காரண தே ஔர பரத்ரவ்ய தோ நிமித்தமாத்ர ஹீ தா, உஸமேஂ
உஸநே விபர்யயரூப மாந லியா
ஸம்பந்தமேஂ யஹ மாநதா ஹை கி
ப்ரதி ராக கைஸா ? வஹ உஸே மிடாநேகா ஹீ உபாய கரதா ஹை ஔர உஸகா மிடநா பீ அபநே ஹீ
ஜ்ஞாநபரிணாமரூப பரிணமநஸே மாநதா ஹை
ஜ்ஞாநவைராக்யஶக்தி அவஶ்ய ஹோதீ ஹீ ஹை
ஹை
Page 315 of 642
PDF/HTML Page 348 of 675
single page version
ஜாநாதி ] நஹீஂ ஜாநதா; [ச ] ஔர [ஆத்மாநம் ] ஆத்மாகோ [அஜாநந் ] ந ஜாநதா ஹுஆ [ஸஃ ] வஹ
[அநாத்மாநஂ அபி ] அநாத்மாகோ (பரகோ) பீ [அஜாநந் ] நஹீஂ ஜாநதா; [ஜீவாஜீவௌ ] இஸப்ரகார ஜோ
ஜீவ ஔர அஜீவகோ [அஜாநந் ] நஹீஂ ஜாநதா வஹ [ஸம்யக்த்ருஷ்டிஃ ] ஸம்யக்த்ருஷ்டி [கதஂ பவதி ] கைஸே
ஹோ ஸகதா ஹை ?
Page 316 of 642
PDF/HTML Page 349 of 675
single page version
ஜோ ஆத்மாகோ நஹீஂ ஜாநதா வஹ அநாத்மாகோ பீ நஹீஂ ஜாநதா, க்யோஂகி ஸ்வரூபஸே ஸத்தா ஔர பரரூபஸே
அஸத்தா
நஹீஂ ஜாநதா வஹ ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஹீ நஹீஂ ஹை, இஸலியே ராகீ (ஜீவ) ஜ்ஞாநகே அபாவகே காரண ஸம்யக்த்ருஷ்டி
நஹீஂ ஹோதா
உதயகா ராக நஹீஂ லேநா சாஹியே; க்யோஂகி அவிரதஸம்யக்த்ருஷ்டி இத்யாதிகோ சாரித்ரமோஹகே உதய ஸம்பந்தீ
ஜோ ராக ஹை ஸோ ஜ்ஞாநஸஹித ஹை; ஸம்யக்த்ருஷ்டி உஸ ராககோ கர்மோதயஸே உத்பந்ந ஹுஆ ரோக ஜாநதா ஹை ஔர
உஸே மிடாநா ஹீ சாஹதா ஹை; உஸே உஸ ராககே ப்ரதி ராக நஹீஂ ஹை
ஸமஜதா
மாந ரக்கா ஹை, ததா உஸீஸே அபநா மோக்ஷ மாநா ஹை
நஹீஂ ஹோ ஸகதா
Page 317 of 642
PDF/HTML Page 350 of 675
single page version
ஸுப்தா யஸ்மிந்நபதமபதஂ தத்விபுத்யத்வமந்தாஃ
ஶுத்தஃ ஶுத்தஃ ஸ்வரஸபரதஃ ஸ்தாயிபாவத்வமேதி
ராகிணஃ ] யஹ ராகீ ஜீவ [நித்யமத்தாஃ ] ஸதா மத்த வர்ததே ஹுஏ [யஸ்மிந் ஸுப்தாஃ ] ஜிஸ பதமேஂ ஸோ
ரஹே ஹைஂ [தத் ] வஹ பத அர்தாத் ஸ்தாந [அபதம் அபதஂ ] அபத ஹை
[ஸ்தாயிபாவத்வம் ஏதி ] ஸ்தாயீபாவத்வகோ ப்ராப்த ஹை அர்தாத் ஸ்திர ஹை
அபநே பாவோஂஸே ரஹித ஹோநேஸே பாவஸே ஶுத்த ஹை
இஸலியே மைஂ துஜே ஜோ பதலாதா ஹூ வஹா ஆ ஔர வஹா ஶயநாதி கரகே ஆநந்தித ஹோ’’; இஸீப்ரகார
யே ப்ராணீ அநாதி ஸஂஸாரஸே லேகர ராகாதிகோ பலா ஜாநகர, உந்ஹீஂகோ அபநா ஸ்வபாவ மாநகர, உஸீமேஂ
நிஶ்சிந்த ஹோகர ஸோ ரஹே ஹைஂ
அந்தரஂகமேஂ விகார ரஹித ஶுத்த ஔர ஸ்தாஈ ஹை; உஸ பதகோ ப்ராப்த ஹோ
Page 318 of 642
PDF/HTML Page 351 of 675
single page version
ஸ்தாநஂ பவிதுமஶக்யத்வாத் அபதபூதாஃ
அநுபவகோசர) [பாவம் ] பாவகோ
பரஸ்வபாவரூப அநுபவமேஂ ஆதே ஹுஏ), அநியத அவஸ்தாவாலே, அநேக, க்ஷணிக, வ்யபிசாரீ பாவ ஹைஂ,
வே ஸபீ ஸ்வயஂ அஸ்தாஈ ஹோநேகே காரண ஸ்தாதாகா ஸ்தாந அர்தாத் ரஹநேவாலேகா ஸ்தாந நஹீஂ ஹோ ஸகநே
யோக்ய ஹோநேஸே அபதபூத ஹைஂ; ஔர ஜோ தத்ஸ்வபாவஸே (ஆத்மஸ்வபாவரூபஸே) அநுபவமேஂ ஆதா ஹுஆ, நியத
அவஸ்தாவாலா, ஏக, நித்ய, அவ்யபிசாரீ பாவ (சைதந்யமாத்ர ஜ்ஞாநபாவ) ஹை, வஹ ஏக ஹீ ஸ்வயஂ ஸ்தாஈ
ஹோநேஸே ஸ்தாதாகா ஸ்தாந அர்தாத் ரஹநேவாலேகா ஸ்தாந ஹோ ஸகநே யோக்ய ஹோநேஸே பதபூத ஹை
ஹீ ஆஸ்வாதநே யோக்ய ஹை
Page 319 of 642
PDF/HTML Page 352 of 675
single page version
ஸ்வாதஂ த்வந்த்வமயஂ விதாதுமஸஹஃ ஸ்வாஂ வஸ்துவ்ருத்திஂ விதந்
ஸாமாந்யஂ கலயந் கிலைஷ ஸகலஂ ஜ்ஞாநஂ நயத்யேகதாம்
பத நஹீஂ ஹை
பா ஸகதீஂ ) ஔர [யத்புரஃ ] ஜிஸகே ஆகே [அந்யாநி பதாநி ] அந்ய (ஸர்வ) பத [அபதாநி
ஏவ பாஸந்தே ] அபத ஹீ பாஸித ஹோதே ஹைஂ
ஹைஂ
இஸலியே) [த்வந்த்வமயஂ ஸ்வாதஂ விதாதும் அஸஹஃ ] த்வந்தமய ஸ்வாதகே லேநேமேஂ அஸமர்த (அர்தாத் வர்ணாதிக ,
Page 320 of 642
PDF/HTML Page 353 of 675
single page version
விவஶஃ ஸ்வாஂ வஸ்துவ்ருத்திஂ விதந் ] ஆத்மாநுபவகே
ப்ரஶ்யத் ] ஜ்ஞாநகே விஶேஷோஂகே உதயகோ கௌண க ரதா ஹுஆ, [ஸாமாந்யஂ கலயந் கில ] ஸாமாந்யமாத்ர
ஜ்ஞாநகா அப்யாஸ கரதா ஹுஆ, [ஸகலஂ ஜ்ஞாநஂ ] ஸகல ஜ்ஞாநகோ [ஏகதாம் நயதி ]ே ஏகத்வமேஂ லாதா
ஹை
பதலாதா ஹை, இஸலியே ஶுத்தநயகே த்வாரா பூர்ணரூப கேவலஜ்ஞாநகா பரோக்ஷ ஸ்வாத ஆதா ஹை
கஹதே ஹைஂ :
Page 321 of 642
PDF/HTML Page 354 of 675
single page version
ப்ரகாஶஸ்வபாவஂ பிந்தந்தி, ததா ஆத்மநஃ கர்மபடலோதயாவகுண்டிதஸ்ய தத்விகடநாநுஸாரேண
ப்ராகடயமாஸாதயதோ ஜ்ஞாநாதிஶயபேதா ந தஸ்ய ஜ்ஞாநஸ்வபாவஂ பிந்த்யுஃ, கிந்து ப்ரத்யுத தமபிநந்தேயுஃ
உத்ப்லவந்தே, ந புநஃ கர்ம ஆஸ்ரவதி, ந புநஃ கர்ம பத்யதே, ப்ராக்பத்தஂ கர்ம உபபுக்தஂ நிர்ஜீர்யதே,
(
உஸகே (ஸூர்யகே) ப்ரகாஶநகீ (ப்ரகாஶ கரநேகீ) ஹீநாதிகதாரூப பேத உஸகே (ஸாமாந்ய)
ப்ரகாஶஸ்வபாவகோ நஹீஂ பேததே, இஸீப்ரகார கர்மபடலகே உதயஸே டகா ஹுஆ ஆத்மா ஜோ கி கர்மகே
விகடந-(க்ஷயோபஶம)கே அநுஸார ப்ரகடதாகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை, உஸகே ஜ்ஞாநகீ ஹீநாதிகதாரூப பேத
உஸகே (ஸாமாந்ய) ஜ்ஞாநஸ்வபாவகோ நஹீஂ பேததே, ப்ரத்யுத (உலடே) உஸகா அபிநந்தந கரதே ஹைஂ
கரநா சாஹிஏ
நஹீஂ ஹோ ஸகதா, ராகத்வேஷமோஹ உத்பந்ந நஹீஂ ஹோதே, (ராகத்வேஷமோஹகே பிநா) புநஃ கர்மாஸ்ரவ நஹீஂ ஹோதா,
(ஆஸ்ரவகே பிநா) புநஃ கர்ம-பந்த நஹீஂ ஹோதா, பூர்வபத்த கர்ம புக்த ஹோகர நிர்ஜராகோ ப்ராப்த ஹோ
ஜாதா ஹை, ஸமஸ்த கர்மகா அபாவ ஹோநேஸே ஸாக்ஷாத் மோக்ஷ ஹோதா ஹை
Page 322 of 642
PDF/HTML Page 355 of 675
single page version
நிஷ்பீதாகிலபாவமண்டலரஸப்ராக்பாரமத்தா இவ
வல்கத்யுத்கலிகாபிரத்புதநிதிஶ்சைதந்யரத்நாகரஃ
ஜ்ஞாநஸாமாந்யகா ஆலம்பந லேகர ஆத்மாகோ த்யாவநா; இஸீஸே ஸர்வஸித்தி ஹோதீ ஹை
அச்சாஃ ஸஂவேதநவ்யக்தயஃ ] ஜிஸகீ யஹ நிர்மலஸே பீ நிர்மல ஸஂவேதநவ்யக்தி
(
சைதந்யரத்நாகர, [அபிந்நரஸஃ ] ஜ்ஞாநபர்யாயரூப தரஂகோஂகே ஸாத ஜிஸகா ரஸ அபிந்ந ஹை ஐஸா, [ஏகஃ
அபி அநேகீபவந் ] ஏக ஹோநே பர பீ அநேக ஹோதா ஹுஆ, [உத்கலிகாபிஃ ] ஜ்ஞாநபர்யாயரூப தரஂகோஂகே
த்வாரா [வல்கதி ] தோலாயமாந ஹோதா ஹை
யஹ ஜ்ஞாநஸமுத்ர ஆத்மா ஏக ஜ்ஞாநஜலஸே ஹீ பரா ஹுஆ ஹை ஔர கர்மகே நிமித்தஸே ஜ்ஞாநகே அநேக பேத
(வ்யக்தியேஂ) அபநே ஆப ப்ரகட ஹோதே ஹைஂ உந்ஹேஂ ஏக ஜ்ஞாநரூப ஹீ ஜாநநா சாஹியே, கண்டகண்டரூபஸே
அநுபவ நஹீஂ கரநா சாஹியே
Page 323 of 642
PDF/HTML Page 356 of 675
single page version
க்லிஶ்யந்தாஂ ச பரே மஹாவ்ரததபோபாரேண பக்நாஶ்சிரம்
ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞாநகுணஂ விநா கதமபி ப்ராப்துஂ க்ஷமந்தே ந ஹி
க்லேேஶ பாதே ஹைஂ தோ பாஓ [ச ] ஔர [பரே ] அந்ய கோஈ ஜீவ [மஹாவ்ரத-தபஃ-பாரேண ] (மோக்ஷகே
ஸந்முக அர்தாத் க தஂசித் ஜிநாஜ்ஞாமேஂஂ கதித) மஹாவ்ரத ஔர தபகே பாரஸே [சிரம் ] பஹுத ஸமய
தக [பக்நாஃ ] பக்ந ஹோதே ஹுஏ [க்லிஶ்யந்தாஂ ] க்லேஶ ப்ராப்த கரேஂ தோ கரோே; (கிந்து) [ஸாக்ஷாத்
மோக்ஷஃ ] ஜோ ஸாக்ஷாத் மோக்ஷஸ்வரூப ஹை, [நிராமயபதஂ ] நிராமய (ரோகாதி ஸமஸ்த க்லேஶோஂஸே ரஹித)
பத ஹை ஔர [ஸ்வயஂ ஸஂவேத்யமாநஂ ] ஸ்வயஂ ஸஂவேத்யமாந ஹை ஐஸே [இதஂ ஜ்ஞாநஂ ] இஸ ஜ்ஞாநகோ [ஜ்ஞாநகுணஂ
விநா ] ஜ்ஞாநகுணகே பிநா [கதம் அபி ] கிஸீ பீ ப்ரகாரஸே [ப்ராப்துஂ ந ஹி க்ஷமந்தே ] வே ப்ராப்த நஹீஂ
கர ஸகதே
[தத் ] இஸலியே ஹே பவ்ய! [யதி ] யதி தூ [கர்மபரிமோக்ஷம் ] கர்மஸே ஸர்வதா முக்தி [இச்சஸி ]
Page 324 of 642
PDF/HTML Page 357 of 675
single page version
ஜ்ஞாநஶூந்யா நேதமுபலபந்தே, இதமநுபலபமாநாஶ்ச கர்மபிர்ந முச்யந்தே
ஸஹஜபோதகலாஸுலபஂ கில
கலயிதுஂ யததாஂ ஸததஂ ஜகத்
ஹீ ஜ்ஞாநகீ ப்ராப்தி ஹோதீ ஹை
ஹோதே; இஸலியே கர்மஸே முக்த ஹோநேகே இச்சுககோ மாத்ர (ஏக) ஜ்ஞாநகே ஆலம்பநஸே, நியத ஐஸா யஹ
ஏக பத ப்ராப்த கரநா சாஹியே
பதகா
அர்த பீ ஹோதா ஹை
Page 325 of 642
PDF/HTML Page 358 of 675
single page version
இஸஸே [த்ருப்தஃ பவ ] த்ருப்த ஹோ; (ஐஸா கரநேஸே) [தவ ] துஜே [உத்தமஂ ஸௌக்யம் ] உத்தம ஸுக
[பவிஷ்யதி ] ஹோகா
Page 326 of 642
PDF/HTML Page 359 of 675
single page version
ஶ்சிந்மாத்ரசிந்தாமணிரேஷ யஸ்மாத்
ஜ்ஞாநீ கிமந்யஸ்ய பரிக்ரஹேண
சிஂதாமணி ஹை, இஸலியே [ஸர்வ-அர்த-ஸித்த-ஆத்மதயா ] ஜிஸகே ஸர்வ அர்த (ப்ரயோஜந) ஸித்த ஹைஂ
ஐஸே ஸ்வரூப ஹோநேஸே [ஜ்ஞாநீ ] ஜ்ஞாநீ [அந்யஸ்ய பரிக்ரஹேண ] தூஸரேகே பரிக்ரஹஸே [கிம் விதத்தே ]
க்யா கரேகா ? (குச பீ கரநேகா நஹீஂ ஹை
ப்ரயோஜந ஸித்த ஹோநேஸே உஸே அந்ய பரிக்ரஹகா ஸேவந கரநேஸே க்யா ஸாத்ய ஹை ? அர்தாத் குச பீ
ஸாத்ய நஹீஂ ஹை
Page 327 of 642
PDF/HTML Page 360 of 675
single page version
[இதஂ பரத்ரவ்யஂ ] யஹ பரத்ரவ்ய [மம த்ரவ்யம் ] மேரா த்ரவ்ய [பவதி ] ஹை ?
ஹுஆ பரத்ரவ்யகா பரிக்ரஹ நஹீஂ கரதா (அர்தாத் பரத்ரவ்யகோ அபநா பரிக்ரஹ நஹீஂ கரதா)