णज्झवसाणं णाणं अज्झवसाणं अचेदणं जम्हा । तम्हा अण्णं णाणं अज्झवसाणं तहा अण्णं ।।४०२।। जम्हा जाणदि णिच्चं तम्हा जीवो दु जाणगो णाणी । णाणं च जाणयादो अव्वदिरित्तं मुणेयव्वं ।।४०३।। णाणं सम्मादिट्ठिं दु संजमं सुत्तमंगपुव्वगयं ।
गाथार्थ : — [शास्त्रं ] शास्त्र [ज्ञानं न भवति ] ज्ञान नहीं है, [यस्मात् ] क्योंकि [शास्त्रं किंचित् न जानाति ] शास्त्र कुछ जानता नहीं है ( – वह जड़ है), [तस्मात् ] इसलिये [ज्ञानम् अन्यत् ] ज्ञान अन्य है, [शास्त्रं अन्यत् ] शास्त्र अन्य है — [जिनाः ब्रुवन्ति ] ऐसा जिनदेव कहते हैं। [शब्दः ज्ञानं न भवति ] शब्द ज्ञान नहीं है, [यस्मात् ] क्योंकि [शब्दः किंचित् न जानाति ] शब्द कुछ जानता नहीं है, [तस्मात् ] इसलिये [ज्ञानं अन्यत् ] ज्ञान अन्य है, [शब्दं अन्यं ] शब्द अन्य है — [जिनाः ब्रुवन्ति ] ऐसा जिनदेव कहते हैं। [रूपं ज्ञानं न भवति ] रूप ज्ञान नहीं है,