Samaysar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 36.

< Previous Page   Next Page >


Page 77 of 642
PDF/HTML Page 110 of 675

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
পূর্বরংগ
৭৭
অথ কথমনুভূতেঃ পরভাববিবেকো ভূত ইত্যাশংক্য ভাবকভাববিবেকপ্রকারমাহ

ণত্থি মম কো বি মোহো বুজ্ঝদি উবওগ এব অহমেক্কো .

তং মোহণিম্মমত্তং সমযস্স বিযাণযা বেংতি ..৩৬..
নাস্তি মম কোঽপি মোহো বুধ্যতে উপযোগ এবাহমেকঃ .
তং মোহনির্মমত্বং সমযস্য বিজ্ঞাযকা ব্রুবন্তি ..৩৬..

ইহ খলু ফলদানসমর্থতযা প্রাদুর্ভূয ভাবকেন সতা পুদ্গলদ্রব্যেণাভিনির্বর্ত্য- [অনবম্ অত্যন্ত-বেগাত্ যাবত্ বৃত্তিম্ ন অবতরতি ] পুরানী ন হো ইসপ্রকার অত্যন্ত বেগসে জব তক প্রবৃত্তিকো প্রাপ্ত ন হো, [তাবত্ ] উসসে পূর্ব হী [ঝটিতি ] তত্কাল [সকল-ভাবৈঃ অন্যদীযৈঃ বিমুক্তা ] সকল অন্যভাবোংসে রহিত [স্বযম্ ইযম্ অনুভূতিঃ ] স্বযং হী যহ অনুভূতি তো [আবির্বভূব ] প্রগট হো গঈ .

ভাবার্থ :যহ পরভাবকে ত্যাগকা দৃষ্টান্ত কহা উস পর দৃষ্টি পড়ে উসসে পূর্ব, সমস্ত অন্য ভাবোংসে রহিত অপনে স্বরূপকা অনুভব তো তত্কাল হো গযা; ক্যোংকি যহ প্রসিদ্ধ হৈ কি বস্তুকো পরকী জান লেনেকে বাদ মমত্ব নহীং রহতা .২৯.

অব, ‘ইস অনুভূতিসে পরভাবকা ভেদজ্ঞান কৈসে হুআ ?’ ঐসী আশংকা করকে, পহলে তো জো ভাবকভাবমোহকর্মকে উদযরূপ ভাব, উসকে ভেদজ্ঞানকা প্রকার কহতে হৈং :

কুছ মোহ বো মেরা নহীং, উপযোগ কেবল এক মৈং,
ইস জ্ঞানকো, জ্ঞাযক সমযকে মোহনির্মমতা কহে ..৩৬..

গাথার্থ :[বুধ্যতে ] জো যহ জানে কি [মোহঃ মম কঃ অপি নাস্তি ] ‘মোহ মেরা কোঈ ভী (সম্বন্ধী) নহীং হৈ, [একঃ উপযোগঃ এব অহম্ ] এক উপযোগ হী মৈং হূঁ[তং ] ঐসে জাননেকো [সমযস্য ] সিদ্ধান্তকে অথবা স্বপরস্বরূপকে [বিজ্ঞাযকাঃ ] জাননেবালে [মোহনির্মমত্বং ] মোহসে নির্মমত্ব [ব্রুবন্তি ] কহতে হৈং .

টীকা :নিশ্চযসে, (যহ মেরে অনুভবমেং) ফলদানকী সামর্থ্যসে প্রগট হোকর

ইস গাথাকা দূসরা অর্থ যহ ভী হৈ কি :‘কিংচিত্মাত্র মোহ মেরা নহীং হৈ, মৈং এক হূঁ’ ঐসা উপযোগ হী (আত্মা হী) জানে, উস উপযোগকো (আত্মাকো) সমযকে জাননেবালে মোহকে প্রতি নির্মম (মমতা রহিত) কহতে হৈং .