যথা পথি প্রস্থিতং কঞ্চিত্সার্থং মুষ্যমাণমবলোক্য তাত্স্থ্যাত্তদুপচারেণ মুষ্যত এষ পন্থা ইতি ব্যবহারিণাং ব্যপদেশেঽপি ন নিশ্চযতো বিশিষ্টাকাশদেশলক্ষণঃ কশ্চিদপি পন্থা মুষ্যতে, তথা জীবে বন্ধপর্যাযেণাবস্থিতংকর্মণো নোকর্মণো বা বর্ণমুত্প্রেক্ষ্য তাত্স্থ্যাত্তদুপচারেণ জীবস্যৈষ বর্ণ ইতি ব্যবহারতোঽর্হদ্দেবানাং প্রজ্ঞাপনেঽপি ন নিশ্চযতো নিত্যমেবামূর্তস্বভাবস্যোপযোগগুণাধিকস্য জীবস্য কশ্চিদপি বর্ণোঽস্তি . এবং গন্ধরসস্পর্শরূপশরীরসংস্থানসংহননরাগদ্বেষমোহপ্রত্যযকর্মনোকর্ম-
গাথার্থ : — [পথি মুষ্যমাণং ] জৈসে মার্গমেং জাতে হুযে ব্যক্তিকো লুটতা হুআ [দৃষ্টবা ] দেখকর ‘[এষঃ পন্থা ] যহ মার্গ [মুষ্যতে ] লুটতা হৈ’ ইসপ্রকার [ব্যবহারিণঃ লোকাঃ ] ব্যবহারীজন [ভণন্তি ] কহতে হৈং; কিন্তু পরমার্থসে বিচার কিযা জাযে তো [কশ্চিত্ পন্থা ] কোঈ মার্গ তো [ন চ মুষ্যতে ] নহীং লুটতা, মার্গমেং জাতা হুআ মনুষ্য হী লুটতা হৈ; [তথা ] ইসপ্রকার [জীবে ] জীবমেং [কর্মণাং নোকর্মণাং চ ] কর্মোংকা ঔর নোকর্মোংকা [বর্ণম্ ] বর্ণ [দৃষ্টবা ] দেখকর ‘[জীবস্য ] জীবকা [এষঃ বর্ণঃ ] যহ বর্ণ হৈ’ ইসপ্রকার [জিনৈঃ ] জিনেন্দ্রদেবনে [ব্যবহারতঃ ] ব্যবহারসে [উক্ত : ] কহা হৈ . ইসীপ্রকার [গন্ধরসস্পর্শরূপাণি ] গন্ধ, রস, স্পর্শ, রূপ, [দেহঃ সংস্থানাদযঃ ] দেহ, সংস্থান আদি [যে চ সর্বে ] জো সব হৈং, [ব্যবহারস্য ] বে সব ব্যবহারসে [নিশ্চযদ্রষ্টারঃ ] নিশ্চযকে দেখনেবালে [ব্যপদিশন্তি ] কহতে হৈং .
টীকা : — জৈসে ব্যবহারী জন, মার্গমেং জাতে হুএ কিসী সার্থ(সংঘ)কো লুটতা হুআ দেখকর, সংঘকী মার্গমেং স্থিতি হোনেসে উসকা উপচার করকে, ‘যহ মার্গ লুটতা হৈ’ ঐসা কহতে হৈং, তথাপি নিশ্চযসে দেখা জাযে তো, জো আকাশকে অমুক ভাগস্বরূপ হৈ ঐসা কোঈ মার্গ তো নহীং লুটতা; ইসীপ্রকার ভগবান অরহন্তদেব, জীবমেং বন্ধপর্যাযসে স্থিতিকো প্রাপ্ত (রহা হুআ) কর্ম ঔর নোকর্মকা বর্ণ দেখকর, (কর্ম-নোকর্মকে) বর্ণকী (বন্ধপর্যাযসে) জীবমেং স্থিতি হোনেসে উসকা উপচার করকে, ‘জীবকা যহ বর্ণ হৈ ঐসা ব্যবহারসে প্রগট করতে হৈং, তথাপি নিশ্চযসে, সদা হী জিসকা অমূর্ত স্বভাব হৈ ঔর জো উপযোগগুণকে দ্বারা অন্যদ্রব্যোংসে অধিক