জলে জম্বালবত্কলুষত্বেনোপলভ্যমানত্বাদশুচযঃ খল্বাস্রবাঃ, ভগবানাত্মা তু নিত্যমেবাতি- নির্মলচিন্মাত্রত্বেনোপলম্ভকত্বাদত্যন্তং শুচিরেব . জডস্বভাবত্বে সতি পরচেত্যত্বাদন্যস্বভাবাঃ খল্বাস্রবাঃ, ভগবানাত্মা তু নিত্যমেব বিজ্ঞানঘনস্বভাবত্বে সতি স্বযং চেতকত্বাদনন্যস্বভাব এব . আকুলত্বোত্পাদকত্বাদ্দুঃখস্য কারণানি খল্বাস্রবাঃ, ভগবানাত্মা তু নিত্যমেবানাকুলত্ব- স্বভাবেনাকার্যকারণত্বাদ্দুঃখস্যাকারণমেব . ইত্যেবং বিশেষদর্শনেন যদৈবাযমাত্মাত্মাস্রবযোর্ভেদং জানাতি তদৈব ক্রোধাদিভ্য আস্রবেভ্যো নিবর্ততে, তেভ্যোঽনিবর্তমানস্য পারমার্থিকতদ্ভেদজ্ঞানা- সিদ্ধেঃ. ততঃ ক্রোধাদ্যাস্রবনিবৃত্ত্যবিনাভাবিনো জ্ঞানমাত্রাদেবাজ্ঞানজস্য পৌদ্গলিকস্য কর্মণো
গাথার্থ : — [আস্রবাণাম্ ] আস্রবোংকী [অশুচিত্বং চ ] অশুচিতা ঔর [বিপরীতভাবং চ ] বিপরীততা [চ ] তথা [দুঃখস্য কারণানি ইতি ] বে দুঃখকে কারণ হৈং ঐসা [জ্ঞাত্বা ] জানকর [জীবঃ ] জীব [ততঃ নিবৃত্তিং ] উনসে নিবৃত্তি [করোতি ] করতা হৈ .
টীকা : — জলমেং সেবাল (কাঈ) হৈ সো মল যা মৈল হৈ; উস সেবালকী ভাঁতি আস্রব মলরূপ যা মৈলরূপ অনুভবমেং আতে হৈং, ইসলিযে বে অশুচি হৈং ( – অপবিত্র হৈং); ঔর ভগবান্ আত্মা তো সদা হী অতিনির্মল চৈতন্যমাত্রস্বভাবরূপসে জ্ঞাযক হৈ, ইসলিযে অত্যন্ত শুচি হী হৈ ( — পবিত্র হী হৈ; উজ্জ্বল হী হৈ) . আস্রবোংকে জড়স্বভাবত্ব হোনেসে বে দূসরেকে দ্বারা জাননে যোগ্য হৈং ( – ক্যোংকি জো জড় হো বহ অপনেকো তথা পরকো নহীং জানতা, উসে দূসরা হী জানতা হৈ – ) ইসলিযে বে চৈতন্যসে অন্য স্বভাববালে হৈং; ঔর ভগবান আত্মা তো, অপনেকো সদা হী বিজ্ঞানঘনস্বভাবপনা হোনেসে, স্বযং হী চেতক ( – জ্ঞাতা) হৈ ( – স্বকো ঔর পরকো জানতা হৈ – ) ইসলিযে বহ চৈতন্যসে অনন্য স্বভাববালা হী হৈ (অর্থাত্ চৈতন্যসে অন্য স্বভাববালা নহীং হৈ) . আস্রব আকুলতাকে উত্পন্ন করনেবালে হৈং, ইসলিযে দুঃখকে কারণ হৈং; ঔর ভগবান আত্মা তো, সদা হী নিরাকুলতা-স্বভাবকে কারণ কিসীকা কার্য তথা কিসীকা কারণ ন হোনেসে, দুঃখকা অকারণ হী হৈ (অর্থাত্ দুঃখকা কারণ নহীং হৈ) . ইসপ্রকার বিশেষ ( – অন্তর)কো দেখকর জব যহ আত্মা, আত্মা ঔর আস্রবোংকে ভেদকো জানতা হৈ উসী সময ক্রোধাদি আস্রবোংসে নিবৃত্ত হোতা হৈ, ক্যোংকি উনসে জো নির্বৃত্ত নহীং হোতা উসে আত্মা ঔর আস্রবোংকে পারমার্থিক (যথার্থ) ভেদজ্ঞানকী সিদ্ধি হী নহীং হুঈ . ইসলিযে ক্রোধাদিক আস্রবোংসে নিবৃত্তিকে সাথ জো অবিনাভাবী হৈ ঐসে জ্ঞানমাত্রসে হী, অজ্ঞানজন্য পৌদ্গলিক কর্মকে বন্ধকা নিরোধ হোতা হৈ .
১৩৪