Samaysar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 17-18.

< Previous Page   Next Page >


Page 49 of 642
PDF/HTML Page 82 of 675

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
পূর্বরংগ
৪৯

জহ ণাম কো বি পুরিসো রাযাণং জাণিঊণ সদ্দহদি . তো তং অণুচরদি পুণো অত্থত্থীও পযত্তেণ ..১৭.. এবং হি জীবরাযা ণাদব্বো তহ য সদ্দহেদব্বো .

অণুচরিদব্বো য পুণো সো চেব দু মোক্খকামেণ ..১৮..
যথা নাম কোঽপি পুরুষো রাজানং জ্ঞাত্বা শ্রদ্দধাতি .
ততস্তমনুচরতি পুনরর্থার্থিকঃ প্রযত্নেন ..১৭..
এবং হি জীবরাজো জ্ঞাতব্যস্তথৈব শ্রদ্ধাতব্যঃ .
অনুচরিতব্যশ্চ পুনঃ স চৈব তু মোক্ষকামেন ..১৮..

অনেকাকার হৈ তথা অমেচক হৈঅভেদরূপ একাকার হৈ [চিন্তযা এব অলং ] ঐসী চিন্তাসে তো বস হো . [সাধ্যসিদ্ধিঃ ] সাধ্য আত্মাকী সিদ্ধি তো [দর্শন-জ্ঞান-চারিত্রৈঃ ] দর্শন, জ্ঞান ঔর চারিত্রইন তীন ভাবোংসে হী হোতী হৈ, [ ন চ অন্যথা ] অন্য প্রকারসে নহীং (যহ নিযম হৈ) .

ভাবার্থ :আত্মাকে শুদ্ধ স্বভাবকী সাক্ষাত্ প্রাপ্তি অথবা সর্বথা মোক্ষ বহ সাধ্য হৈ . আত্মা মেচক হৈ যা অমেচক, ঐসে বিচার হী মাত্র করতে রহনেসে বহ সাধ্য সিদ্ধ নহীং হোতা; পরন্তু দর্শন অর্থাত্ শুদ্ধ স্বভাবকা অবলোকন, জ্ঞান অর্থাত্ শুদ্ধ স্বভাবকা প্রত্যক্ষ জাননা ঔর চারিত্র অর্থাত্ শুদ্ধ স্বভাবমেং স্থিরতাসে হী সাধ্যকী সিদ্ধি হোতী হৈ . যহী মোক্ষমার্গ হৈ, অন্য নহীং .

ব্যবহারীজন পর্যাযমেংভেদমেং সমঝতে হৈং, ইসলিযে যহাং জ্ঞান, দর্শন, চারিত্রকে ভেদসে সমঝাযা হৈ .১৯.

অব, ইসী প্রযোজনকো দো গাথাওংমেং দৃষ্টান্তপূর্বক কহতে হৈং :

জ্যোং পুরুষ কোঈ নৃপতিকো ভী, জানকর শ্রদ্ধা করে .
ফি র যত্নসে ধন-অর্থ বো, অনুচরণ রাজাকা করৈ ..১৭..
জীবরাজকো যোং জাননা, ফি র শ্রদ্ধনা ইস রীতিসে .
উসকা হী করনা অনুচরণ, ফি র মোক্ষ-অর্থী যত্নসে ..১৮..

গাথার্থ :[যথা নাম ] জৈসে [কঃ অপি ] কোঈ [অর্থার্থিকঃ পুরুষঃ ] ধনকা অর্থী

7