Samaysar-Hindi (English transliteration). Gatha: 99.

< Previous Page   Next Page >


Page 180 of 642
PDF/HTML Page 213 of 675

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakunda-
tyasti vyAmoha .
sa na san

jadi so paradavvANi ya karejja NiyameN tammao hojja .

jamhA Na tammao teN so Na tesin havadi kattA ..99..
yadi sa paradravyANi cha kuryAnniyamen tanmayo bhavet .
yasmAnna tanmayasten sa na teShAn bhavati kartA ..99..

yadi khalvayamAtmA paradravyAtmakan karma kuryAt tadA pariNAmapariNAmibhAvAnyathAnup- patterniyamen tanmaya syAt; na cha dravyAntaramayatve dravyochchhedApattestanmayosti . tato vyApya- vyApakabhAven na tasya kartAsti . (uparokta) donon karma paradravyasvarUp hain, isaliye unamen antar na honesekaratA hai, aisA vyavahArI janonkA vyAmoh (bhrAnti, agnAn) hai .

bhAvArtha :ghaT-paT, karma-nokarma ityAdi paradravyonko AtmA karatA hai aisA mAnanA so vyavahArI janonkA vyavahAr hai, agnAn hai ..98..

ab yah kahate hain ki vyavahArI janonkI yah mAnyatA satyArtha nahIn hai :

paradravyako jIv jo kare, to jarUr vo tanmay bane .
par vo nahIn tanmay huA, isase na kartA jIv hai ..99..

gAthArtha :[yadi cha ] yadi [sa ] AtmA [paradravyANi ] paradravyonko [kuryAt ] kare to vah [niyamen ] niyamase [tanmaya ] tanmay arthAt paradravyamay [bhavet ] ho jAye; [yasmAt na tanmaya ] kintu tanmay nahIn hai, [ten ] isaliye [sa ] vah [teShAn ] unakA [kartA ] kartA [na bhavati ] nahIn hai .

TIkA :yadi nishchayase yah AtmA paradravyasvarUp karmako kare to, pariNAm-pariNAmIbhAv anya kisI prakArase na ban sakanese, vah (AtmA) niyamase tanmay (paradravyamay) ho jAye; parantu vah tanmay nahIn hai, kyonki koI dravya anyadravyamay ho jAye to us dravyake nAshakI Apatti (doSh) A jAyegA . isaliye AtmA vyApyavyApakabhAvase paradravyasvarUp karmakA kartA nahIn hai .

bhAvArtha :yadi ek dravyakA kartA dUsarA dravya ho to donon dravya ek ho jAyen, kyonki

180