Samaysar-Hindi (English transliteration). Gatha: 103.

kahAnajainashAstramAlA ]

kartA-karma adhikAr

185

na cha parabhAva kenApi kartun pAryet —

jo jamhi guNe davve so aNNamhi du Na sankamadi davve .

so aNNamasankanto kah tan pariNAmae davvan ..103..

yo yasmin guNe dravye sonyasminstu na sangkrAmati dravye .

sonyadasangkrAnta kathan tatpariNAmayati dravyam ..103..

ih kil yo yAvAn kashchidvastuvisheSho yasmin yAvati kasminshchichchidAtmanyachidAtmani vA dravye guNe cha svarasat evAnAdit ev vRutta, sa khalvachalitasya vastusthitisImno bhettumashakyatvAtta- sminnev vartet, na puna dravyAntaran guNAntaran vA sankrAmet . dravyAntaran guNAntaran vAsankrAmanshcha kathan tvanyan vastuvisheShan pariNAmayet ? ata parabhAva kenApi na kartun pAryet .

ab yah kahate hain ki parabhAvako koI (dravya) nahIn kar sakatA : —

jo dravya jo guN-dravyamen, paradravyarUp na sankrame .

anasankramA kis bhAnti vah paradravya praNamAye are ! 103..

gAthArtha : — [ya ] jo vastu (arthAt dravya) [yasmin dravye ] jis dravyamen aur [guNe ] guNamen vartatI hai [sa ] vah [anyasmin tu ] anya [dravye ] dravyamen tathA guNamen [na sankrAmati ] sankramaNako prApta nahIn hotI (badalakar anyamen nahIn mil jAtI); [anyat asankrAnta ] anyarUpase sankramaNako prApta na hotI huI [sa ] vah (vastu), [tat dravyam ] anya vastuko [kathan ] kaise [pariNAmayati ] pariNaman karA sakatI hai ?

TIkA : — jagatmen jo koI jitanI vastu jis kisI jitane chaitanyasvarUp yA achaitanyasvarUp dravyamen aur guNamen nij rasase hI anAdise hI vartatI hai vah, vAstavamen achalit vastusthitikI maryAdAko toDanA ashakya honese, usImen (apane utane dravya-guNamen hI) vartatI hai, parantu dravyAntar yA guNAntararUp sankramaNako prApta nahIn hotI; aur dravyAntar yA guNAntararUp sankramaNako prApta na hotI huI vah, anya vastuko kaise pariNamit karA sakatI hai ? (kabhI nahIn karA sakatI .) isaliye parabhAv kisIke dvArA nahIn kiyA jA sakatA .

bhAvArtha : — jo dravyasvabhAv hai use koI bhI nahIn badal sakatA, yah vastukI maryAdA hai ..103..

²⁴

< Previous Page Next Page >