Samaysar-Hindi (English transliteration). Gatha: 137-138.

samayasAr

[ bhagavAnashrIkundakunda-

jIvAtpRuthagbhUt ev pudgaladravyasya pariNAma —

jai jIveN sah chchiy poggaladavvassa kammapariNAmo . evan poggalajIvA hu do vi kammattamAvaNNA ..137.. ekkassa du pariNAmo poggaladavvassa kammabhAveN .

tA jIvabhAvahedUhin viNA kammassa pariNAmo ..138..

yadi jIven sah chaiv pudgaladravyasya karmapariNAma .

evan pudgalajIvau khalu dvAvapi karmatvamApannau ..137..

ekasya tu pariNAma pudgaladravyasya karmabhAven .

tajjIvabhAvahetubhirvinA karmaNa pariNAma ..138..

yadi pudgaladravyasya tannimittabhUtarAgAdyagnAnapariNAmapariNatajIven sahaiv karmapariNAmo

ab yah pratipAdan karate hain ki pudgaladravyakA pariNAm jIvase bhinna hI hai —

jo karmarUp pariNAm, jIvake sAth pudgalakA bane .

to jIv aru pudgal ubhay hI, karmapan pAven are ! ..137..

par ka rmabhAvon pariNaman hai, ek pudgaladravyake .

jIvabhAvahetuse alag, tab, karmake pariNAm hain ..138..

gAthArtha : — [yadi ] yadi [pudgaladravyasya ] pudgaladravyakA [jIven sah chaiv ] jIvake sAth hI [karmapariNAma ] ka rmarUp pariNAm hotA hai (arthAt donon milakar hI ka rmarUp pariNamit hote hain ) — aisA mAnA jAye to [evan ] isaprakAr [pudgalajIvau dvau api ] pudgal aur jIv donon [khalu ] vAstavamen [karmatvam Apannau ] ka rmatvako prApta ho jAyen . [tu ] parantu [karmabhAven ] ka rmabhAvase [pariNAma ] pariNAm to [pudgaladravyasya ekasya ] pudgaladravyake ek ke hI hotA hai, [tat ] isaliye [jIvabhAvahetubhi vinA ] jIvabhAvarUp nimittase rahit hI arthAt bhinna hI [karmaNa ] ka rmakA [pariNAma ] pariNAm hai .

TIkA : — yadi pudgaladravyake, karmapariNAmake nimittabhUt aise rAgAdi-agnAn-pariNAmase pariNat jIvake sAth hI (arthAt donon milakar hI), karmarUp pariNAm hotA hai — aisA vitarka upasthit kiyA jAye to, jaise milI huI haldI aur phi TakarIkA – dononkA lAl rangarUp pariNAm

212

< Previous Page Next Page >