suptA yasminnapadamapadan tadvibudhyadhvamandhA .
shuddha shuddha svarasabharata sthAyibhAvatvameti ..138..
shlokArtha : — (shrI guru sansArI bhavya jIvonko sambodhan karate hain ki – ) [andhA ] he andha prANiyon ! [AsansArAt ] anAdi sansArase lekar [pratipadam ] paryAy-paryAyamen [amI rAgiNa ] yah rAgI jIv [nityamattA ] sadA matta vartate hue [yasmin suptA ] jis padamen so rahe hain [tat ] vah pad arthAt sthAn [apadam apadan ] apad hai — apad hai, (tumhArA sthAn nahIn hai,) [vibudhyadhvam ] aisA tum samajho . (apad shabdako do bAr kahanese ati karuNAbhAv sUchit hotA hai .) [ita et et ] is or Ao — is or Ao, (yahAn nivAs karo,) [padam idam idan ] tumhArA pad yah hai — yah hai, [yatra ] jahAn [shuddha shuddha chaitanyadhAtu ] shuddha-shuddha chaitanyadhAtu [sva-ras-bharata ] nij rasakI atishayatAke kAraN [sthAyibhAvatvam eti ] sthAyIbhAvatvako prApta hai arthAt sthir hai — avinAshI hai . (yahAn ‘shuddha’ shabda do bAr kahA hai jo ki dravya aur bhAv dononkI shuddhatAko sUchit karatA hai . samasta anyadravyonse bhinna honeke kAraN AtmA dravyase shuddha hai aur parake nimittase honevAle apane bhAvonse rahit honese bhAvase shuddha hai .)
bhAvArtha : — jaise koI mahAn puruSh madya pI karake malin sthAn par so rahA ho use koI Akar jagAye — sambodhit kare ki ‘‘yah tere sonekA sthAn nahIn hai; terA sthAn to shuddha suvarNamay dhAtuse nirmit hai, anya kudhAtuonke mishraNase rahit shuddha hai aur ati sudRuDh hai; isaliye main tujhe jo batalAtA hUn vahAn A aur vahAn shayanAdi karake Anandit ho’’; isIprakAr ye prANI anAdi sansArase lekar rAgAdiko bhalA jAnakar, unhInko apanA svabhAv mAnakar, usImen nishchinta hokar so rahe hain — sthit hain, unhen shrI guru karuNApUrvak sambodhit karate hain — jagAte hain — sAvadhAn karate hain ki ‘‘he andha prANiyon ! tum jis padamen so rahe ho vah tumhArA pad nahIn hai; tumhArA pad to shuddha chaitanyadhAtumay hai, bAhyamen anya dravyonkI milAvaTase rahit tathA antarangamen vikAr rahit shuddha aur sthAI hai; us padako prApta ho — shuddha chaitanyarUp apane bhAvakA Ashray karo’’ .138.