Samaysar-Hindi (English transliteration). Gatha: 252.

< Previous Page   Next Page >


Page 382 of 642
PDF/HTML Page 415 of 675

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakunda-

AUdayeN jIvadi jIvo evan bhaNanti savvaNhU .

Aun cha Na dinti tuhan kahan Nu te jIvidan kadan tehin ..252..
Ayurudayen jIvati jIv evan bhaNanti sarvagnA .
Ayushcha na dadAsi tvan kathan tvayA jIvitan kRutan teShAm ..251..
Ayurudayen jIvati jIv evan bhaNanti sarvagnA .
Ayushcha na dadati tav kathan nu te jIvitan kRutan tai ..252..

jIvitan hi tAvajjIvAnAn svAyukarmodayenaiv, tadabhAve tasya bhAvayitumashakyatvAt; svAyukarma cha nAnyenAnyasya dAtun shakyan, tasya svapariNAmenaiv upArjyamANatvAt; tato na kathanchanApi anyonyasya jIvitan kuryAt . ato jIvayAmi, jIvye chetyadhyavasAyo dhruvamagnAnam .

jItavya jIvakA Ayudayase, ye hi jinavarane kahA .
ve Ayu tujh dete nahIn, to jIvan tujh kaise kiyA ? ..252..

gAthArtha : — [jIva ] jIv [Ayurudayen ] Ayuk rmake udayase [jIvati ] jItA hai [evan ] aisA [sarvagnA ] sarvagnadev [bhaNanti ] ka hate hain; [tvan ] tU [Ayu cha ] par jIvonko Ayuk rma to [na dadAsi ] nahIn detA [tvayA ] to (he bhAI !) tUne [teShAm jIvitan ] unakA jIvan (jIvit rahanA) [kathan kRutan ] kaise kiyA ?

[jIva ] jIv [Ayurudayen ] Ayuk rmake udayase [jIvati ] jItA hai [evan ] aisA [sarvagnA ] sarvagnadev [bhaNanti ] ka hate hain; par jIv [tav ] tujhe [Ayu cha ] Ayuk rma to [na dadati ] dete nahIn hain [tai ] to (he bhAI !) unhonne [te jIvitan ] terA jIvan (jIvit rahanA) [kathan nu kRutan ] kaise kiyA ?

TIkA : — pratham to, jIvonkA jIvit (jIvan) vAstavamen apane Ayukarmake udayase hI hai, kyonki apane Ayukarmake udayake abhAvamen jIvit rahanA ashakya hai; aur apanA Ayukarma dUsarese dUsareko nahIn diyA jA sakatA, kyonki vah (apanA Ayukarma) apane pariNAmase hI upArjit hotA hai; isalie kisI bhI prakArase dUsarA dUsarekA jIvan nahIn kar sakatA . isaliye ‘main parako jilAtA hUn aur par mujhe jilAtA hai’ isaprakArakA adhyavasAy dhruvarUpase (niyatarUpase) agnAn hai .

bhAvArtha : — pahale maraNake adhyavasAyake sambandhamen kahA thA, isIprakAr yahAn bhI jAnanA ..251 se 252..

382