evamayamagnAnAt yo yathA hinsAyAn vidhIyatedhyavasAya, tathA asatyAdattAbrahma- parigraheShu yashcha vidhIyate sa sarvopi keval ev pApabandhahetu . yastu ahinsAyAn yathA vidhIyatedhyavasAya, tathA yashcha satyadattabrahmAparigraheShu vidhIyate sa sarvopi keval ev puNyabandhahetu .
gAthArtha : — [evam ] isIprakAr (jaisA ki pahale hinsAke adhyavasAyake sambandhamen kahA gayA hai usIprakAr) [alIke ] asatyamen, [adatte ] chorImen, [abrahmacharye ] abrahmacharyamen [cha ev ] aur [parigrahe ] parigrahamen [yat ] jo [adhyavasAnan ] adhyavasAn [kriyate ] kiyA jAtA hai [ten tu ] usase [pApan badhyate ] pApakA bandha hotA hai; [tathApi cha ] aur isIprakAr [satye ] satyamen, [datte ] achauryamen, [brahmaNi ] brahmacharyamen [cha ev ] aur [aparigrahatve ] aparigrahamen [yat ] jo [adhyavasAnan ] adhyavasAn [kriyate ] kiyA jAtA hai [ten tu ] usase [puNyan badhyate ] puNyakA bandha hotA hai
TIkA : — isaprakAr ( – pUrvokta prakAr) agnAnase yah jo hinsAmen adhyavasAy kiyA jAtA hai usIprakAr asatya, chorI, abrahmacharya aur parigrahamen bhI jo (adhyavasAy) kiyA jAtA hai, vah sab hI pApabandhakA ekamAtra kAraN hai; aur jo ahinsAmen adhyavasAy kiyA jAtA hai usIprakAr satya, achaurya, brahmacharya aur aparigrahamen bhI (adhyavasAy) kiyA jAye, vah sab hI puNyabandhakA ekamAtra kAraN hai .
bhAvArtha : — jaise hinsAmen adhyavasAy pApabandhakA kAraN kahA hai, usIprakAr asatya, chorI, abrahmacharya aur parigrahamen adhyavasAy bhI pApabandhakA kAraN hai . jaise ahinsAmen adhyavasAy puNyabandhakA kAraN hai; usIprakAr satya, achaurya ( – diyA huA lenA vah), brahmacharya aur aparigrahamen adhyavasAy bhI puNyabandhakA kAraN hai . isaprakAr, pAnch pApommen (avratommen) adhyavasAy kiyA jAye so pApabandhakA kAraN hai aur pAnch (ekadesh yA sarvadesh) vratommen adhyavasAy kiyA jAye so puNyabandhakA kAraN hai . pAp aur puNya dononke bandhanamen, adhyavasAy hI ekamAtra bandhakA kAraN hai ..263-264..
392