AdhAkamman uddesiyan cha poggalamayan iman davvan .
yathAdhakarmaniShpannamuddeshaniShpannan cha pudgaladravyan nimittabhUtamapratyAchakShANo naimittikabhUtan bandhasAdhakan bhAvan na pratyAchaShTe, tathA samastamapi paradravyamapratyAchakShANastannimittakan bhAvan na pratyAchaShTe . yathA chAdhakarmAdIn pudgaladravyadoShAnna nAm karotyAtmA paradravyapariNAmatve sati AtmakAryatvAbhAvAt, tatodhakarmoddeshikan cha pudgaladravyan na mam kAryan nityamachetanatve sati
gAthArtha : — [adhakarmAdyA ye ime ] adhak rma Adi jo yah [pudgaladravyasya doShA ] pudgaladravyake doSh hain (unako gnAnI arthAt AtmA ka ratA nahIn hai;) [tAn ] unako [gnAnI ] gnAnI arthAt AtmA [kathan karoti ] kaise ka re [ye tu ] ki jo [nityam ] sadA [paradravyaguNA ] paradravyake guN hai ?
isaliye [adhakarma uddeshikan cha ] adhak rma aur uddeshik [idan ] aisA [pudgalamayam dravyan ] pudgalamay dravya hai (vah merA kiyA nahIn hotA;) [tat ] vah [mam kRu tan ] merA kiyA [kathan bhavati ] kaise ho [yat ] ki jo [nityam ] sadA [achetanam ukta m ] achetan ka hA gayA hai ?
TIkA : — jaise adhakarmase niShpanna aur uddeshase niShpanna hue nimittabhUt (AhArAdi) pudgaladravyakA pratyAkhyAn na karatA huA AtmA ( – muni) naimittikabhUt bandhasAdhak bhAvakA pratyAkhyAn (tyAg) nahIn karatA, isIprakAr samasta paradravyakA pratyAkhyAn na karatA huA AtmA usake nimittase honevAle bhAvako nahIn tyAgatA . aur ‘‘adhakarma Adi pudgaladravyake doShonko AtmA vAstavamen nahIn karatA, kyonki ve paradravyake pariNAm hain, isaliye unhen AtmAke kAryatvakA abhAv hai; ata adhakarma aur uddeshik pudgaladravya merA kArya nahIn hai, kyonki vah nitya achetan
420