Samaysar-Hindi (English transliteration). Gatha: 330-331.

< Previous Page   Next Page >


Page 476 of 642
PDF/HTML Page 509 of 675

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakunda-
ah jIvo payaDI tah poggaladavvan kuNanti michchhattan .
tamhA dohin kadan tan doNNi vi bhunjanti tassa phalan ..330..
ah Na payaDI Na jIvo poggaladavvan karedi michchhattan .
tamhA poggaladavvan michchhattan tan tu Na hu michchhA ..331..
mithyAtvan yadi prakRitirmithyAdraShTin karotyAtmAnam .
tasmAdachetanA te prakRitirnanu kArakA prAptA ..328..
athavaiSh jIva pudgaladravyasya karoti mithyAtvam .
tasmAtpudgaladravyan mithyAdraShTirna punarjIva ..329..
ath jIva prakRitistathA pudgaladravyan kuruta mithyAtvam .
tasmAt dvAbhyAn kRutan tat dvAvapi bhunyjAte tasya phalam ..330..
ath na prakRitirna jIva pudgaladravyan karoti mithyAtvam .
tasmAtpudgaladravyan mithyAtvan tattu na khalu mithyA ..331..
jo jIv aru prakRiti kare mithyAtva pudgaladravyako .
to ubhayakRut jo hoy tatphal bhog bhI ho ubhayako ! ..330..
jo prakRiti nahin nahin jIv kare mithyAtva pudgaladravyako .
pudgaladarav mithyAtva prakRut, kyA na yah mithyA kaho ? ..331..

gAthArtha :[yadi ] yadi [mithyAtvan prakRiti ] mithyAtva nAmak (mohanIy ka rmakI) prakRu ti [AtmAnam ] AtmAko [mithyAdRuShTin ] mithyAdRuShTi [karoti ] ka ratI hai aisA mAnA jAye, [tasmAt ] to [te ] tumhAre matamen [achetanA prakRiti ] achetan prakRu ti [nanu kArakA prAptA ] (mithyAtvabhAvakI) ka rtA ho gaI ! (isaliye mithyAtvabhAv achetan siddha huA!)

[athavA ] athavA, [eSha jIva ] yah jIv [pudgaladravyasya ] pudgaladravyake [mithyAtvam ] mithyAtvako [karoti ] ka ratA hai aisA mAnA jAye, [tasmAt ] to [pudgaladravyan mithyAdRuShTi ] pudgal- dravya mithyAdRuShTi siddha hogA![na puna jIva ] jIv nahIn!

[ath ] athavA yadi [jIva tathA prakRiti ] jIv aur prakRu ti donon [pudgaladravyan ]

476