nnekAkArachikIrShayA sphu Tamapi gnAnan pashurnechchhati .
paryAyaistadanekatAn parimRushan pashyatyanekAntavit ..251..
bhAvArtha : — gnAn hai vah gneyonke AkArarUp pariNamit honese anek dikhAI detA hai, isaliye sarvathA ekAntavAdI us gnAnako sarvathA anek — khaNDa-khaNDarUp — dekhatA huA gnAnamay aise nijakA nAsh karatA hai; aur syAdvAdI to gnAnako, gneyAkAr hone par bhI, sadA udayamAn dravyatvake dvArA ek dekhatA hai .
shlokArtha : — [pashu ] pashu arthAt sarvathA ekAntavAdI agnAnI, [gneyAkAr-kalangka- mechak-chiti prakShAlanan kalpayan ] gneyAkArarUpI kalangkase (anekAkArarUp) malin aise chetanamen prakShAlanakI kalpanA karatA huA (arthAt chetanakI anekAkArarUp malinatAko dho DAlanekI kalpanA karatA huA), [ekAkAr-chikIrShayA sphu Tam api gnAnan na ichchhati ] ekAkAr karanekI ichchhAse gnAnako — yadyapi vah gnAn anekAkArarUpase pragaT hai tathApi — nahIn chAhatA (arthAt gnAnako sarvathA ekAkAr mAnakar gnAnakA abhAv karatA hai); [anekAntavit ] aur anekAntakA jAnanevAlA to, [paryAyai tad-anekatAn parimRushan ] paryAyonse gnAnakI anekatAko jAnatA (anubhavatA) huA, [vaichitrye api avichitratAm upagatan gnAnam ] vichitra hone par bhI avichitratAko prApta (arthAt anekarUp hone par bhI ekarUp) aise gnAnake [svata kShAlitan ] svata kShAlit (svayamev dhoyA huA shuddha) [pashyati ] anubhav karatA hai
bhAvArtha : — ekAntavAdI gneyAkArarUp (anekAkArarUp) gnAnako malin jAnakar, use dhokar — usamense gneyAkAronko dUr karake, gnAnako gneyAkAronse rahit ek-AkArarUp karaneko chAhatA huA, gnAnakA nAsh karatA hai; aur anekAntI to satyArtha vastusvabhAvako jAnatA hai, isaliye gnAnakA svarUpase hI anekAkArapanA mAnatA hai.