Samaysar-Hindi (English transliteration). Kalash: 252-253 5,6.

< Previous Page   Next Page >


Page 601 of 642
PDF/HTML Page 634 of 675

 

kahAnajainashAstramAlA ]
parishiShTa
601
(shArdUlavikrIDit)
pratyakShAlikhitasphu TasthiraparadravyAstitAvanchita
svadravyAnavalokanen parita shUnya pashurnashyati .
svadravyAstitayA nirUpya nipuNan sadya samunmajjatA
syAdvAdI tu vishuddhabodhamahasA pUrNo bhavan jIvati ..252..
(shArdUlavikrIDit)
sarvadravyamayan prapadya puruShan durvAsanAvAsita
svadravyabhramata pashu kil paradravyeShu vishrAmyati .
syAdvAdI tu samastavastuShu paradravyAtmanA nAstitAn
jAnannirmalashuddhabodhamahimA svadravyamevAshrayet ..253..

shlokArtha : — [pashu ] pashu arthAt sarvathA ekAntavAdI agnAnI, [pratyakSha-Alikhit- sphu Ta-sthir-paradravya-astitA-vanychita ] pratyakSha 1Alikhit aise pragaT (sthUl) aur sthir ( – nishchal) paradravyonke astitvase ThagAyA huA, [svadravya anavalokanen parita shUnya ] svadravyako ( – svadravyake astitvako) nahIn dekhatA honese sampUrNatayA shUnya hotA huA [nashyati ] nAshako prApta hotA hai; [syAdvAdI tu ] aur syAdvAdI to, [svadravya-astitayA nipuNan nirUpya ] AtmAko svadravyarUpase astipanese nipuNatayA dekhatA hai, isaliye [sadya samunmajjatA vishuddha-bodh-mahasA pUrNa bhavan ] tatkAl pragaT vishuddha gnAnaprakAshake dvArA pUrNa hotA huA [jIvati ] jItA hai — nAshako prApta nahIn hotA.

bhAvArtha : — ekAntI bAhya paradravyako pratyakSha dekhakar usake astitvako mAnatA hai, parantu apane Atmadravyako indriyapratyakSha nahIn dekhatA, isaliye use shUnya mAnakar AtmAkA nAsh karatA hai. syAdvAdI to gnAnarUpI tejase apane AtmAkA svadravyase astitva avalokan karatA hai, isaliye jItA hai — apanA nAsh nahIn karatA.

isaprakAr svadravya-apekShAse astitvakA (-satpanekA) bhang kahA hai.252.
(ab, chhaTThe bhangakA kalasharUp kAvya kahate hain : — )

shlokArtha : — [pashu ] pashu arthAt sarvathA ekAntavAdI agnAnI, [durvAsanAvAsita ] durvAsanAse (-kunayakI vAsanAse) vAsit hotA huA, [puruShan sarvadravyamayan prapadya ] AtmAko sarvadravyamay mAnakar, [svadravya-bhramata paradravyeShu kil vishrAmyati ] (paradravyommen) svadravyake bhramase 1Alikhit = Alekhan kiyA huA; chitrit; sparshit; gnAt.

76