ratnatrayAtishayapravRuttasakalakarmakShayaprajvalitAskhalitavimalasvabhAvabhAvatayA siddharUpeN cha svayam pariNamamAnan gnAnamAtramekamevopAyopeyabhAvan sAdhayati . evamubhayatrApi gnAnamAtrasyAnanyatayA nityamaskhalitaikavastuno niShkampaparigrahaNAt tatkShaN ev mumukShUNAmAsansArAdalabdhabhUmikAnAmapi bhavati bhUmikAlAbha . tatastatra nityadurlalitAste svat ev kramAkramapravRuttAnekAntamUrtaya sAdhakabhAvasambhavaparamaprakarShakoTisiddhibhAvabhAjanan bhavanti . ye tu nemAmantarnItAnekAnta- gnAnamAtraikabhAvarUpAn bhUmimupalabhante te nityamagnAnino bhavanto gnAnamAtrabhAvasya svarUpeNAbhavanan dvArA svayam sAdhakarUpase pariNamit hotA huA, tathA param prakarShakI parAkAShThAko prApta ratnatrayakI atishayatAse pravartit jo sakal karmakA kShay usase prajvalit (dedIpyamAn) huve jo askhalit vimal svabhAvabhAvatva dvArA svayam siddharUpase pariNamatA aisA ek hI gnAnamAtra (bhAv) upAy- upeyabhAvako siddha karatA hai.
(bhAvArtha : — yah AtmA anAdi kAlase mithyAdarshanagnAnachAritrake kAraN sansAramen bhramaN karatA hai. vah sunishchalatayA grahaN kiye gaye vyavahArasamyagdarshanagnAnachAritrakI vRuddhikI paramparAse kramasha svarUpAnubhav jabase karatA hai tabase gnAn sAdhakarUpase pariNamit hotA hai, kyonki gnAnamen nishchayasamyagdarshanagnAnachAritrarUp bhed antarbhUt hain. nishchay- samyagdarshanagnAnachAritrake prArambhase lekar, svarUpAnubhavakI vRuddhi karate karate jab tak nishchay- samyagdarshanagnAnachAritrakI pUrNatA na ho, tab tak gnAnakA sAdhak rUpase pariNaman hai. jab nishchayasamyagdarshanagnAnachAritrakI pUrNatAse samasta karmonkA nAsh hotA hai arthAt sAkShAt mokSha hotA hai tab gnAn siddha rUpase pariNamit hotA hai, kyonki usakA askhalit nirmal svabhAvabhAv pragaT dedIpyamAn huA hai. isaprakAr sAdhak rUpase aur siddha rUpase — donon rUpase pariNamit honevAlA ek hI gnAn Atmavastuko upAy-upeyapanA sAdhit karatA hai.)
isaprakAr donommen ( – upAy tathA upeyamen – ) gnAnamAtrakI ananyatA hai arthAt anyapanA nahIn hai; isaliye sadA askhalit ek vastukA ( – gnAnamAtra AtmavastukA – ) niShkampa grahaN karanese, mumukShuonko, ki jinhen anAdi sansArase bhUmikAkI prApti na huI ho unhen bhI, tatkShaN hI bhUmikAkI prApti hotI hai; phi ra usImen nitya mastI karate hue ( – lIn rahate hue) ve mumukShu — jo ki svata hI, kramarUp aur akramarUp pravartamAn anek antakI (anek dharmakI) mUrtiyAn hain ve — sAdhakabhAvase utpanna honevAlI param prakarShakI 1koTirUp siddhibhAvake bhAjan hote hain. parantu jisamen anek anta arthAt dharma garbhit hain aise ek gnAnamAtra bhAvarUp is bhUmiko jo prApta nahIn karate, ve sadA agnAnI rahate hue, gnAnamAtra bhAvakA svarUpase abhavan aur pararUpase bhavan dekhate ( – shraddhA
1koTi = antimatA; utkRuShTatA; Un chemen Un chA bindu; had.