Samaysar-Hindi (English transliteration). Gatha: 28.

< Previous Page   Next Page >


Page 64 of 642
PDF/HTML Page 97 of 675

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakunda-
tathA hi —

iNamaNNan jIvAdo dehan poggalamayan thuNittu muNI .

maNNadi hu santhudo vandido mae kevalI bhayavan ..28..
idamanyat jIvAddehan pudgalamayan stutvA muni .
manyate khalu sanstuto vandito mayA kevalI bhagavAn ..28..

yathA kaladhautaguNasya pANDuratvasya vyapadeshen paramArthatotatsvabhAvasyApi kArtasvarasya vyavahAramAtreNaiv pANDuran kArtasvaramityasti vyapadesha, tathA sharIraguNasya shuklalohitatvAde stavanen paramArthatotatsvabhAvasyApi tIrthakarakevalipuruShasya vyavahAramAtreNaiv shuklalohitastIrthakarakevali- isaliye vyavahAranayase hI sharIrake stavanase AtmAkA stavan hotA hai .

bhAvArtha : — vyavahAranay to AtmA aur sharIrako ek kahatA hai aur nishchayanay bhinna kahatA hai . isaliye vyavahAranayase sharIrakA stavan karanese AtmAkA stavan mAnA jAtA hai ..27..

yahI bAt is gAthAmen kahate hain : —

jIvase judA pudgalamayI is dehakI stavanA karI,
mAne munI jo kevalI vandan huA, stavanA huI ..28..

gAthArtha : — [jIvAt anyat ] jIvase bhinna [idam pudgalamayan dehan ] is pudgalamay dehakI [stutvA ] stuti karake [muni ] sAdhu [manyate khalu ] aisA mAnate hain ki [mayA ] mainne [kevalI bhagavAn ] kevalI bhagavAnakI [stuta ] stuti kI aur [vandita ] vandanA kI .

TIkA : — jaise, paramArthase saphe dI sonekA svabhAv nahIn hai, phi ra bhI chAndIkA jo shvet guN hai, usake nAmase sonekA nAm ‘shvet svarNa’ kahA jAtA hai yah vyavahAramAtrase hI kahA jAtA hai; isIprakAr, paramArthase shukla-raktatA tIrthankar-kevalIpuruShakA svabhAv na hone par bhI, sharIrake guN jo shukla-raktatA ityAdi hain, unake stavanase tIrthankar-kevalIpuruShakA ‘shukla-rakta tIrthankar-kevalIpuruSh’ ke rUpamen stavan kiyA jAtA hai vah vyavahAramAtrase hI kiyA jAtA hai . kintu nishchayanayase sharIrakA stavan karanese AtmAkA stavan nahIn ho sakatA .

64