ગાથાર્થ : — [આત્માનમ્ અજાનન્તઃ ] આત્માકો ન જાનતે હુએ [પરાત્મવાદિનઃ ] પરકો આત્મા કહનેવાલે [કેચિત્ મૂઢાઃ તુ ] કોઈ મૂઢ, મોહી, અજ્ઞાની તો [અધ્યવસાનં ] અધ્યવસાનકો [તથા ચ ] ઔર કોઈ [કર્મ ] કર્મકો [જીવમ્ પ્રરૂપયન્તિ ] જીવ કહતે હૈં . [અપરે ] અન્ય કોઈ [અધ્યવસાનેષુ ] અધ્યવસાનોંમેં [તીવ્રમન્દાનુભાગગં ] તીવ્રમન્દ અનુભાગગતકો [જીવં મન્યન્તે ] જીવ માનતે હૈં [તથા ] ઔર [અપરે ] દૂસરે કોઈ [નોકર્મ અપિ ચ ] નોકર્મકો [જીવઃ ઇતિ ] જીવ માનતે હૈં . [અપરે ] અન્ય કોઈ [કર્મણઃ ઉદયં ] કર્મકે ઉદયકો [જીવમ્ ] જીવ માનતે હૈં, કોઈ ‘[યઃ ] જો [તીવ્રત્વમન્દત્વગુણાભ્યાં ] તીવ્રમન્દતારૂપ ગુણોંસે ભેદકો પ્રાપ્ત હોતા હૈ [સઃ ] વહ [જીવઃ ભવતિ ] જીવ હૈ’ ઇસપ્રકાર [કર્માનુભાગમ્ ] કર્મકે અનુભાગકો [ઇચ્છન્તિ ] જીવ ઇચ્છતે હૈં ( – માનતે હૈં) . [કેચિત્ ] કોઈ [જીવકર્મોભયં ] જીવ ઔર કર્મ [દ્વે અપિ ખલુ ] દોનોં મિલે હુએકો હી [જીવમ્ ઇચ્છન્તિ ] જીવ માનતે હૈં [તુ ] ઔર [અપરે ] અન્ય કોઈ [ કર્મણાં સંયોગેન ] કર્મકે સંયોગસે હી [જીવમ્ ઇચ્છન્તિ ] જીવ માનતે હૈં . [એવંવિધાઃ ] ઇસપ્રકારકે તથા [બહુવિધાઃ ] અન્ય ભી અનેક પ્રકારકે [દુર્મેધસઃ ] દુર્બુદ્ધિ-
૮૮