(ઉપેન્દ્રવજ્રા) ય એવ મુક્ત્વા નયપક્ષપાતં સ્વરૂપગુપ્તા નિવસન્તિ નિત્યમ્ . વિકલ્પજાલચ્યુતશાન્તચિત્તા- સ્ત એવ સાક્ષાદમૃતં પિબન્તિ ..૬૯..
(ઉપજાતિ) એકસ્ય બદ્ધો ન તથા પરસ્ય ચિતિ દ્વયોર્દ્વાવિતિ પક્ષપાતૌ . યસ્તત્ત્વવેદી ચ્યુતપક્ષપાત- સ્તસ્યાસ્તિ નિત્યં ખલુ ચિચ્ચિદેવ ..૭૦..
કહતે હૈં : —
શ્લોકાર્થ : — [યે એવ ] જો [નયપક્ષપાતં મુક્ત્વા ] નયપક્ષપાતકો છોડકર [સ્વરૂપગુપ્તાઃ ] (અપને) સ્વરૂપમેં ગુપ્ત હોકર [નિત્યમ્ ] સદા [નિવસન્તિ ] નિવાસ કરતે હૈં [તે એવ ] વે હી, [વિકલ્પજાલચ્યુતશાન્તચિત્તાઃ ] જિનકા ચિત્ત વિકલ્પજાલસે રહિત શાન્ત હો ગયા હૈ ઐસે હોતે હુએ, [સાક્ષાત્ અમૃતં પિબન્તિ ] સાક્ષાત્ અમૃતકો પીતે હૈં .
ભાવાર્થ : — જબ તક કુછ ભી પક્ષપાત રહતા હૈ તબ તક ચિત્તકા ક્ષોભ નહીં મિટતા . જબ નયોંકા સબ પક્ષપાત દૂર હો જાતા હૈ તબ વીતરાગ દશા હોકર સ્વરૂપકી શ્રદ્ધા નિર્વિકલ્પ હોતી હૈ, સ્વરૂપમેં પ્રવૃત્તિ હોતી હૈ ઔર અતીન્દ્રિય સુખકા અનુભવ હોતા હૈ ..૬૯..
અબ ૨૦ કલશોં દ્વારા નયપક્ષકા વિશેષ વર્ણન કરતે હુએ કહતે હૈં કિ જો ઐસે સમસ્ત નયપક્ષોંકો છોડ દેતા હૈ વહ તત્ત્વવેત્તા (તત્ત્વજ્ઞાની) સ્વરૂપકો પ્રાપ્ત કરતા હૈ : —
શ્લોકાર્થ : — [બદ્ધઃ ] જીવ કર્મોંસે બઁધા હુઆ હૈ [એકસ્ય ] ઐસા એક નયકા પક્ષ હૈ ઔર [ન તથા ] જીવ કર્મોંસે નહીં બઁધા હુઆ હૈ [પરસ્ય ] ઐસા દૂસરે નયકા પક્ષ હૈ; [ઇતિ ] ઇસપ્રકાર [ચિતિ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવકે સમ્બન્ધમેં [દ્વયોઃ ] દો નયોંકે [દ્વૌ પક્ષપાતૌ ] દો પક્ષપાત હૈં . [યઃ તત્ત્વવેદી ચ્યુતપક્ષપાતઃ ] જો તત્ત્વવેત્તા (વસ્તુસ્વરૂપકા જ્ઞાતા) પક્ષપાતરહિત હૈ [તસ્ય ] ઉસે [નિત્યં ] નિરન્તર [ચિત્ ] ચિત્સ્વરૂપ જીવ [ખલુ ચિત્ એવ અસ્તિ ] ચિત્સ્વરૂપ હી હૈ (અર્થાત્ ઉસે ચિત્સ્વરૂપ જીવ જૈસા હૈ વૈસા નિરન્તર અનુભવમેં આતા હૈ) .